Észak-Magyarország, 1950. február (7. évfolyam, 29-50. szám)
1950-02-26 / 49. szám
A PANCELVONAI (Részlet Vszevolod Ivónov drámájából) hírek Szereplők: Versinyin, Ókorok, Misa, Szin-Bi*-U, Vologya, Andrej. (Történik a Polgárháború idején, a Távolkeleten, egy vasúti töltés közelében lévő mezöségen, hajnali szürkületkor. A partizánok alszanak, csak az egy Ókorok áll őrségen.) Ókorok (lépésekre figyel, a puskáját felkapj«): Állj! Ki vagy! Versinyin: Jókor vettél észre! Ha fehér lennék, már nem állnál ilyen hetykén a talpadon! Ókorok: Elfáradtam, Nyikolaj Jegorics... Hé, elvtársak! Keljetek már fel! Versinyin megjött. Misa (egy pillanat alatt talpon •van): Megtudtál valamit! Vologya: Hoztál valami jé hírt, Nyikoláj Jegorics! Versinyin: Jót! Hogynet. Nye- zeiaszov fehér-tiszt úr kitünően érzi magát a menyasszonyával, A környék összes csirkéit megsüt' tette már a kisasszonykának ...' Keked van menyasszonyod, Vologya! Vologya: Miért bolondozol Nyikoláj Jegorics. Tudod, hogy van. Vorainyin: Hát ha van, akkor biztos drága neked az élete. Egye, Vologya! Most pedig veszélyben von. Veszélyben van a mi egész (vidékünk, egész Szibériánk. Talán maga a győzelmes Forradalmunk is ... Misa: ■ Mi történt! Vorsinyin: Annyi elvtársak, hogy falán rajtunk múlik most minden. Talán a mi kezünkben van a végső győzelem kulca. Vagy egy keserves, rettenetes vereségé. Andrej: Hatunkéban! Versinyin: Hatunkéban. A tizennégy-tizen kilences páncélvonatot mindezideig nem sikerült feltartóztatni. Ha mi sem tudjuk, a fehérek egyesülnek az amerikai meg a japán gazemberekkel és összevont támadást indítanak a \ örös Hadsereg távolkeleti egységei ellen. Ókorok: Feltartóztatjuk! Misa: Nem fog keresztülmenni, ha, addig élünk is! Andrej: Fával kell eltorlaszolni az útját! Versinyin: Elvtársak, most öt óra van. Ot óra 25 kor keresztül- fut a vonat. Huszonöt pere alatt annyi fát ugyan ki nem vághatunk, ami egy ilyen páneélvonatot feltartana. Ókorok: A sín!.., Misa: Úgy van, szedjük fel a síneket! Versinyin: A síneket nem szedhetjük fel, a vonatot (nagyon tagoltan) épen kell elfognunk! Ezen a vonaton mi a városba fogunk menni. Ezen a vonaton fegyver van, lőszer van és fehérek vannak. Nekünk a fegyvert és a. lőszert meg' kell szereznünk. Vologya: Minek mennénk mi a városba, Nyikoláj Jegorics! A városban a fehérek vannak. Versinyin: Es a menyasszonyod, Vologya! Vologya: A menyasszonyom egyszerű lány .,, Versinyin: Te jé híreket kértél, Vologya! Hát ide hallgass. A városban asszonyokat ölnek. »Egyszerű* asszonyokat. A városban a fákon a mi apáink és anyáink Holtteste lóg. Ez sem elég! A városban a fehérek pőlyásgyereke- ket mészárolnak. A tengerbe dobják a gyerekeinket. Kérded még, miért kell a városba mennünk, Vologya! Vologya (kezébe temeti áss arcát): Nem... ez rettenetes, Nyikolaj Jegoriea... ez... Versinyin: Ez az ellenforradalom, Vologya. Nem kiméinek senkit és semmit, ami nekünk drága. Valin a forradalom előtt, amikor még a maguk fényfizé életét éltők, kíméltek minket! Van itt talán valaki, akinek könnyű volt az élete a múltban! Akit nem gyilkoltak lassú, bizfos halállal! Akit nem fosztottak meg mindattól, amit most megszereztünk magunknak. a szabadságtól, a földtől, az emberi élet lehetőségétől, a gépektől és iskoláktól, a kórházaktól és atfól a gyönyörű jövőtől, amit a mi Forradalmunk ígér nekünk! Szin-Bin-U (halkan, vontatottan): Es minden elnyomottnak és minden szenvedőnek a földön (távoli fütty). Versinyin: Hallottátok! Andrej: Mit tehetnénk? Hanem lehet a síneket felszedni. Misa, fe műszaki iskolába jártál, nem tudsz rá módot, hogyan lehetnek megállítani! Misa: Nem tudok.,. Andrej: Akkor minek jártál iskolába! Vologya: Nyikolaj Jegorics, nem tudjuk megoldani. Versinyin: Az nem leheti Elvtársak, ez az egy nem lehet, ha meg is keli halni mindnyájunknak! Nem engedhetjük meg a® egyesülést, az nem megháromszorozná, de megtízszerezné az erejüket. Misa: A st mondfad, ka meghalunk is... Versinyin: Minden áron fel kell tartóztatni, épen, fegyverestől... Misa (egyre izgatottabban): Nem tudod, ki a páncélvonat vezetője! Versinyin: Miért fontos ez most! Valami régi ember a cári időkből, azelőtt személyvonaton szolgált... Misa (gyorsan, határozottan): A vasúti szabályzat szerint a személyvonat vezetőjének meg kell állítani a vonatot, ha a síneken halott embert lát. Andrej: Es hft későn veszi észre? Misa: Akkor meg kell gyorsítania a_ vonatot, hogy biztosan halott legyén, aztán megállítani és jelentést írni. Ókorok: Miért húzod az időt, ilyen viccel! Most háború van. Misa: Minden régi mozdony- vezető ragaszkodik ehhez a szabályhoz ... Vologya: Es ha állati hulla fekszik ott? Andrej: Ha odafennénk egy bikát! Ókorok: Hol vannak itt most bikák. Lovak még csak akadnak, de azok is jő húsz kilométerre innen. (Egy pillanatig csend van, mindenkiben felvillan nz egyetlen megoldás lehetősége, de nem merik kimondani. Ebbe a csendbe hasít bele egy újabb füttyjel.) Versinyin: Elvtársak! Ezeknél, akik a páncél vonaton ellenünk törnek, a régi törvények járják. A masinisztájuknál is. A régi törvény szerint cselekszik, ezf kell kihasználni ... Misa tudja, ha egy mozdonyvezető hullát lát a síneken, megállítja & vonatot. Tehát (szünet) ki... megy elvtárank. . a sínekre, hogy... mondjuk ki: rettenetes veszéllyel jár... A páncélvonat sebesen megy! De nekünk lesz egy lélegzetnyi időnk. Es talán... szerintem a vezető meg tud állni... Es amint megáll és amint kidugja a fejét, hogy kinézzen, a szeme közé eresztünk egy golyót... Es meg fog állni... egész biztos, észreveszi majd azt az embert... Andrej: Es mért ne gázolná el? Kit sajnál az ilyen? Versinyin: Elvtársflk... (Vár. A esendben közelebbről ismét fütty. Versinyin újra rájuk néz, aztán szó nélkül elindul a foltos irányába.) Ókorok (Misával együtt utána- veti magát, erőszakosan átölelik, lefogják): Nyikoláj Jegorics! Eo gyanis ... Misa: Te a parancsnok vagy! Itt hagynál minket? Versinyin: A vonat rögtön itt lesz. Valakinek meg kell tennie. Ókorok: Engedje meg nekem, parancsnok elvtárs ... Engedd meg, Nyikolaj Jegorics. Nekem az ólo- tef «. Forradalom adta, Lenin tanított örülni, hízni és boldogan ... és nem is biztos, hogy meg kell halni. (Borítékot vesz elő a bekecséből.) Ezt add át az én anyns- kámnak, mondd meg neki, hogy érte is... Misa: Eb öregebb vagyok né lad..» Vology»: Eb idevalósi vagyok... az én városomért tenném., ■ Andrej: Engem, jobbágyból tett magam gazdájává a forr«dalom.. Ókorok (keményen): Bajtársak.! Az idő nagyon drága. Ma itt mindenki kockára feszi as életét. Az egyik a sínen, a másik a töltés melletti Versinyin: Indol], Ókorok elvtárs ... (hirtelen átöleli) indulj... V ászka... anvuskádért... és minden anyuskáérf... légy erős .. V ászka... (mindnyájan körülveszik Ókorokot, ölelgetik némán, meghatottan, észre sem veszik, hogy Szin-Bin-U lassan elindul, csendesen lépegetve, feléjük mosolyogva ). Versinyin: Hát te kínai, hová mész í Szin-Bin-U: Nem jő... Vászka nem jó ... Misa bem jó ... és neked ... nem szabad Versinyin... elvtárs... Versinyin: Nem, maradj csak, Vászka a sajáf földjéért fekszik oda.., Szin-Bin-U: En is a saját. v. a saját földemért.... Kínáért... a kínai népért. Versinyin: Igaz ember vagy, Szin-Bin-U, de hagyd őt. Szin-Bin-U: Ti vagytok igaz emberek, Versinyin... ti példát mutattok az egész világnak.. a ti Leninetek... a ti Sztálinotok... minden népnek utaf mutat... A mi Leninünk is ... a mi Sztálinunk is... és a mi forradalmunk is a tiétek... Ti most nemcsak az orosz népnek adtok szabadságot— a ti győzelmetek fel fogja szabadítani a kínai kulit és a hindu páriát... a francia munkást és a magyar parasztot is ... Engedd, hogy megmutassam az én népem szívét, szerefetét irántatok... a Forradalom iránt. Ókorok: Ne engedd, Nyikolaj Jegorics, hadd menjek én! Versinyin: Menj, Szin-Bin-U, szenvedőért... menj, Szin-Bin-U! minden elnyomottjáért, minden szenvedőért... ment, Szin-Bin-U! (Szin-Bin-U ugyanolyan lassan, biztos léptekkel továbbmegy, mielőtt eltűnne, még visszaint. A többiek állnak, néznek utána.) Ókorok (könnyesen): Miért... milyen dolog ez... elvtár3ftim! Versinyin: Cs&k nem sírsz, Vászka! No, elvtársak... indulnunk kell a töltés alá. (A kínai után.) Semmi baj, Sin-Bin-Ul Vigyázunk rád! Bízzál bennünk! (Elindulnak, elől Versinyin.) Ókorok (Misához): A mi erőnk azért is legyőzhetetlen, mert Szin- Bin-U velünk harcol és velünk harcol az egész szabadságszerető emberiség! ... Andrej (Vologyához): Ez aztán — ember! Vologya: Ezek megállítják a páncélvonatot Kínában is! (Mindnyájan el). Ügyetelss sYögy&zerSársk Oroszlán (Széchenyi n. 78.). Megváltó (Dózsa Gy. u. 4.). Mart'in- telepi gyógyszertár. Mjnden hétköznap reggel 8 órától este 20 óráig az „Arany Szarvas” gyógyszertár szolgálatot tart. ________ — Értesítjük lapunk járási megbízottait, hogy 28-án reggel 8 órára jöjjenek be a kiadóhivatalba. — Művészi emléklapot kaptak a diósgyőri kohászati üzemek dolgozó) a Győr-Sopron-Éberfurti vasút igazgatóságától, a fasiszták által felrobbantott 5 vasúti híd újjáépítéséért_ A VAROSHAZTBRI dOaimi általános leányiskola 27-én, hétfőn délután S árai kezdettél taríja a Szülök Iskolája előadását, a* ia- kola egyik emeleti tantermében. Az előadás tárgya: Munkára nevelés. Előadó: Gombos Ferencné nevelő. — AZ MND3Z PUTNOKJBA. NYATELEPI SZERVEZETE kitünően sikerült műsoros teaestét rendezett. A teljes bevételt a szervezési munka elősegítésére ajánlották fél, « megyei titkárság által tervbevett autó meg vásáriá. Sára. (Varga Ferencné sajtéféle. lös, Putnok-bányatelep. — Az V. sz. általános iskola (Deák u. 11.) Szülői Munkaközössége f. hó 27-én, hétfőn délután 5 órakor „Magyar-Szovjet Barátsági Kultúrestet“ rendez. Ünnep) beszédet tart Balogh Ferencné. Műsort ad a Szülői Munkaközösség. Fontos polgármesteri hirdetmények HIRDETMÉNY. A Miskolci Földmivesazövetkezet március 4-én délután 5 órakor a Városháza tanácstermében évi rendes közgyűlést tart amelyre a szövet, kezeti tagok, vala;mint az érdeklődő dolgozó parasztság figyelmét felhívom és minél teljesebb számban való megjelenését kérem. Polgármester. HIRDETMÉNY. öntözésre használt, Vagy arra alkalmas motoros szávattyuegységet, szávaty- tyut, valamint 50 mm.-nél nagyobb átmérőjű caövczetéloet, an. nak tulajdonosa vagy birtokosa köteles folyó évi március hó 1-lg az illetékes L fokú közigazgatási hatóságon Írásban bejelenteni. Az öntöző felszerelést a tulajdonos, vagy birtokos köteles állagának megóvása mellett megőrizni akár üzemképes állapotban van, akár üzemképtelen. A rendelet áthágása kihágás és büntetendő. Polgár, mester. HIRDETMÉNY. Az 1950 évi tavasEi méhetetés céljára a Földművelésügyi Minisztérium kedvezményesárú cukor kiosztását rendelte ei. Méhcsaládonként 3 kg. kedvezményes cukrot lehet igényelni, kg-ként 4.35 forintos áron. Az igényléseket legkésőbb március 4-ig kell bejelenteni az illetékes I. fokú közigazgatási hatóságon. Polgármester. HIRDETMÉNY. A Rákóczi utcai hídon átmenő forgalom a hid építése miatt 1950. február 27-én délelőtt 8 órától március 11-én délután 13 óráig zárva van. Polgármester. HIRDETMÉNY. A közlekedés és pcstaügyi miniszter úr a Miskolc—Diósgyőrvasgyár között kiépítendő kerékpár útépítését megelőző helyszíni bejárást és tárgyalást f. évi március hó 10-én délelőtt fél 12 órai kezdettel a Városháza tanácstermébe kitűzte. Ezúton is felhívom az érdekelt ingatlantulajdonosokat, hogy a helyszíni tárgyaláson megjelenhetnek és esetleges észrevételeiket a helyszíni tárgyalás napjáig vagy a tárgyalás során szóban Vagy íráshan előterjeszthetik. A létesítendő kerékpárút részletes műszaki tervei s az érdekelt ingatlanok jegyzéke a tárgyalás napjáig az Államépítészeti Hivatalban közszemlére tétettek s ott ,.z érdekeltek részéről hivatalos órák alatt bármikor megtekinthe- I tők. Polgármester. IfflP- hírek Csütörtökön mjnden kerületi és üzemi alapszervezetben taggyűlési tartunk. A kerületi ajapszerveze* tekben 6 órakor, az üzemekben a szokott időpontban. Hétfőn este fél 8 órakor ellenőri értekezletet tartunk, melyre a kő’ vetkező elvtársak megjelenése kő-* telező, Szemere u. 15. sz. alatt. Farkas Dezső, Gaál Gyula, Várat, jai Lajosi, Hesski Sándor, Szüc9 Andor, Leeső, István, RadvánszkJ István, Nagy Ferenc, Kovács End. re, Sjkora Béla, Szerankó Rezső» Mjcskó Rudolf, K né bej Ferenc» Malák István, Pricz Béla, Tjhy István, Vértesi István, Auguszta József, Hatóik Ferenc, Konc vájd Imre, Pipácz József, Potenczki 1st« van, Vjskevjcs Elemér, Gattyán Jó. zsef, Nyirő Sándor, Gecse János* Szendrőj Imréné, Kárpáti László, Onodkeszi Piroska, Városi Lajos» Gyarmati Mihály, Kövér József, Bojyko József, Csernavölgyj Antai* Saüai Marja, Balányj Károly* Nyjczki György, Tóth Lajos. Reich László, Bán Imre, Bajla Sándor, Se. bők Béla, Mocsári Gyula, Nagy József, Krajník Mór, Csáki István, Kotán István. NagymjskoleJ Pártbizottság, Oktatási közlemények: Előadót értekezletek: 1-én, szerdán a szokott időben a következő helyeken: Haladó: Ujgyőr Központi Párt. szervezetben. — Miskolc, Szeme- ro n. 15. — Széchenyi n. 16. szám (Kossuth). Alapfokú: Városháza, kis tanácsteremben. — UJdiósgyőr Bérház. — Ujdiősgyőr Központ. Miskolci üzemi alapfokú széna előadók értekezlete Szemere 15. Az alapfokú szemináriumi előadók az anyagot átvehetik az oktatási bizottságon. étel Az Orvos-Egészségügyi Szak- szervezet értesíti tagjait, hogy február hé 27-én, hétfőn este 8 órakor, Széchenyi u. 26. wz. alatt, a Magánalkfl.lmazottak Szakszer- vezetőben természettudományi előadás lesz. Az előadás ebne: As ember származása. Előadó: l)r. Moskovits Árpád. Az előadáson a tagok megjelenésére feltétlenül számítunk. Vezetőség. Gépkocslelőadók, figyelem! 28-án, kedden délután 6 órakor szakszervezeti helyiségünkben előadást tartunk a gépkocsielőadók és gk. vezetők részére a gumiabroncsok he-i lyes karbantartásáról. Előadó: »Várad: Gábor, a Cordatjc Gumjab. roncs NV képviselője. Minthogy a közeljövőben minden gépkocsikat foglalkoztató üzemben gumifelejő. söket keti beállítani, felkérjük a gk. előadókat és gk vezetőket, hogy ezen a nagyfontosságú előadáson minél nagyobb számban jelenjenek meg. Oktatásfelelős. SZÍNHÁZ Vidám, kacagást« hangos bá_ rom óra a „Gerolstein! nagyherceg- nő” előadása. Agárdi Gábor, Besztercei Pál, Komlóé József, Takács Oszkár, Horváth Pál, Görög Mara, Nádassy Anna, Pogonyi Nándor kitűnő játékukkal szórakoztatják 4 közönséget. A tánckar művész) produkciói járulnak hozzá a siker* hez. Vasárnap délután bérletszünet^ este Mojiere bérlet érvényes. Hétfőn este féj 8 órakor Ady bérlet, ben kerül színre a ,,Gerolstein) nagyhercegnő." Szerdán este, március I.én igazi ünnepi estje lesz a miskolci Nemzeti Színháznak. A Magyar-Szovjef Társaság rendezésében vendégsze. repel a nagy sikereket elért, világ* hírű moszkva; Pjatnyickij együttes 160 tagú ének és tánckarával. Jegyek: Az MSzT nagymiskolci szervezetében Deák u. 5. -jszáni alatt kaphatók. r , meghűlés és fóidolmolc ellen gyor» és kitűnő hatású szer o régbeválf ASPIRIN til*
