Észak-Magyarország, 1948. november (5. évfolyam, 255-278. szám)
1948-11-08 / 259. szám
TESTEDZÉS Ä labdarúgás ABC.fe (Folytatás.) Amatőr (amateur). Az a játékos, sportoló, aki szórakozásból s nem pénzért epor.c). Áttörés: a támadó jáiüi.r.s a védők közötti kitörése labdával. Back (bekk) hátvéd: a niosai. felíogas szerint három van egy csapatban, mert az eddigi centerhalf mint »kullancs« harmadik hátvédet játszik. Bedobás: az oldalvonalon kijutott labdát bedobással hozza játékba annak a csap..tnak játékosa, amelyiknek ellenfele a kijutás előtt érintette a labdát. A játéktér felé forduiva mindkét lábbal egy helyben maradva kétkézzel kell végezni fejmagasságban a bedobást. Bíró, játékvezető: aki a játék szá- bilyaira őrködik. Akad olyan isr aki nem teljesíti ezt a kötelességét. BT = Bírók Testületé, Magyar Labdarugó Bírák Testületé. Büntető pont: a kapuvonaltól ÍJ méternyire megjelölt pont, amelyről a ÍC-oson belül elkövetett szabálytalanság miatt a büntetőrugást végzik. Büntető vagy büntetőru- gás: a védőcSrtDjt játékosának a büntető területen, a 16-oson belül elkövetett szabálytalansága miatt a labdának a büntetővonalról a kapura való rugósa. Büntető terület: s kaputól két oldalt és előre 16.5 m.-re vonalakkal határolt terület. Ezen belül a kapusnak joga van kézzel fogni a labdát és a védőjátékosok áltál elkövetett szabálytalanságért 11-es jár. Center: középcsatár' Corner (korner) sarok: ha a labda a védőjátékost érintve túljut a kapuvonalon, nélkül, hogy gól lenne. Csapat: az 11 játékos, aki az egyesület színeiért küzd. Csapatrész: védelem, fedezetsor, csatársor. Erre a három részre oszlik a labdarugó csapat. Csukaugrás: a kapusnak fejjel előre való ugrása. Dribli, dribbling, cselezés: egymás kijátszása szabályaikalmazás- ban. Egyszerű -zabadrugás: a biin- tetőrugásnak az a fajtája, amelyből csak akkor születhetik gól, ha a labdát elrúgó játékoson kívül más játékos is érintette a labdát. Elíö- kés; a labdáért küzdő játékosnak szabálytalan alsótesttel való elsod- rása. Eltaszítás: felsőtesttel, kézzel, karral történt elválasztása a játékosnak a labdától, vagy akadályozása mozgásában. Eredmény = gól. Érvénytelen gól: amikor a labda , szabálytalan körülmények között jut a kapuba. Fair play (fér plé), sporaszeríiség, tisztességes magatartás. Fals labda = kanyarodó labda. (Folytatjuk.) Vasárnapi sportműsor: MMTE—Salg. SE A vasúttól vereseget szenvedett Munkás Egyesületben nagy változás történt a múlt héten. Ütös tanács vette át az Egyesület vezetését és reméljük, végre rendet teremt az Egyesület berkeiben. Bizonyosra vesszük, hogy ma már egységesebb, kollektív csapatszellem érvényesül a salgótarjániak elleni küzdelemben. DV—WoEner. A vasgyári pályán bonyolítják le a mérkőzést, amelyen a diásógyőriek bebizonyítják majd, hogy múlt vasárnapi vereségük csak kisiklás volt és pontjaik számát lelkes játékkal szaporítják. Az MVSC Debrecenbe utazik a DVSE eleni mérkőzésre. A lelkes miskolci vasutasok bizonyára méltón fogják képviselni a zöld-fehér színeket. A szurkolók külön vona- ton látogatnak el Debrecenbe, hogy ismét lelkesítsék csapatukat. Ä PTK Ózdra látogat el Cseb- vel megerősítve, hogy bebizonyítsa játéktudását. A lelkesedésben nem lesz hiba, így az eredmény is ennek megfelelően alakul majd. A miskolci ifjúsági bajnokságban a MMTE I. csapata vezet 6 mérkőzésből szerzett 10 ponttal, 53:8 gólaránnyal, 2. tanítóképző 8 pont. 3. az MVSE csapata 4 mérkőzésből 7 ponttal. A népkerti sportpályán vasárnap délelőtt 11 órakor veszi kezdetét az egcsznapos sportműsor. A Miskolci öntött Üveggyár munkásainak csapata a somsályi bányászokkal veszi fel a küzdelmet az ELASz I. osztályú bajnokságáért. Háromnegyed 1 órai kezdettel az MVSE és a MMTE férfi kézilabdázói lépnek a pályára és 2 órakor kerül sor a Salg. SE—MMTE NB II. bajnoki mérkőzésre. A delelő! tre szóló belépőjegyek délül án nem érvényesek. A Magyar Dolgozók Sakkszövetségének északi kerülete 1948—49. évi csapatbajnokságára november 14-ig lehet nevezni. Újonnan alakult egyesületek is indulhatnak a csapatversenyeken. A nevezésekkel kapcsolatos bővebb felvilágosítással Dr. Szily József sakkmester, Mados versenyzője (Ujdiós- győr, C. Bérház V/z.) szolgál. A Játékvezetők Testületé elhatározta, hogy az Országos Ellenőrző Bizottságot visszaminősítő jogkörrel ruházza fel, így annak joga lesz a botrányosan működő játékvezetőket gyakornoki játékvezetőnek visszaminősíteni. Apróhirdetést reggel 8 órától délután 5 óráig vesz fel a kiadóhivatal Deák-u. 10 sz. Tökéletes arcápolás és tartós szempillafestés, végleges szőrtele- nítés La Bella kozmetika, Széchenyi u. 56. 3158 Személyautó eladó. 4 liengeres »Köhn Ford«. Megtekinthető minden nap 4—6-ig Ujdiósgyőr, Újtelep V. utca 4. sz. 3125 Bérelnék jó állapotban lévő avasi pincét borházzal. Címet a kiadóba kérek. 3100 Mindenféle kárpitos munka legolcsóbban, fizetési kedvezménnyel Győri Bútorhazban, Szeles u. 25. 3098 • tail tíz színben Béres kézimunka Széchenyi u. 38. szám Eladó Dankó Pista u. 37. szám alatti 244 négyszögöl házhely. Érdeklődni lehet Dankó Pista utca 24. szám alatt. 1014 40 éve bevált a Robuis szeplőkrém, hatásáról eziek beszélnek, főlerakat a Városi Drogériában. Különbejáratu bútorozott • szobát keresek azonnalra. Címet a kiadóba kérek. 3041 Kifogástalan állapotban lévő, használt, márkás kályhákat megvételre keresünk. Címeket Dózsa György utca 5. szám, nyomdairodába kérünk. Szalycil, benzolsavas nátrium kapható a Városi Drogériában. Csí lár, Rádió részletre BAK IMRE tógIél Széchenyi utca. 14 sz. Békebeli minőségű Fodor-féle kézpaszta a Városi Drogériában. Tengely, rúdvasak és csavaráruk beszerzési helye Vas József vaskereskedő, Zsolcai kapu 1. 3154 Száraz, ráncos arcbőr gyógyszere: Hormonin krém. Főlerakat a Városi Drogériában. Rádió, kerékpár, csillár részletre DÉNES RÁDIÓ Széchenyi utca 8 Szakszerű rádiója.vitás Harmóniumot vennék vagy bérelnék. Pollágh, Hejőcsaba. Vendéglő. 3157 Sötét hálószobabútor eladó. Reményi u. 12. 3164 RIICAI neíésférflkutspátakitás i/Uürtl Miskolc,Kazinczy-u.l a Széchenyi-utcától a 2-ik ház Sötét ágy jó állapotban, olcsón eladó. Pacsirta u. 10. 5156 Használt nyakkendőit tökéletesen kijavítjuk. Nyakkendőüzem. Pannóniával szemben. 2754 Beköltözhető családi ház eladó. Gyár u. 42. sz. Miskolc. 3161 S&akvzw/zz&ti élű A Alagánalkalmazo.ttak Szakszervezete közű a tanfolyamokra jelentkező kartarsakkal, hogy a szaktanfolyamok kezdete a következők: mérlegképes könyvelői hétfőn, november 8-án 6 orakor, könyvviteli kezdő hétfőn, november 8-án 6 órakor, könyvviteli haladó szerdán, november 10-en 7 órakor, üzemi könyvelés, ipari és keresk. számlakeret szerdán, november 10-én 5 óra negyven perckor, gyors-gépíró haladó szerdán, november 10-én 5 órakor. Felkérjük a kartársakat, hogy a tanfolyamok megkezdésekor pontosan megjelenni szíveskedjenek, nrvel az órák is pontosan kezdődnek. Kérjük, hogy a tandíjakat sz ves- ked jenek pontosan befizetni. Vezetőség. Felhívjuk Miskolc személypályaudvar Miskolc fth. Miskolc gömöri pu. O-Miskolci omség és a Műhelyi nyugdíjas karíársak figyelmét, hogy f. hó 8-án délután 3 orakor a fűtők otthonában Miskolc Hadl- _ rokkantak utca 52. szám alatt taggyűlést tartunk. Kérjük a nyugdíjas kartársak minél nagyobb szambán való megjelenését. Vezetőség. Hirdetmény. A körorvosi ügyvitelt szabályozó 178.800/1948. N. M. "sz. körrendelet értelmében vala- \ mennyi közegészségügyi felügyelet alatt álló üzletben, üzemben ellenőrző könyvet kell tartani. Felhívom az érdekelt kereskedőket és iparosokat, hogy az ellenőrző könyvek átvétele céliából minden nap d. e. 9 és 10 óra között a Tiszti Főorvosi Hivatalban (Petőfi u. 7. sz. I. em.) jelenjenek meg. Polgármester. iskolapadok! felszerelések! SU.MAN ko c h’i rfulvv ű.18 | \ Garami, Havasi gyopár, nagy- enyedi Kovács, Dávid, bórax és az összes márkás arckrémek nagy váÍ lasztékban a Városi Drogériában. Tűzhelyek, kályhák, füstcsövek 1 beszerzési helye Vas József vas- t kereskedő, Zsolcai kapu 1. 3153 Üzleti púitok eladók Karabinszkv kárpitosnál, Széchenyi u. 7. 3164 Felsővárosi beköltözhető családi ház eladó. Érdeklődni Ady E. 26. I. em. 8. 3171 Befőzéshez takarékos háziasz- : szony szaharint is használ. Kap- ' ható a Városi Drogériában. CBSíLhűi éíA% Vasgyárhoz közel Ft. 11.000. Fele készpénzben, többi részlet- fizetéssel eiadó. Üzlotház Buza- teren hasonló feltételekkel. ÉfilíilíSSűás H.iellsrrÉs Éruhitelirs- ddken hzäciisayi uica 17 szám Eladó üzletberendezés, fűszer, festék, illatszer stb. célra alkalmas. Városháztér 16., festéküzlet. 316" Ne fázzon senki, ablakait 4 havi hitelre megcsinálja GLÜCK üvegesmester, Zsolcai kapu 16. Tel.: 17—11. Hitelforrás tagja. Beköltözhető modern ház a belvárosban eladó. Cím a kiadóban. 3162 Gázkályha eladó. Érdeklődni a kiadóhivatalban. 3108 Eke, veiőgcp, saecskavágó, bo- tona gyári árban Vas József vas- j kereskedőnél, Zsolcai kapu 1. 3155 | Autóhoz, motorhoz, cséplőgéphez • előírt mentőiádák legolcsóbban a Városi Drogériában. Hiányos men- tőládáját kiegészítjük. 10 ESZAKMAGYARORSZAi íisyio i, peíiely, f°Síí L a. paplanpehely te'jes garancia mellett áTandóan beszerezhető, vadbört, nyúl bőrt veszek SCHLESINGER Szelea-u. 1 Tetemvár sarok Hitelforrás Telefon 26-17 Más elfoglaltság miatt eladó kocsiraszerelt magánjáró benzin- motoros modern szallagíürész _ és egy körfűrész. Kiinga, Hunyadi u 51. Telefon: 29—52 3160 Jókarban lévő márkás varrógépet vennék. Cím a kiadóban. 3167 T^atuuűáda Még n lódig M. íkir.? Az üzletemben levő mérőeszközöket kívántam elküldeni hitelesítésre a Mértékhitelesítő Hivatalhoz. Érdeklődésemre a Hivatal elküldte tájékoztatóját, amelyben nagy meglepetésemre még mindig az M. Kir. megjelölést találtam. A hivatalnak nem lenne annyi pénze, hogy a régi nyomtatványok helyett újakat készíttessen? Ha így lenne is, *a demokratikus kiskereskedők szí* jVesen vállalnák a nyomtatvány !előállításának költségét Tűnjenek jel végre az M. Kir. korszak ijyen- j fajta emlékei is. Egy füszerkiske- reskedő. M i lesza luxuslakások k»l? A súlyos lakásprobléma megoldása érdekében elrendelték ez olyan nagylakások összeírását, amelyekben csupán 2—3 személy lakik. Ezt a bejelentést Miskolcon , is meg kellett tenni. Az érdekeltek azonban a legkülönbözőbb kibúvókkal élnek: rokonokat jelente. : nek be, vagy másutt lakó szeme- |)yeket, hogy a luxusul szolgáló szobákat mentesítsék az igénybe, vétel alól. Van rá eset, hogy egy nagylakás bériője fölösleges szoba-» iát háztartási alkalmazott iának sem bocsátja rendelkezésre, s a konyhában helyezi el, arról nem is szólva, hogy az ilyenek rendszerint az OTI-ba sem jelentik be alkalma. 1 zottjukat I Az illetékes hatóságok s a szakszervezet járjon végére ezekne^ az ügyeknek és érvényesítsék áT' rendelet szellemét, hogy munkáscsaládok, melyek ma összezsúfolt lakásokban élnek, valamelyest egészséges otthonhoz jussanak. —* Járjanak végére — de minél ki-, sebb bürokráciával! Albert Ferenc szabóstgéd. VáBoit szElonpcpir e« váróit stauial miiiden mennyiségben kapható NEMES KORNÉLIA könyvkereskedésében Telefon: 17-85 Széchenyi n 35 Globol, Dédété, Atom, GéGé, Fly-tox, Homotox és minden más rovarirtó a Városi Drogériában. 00RSB iilrasainhfoműsora November 6—8-lsr Láthatatlan hadsereg Hősiesség, szerelem harca Főszereplő; PAUL REIC HARDT Előadások kezdése; hétköznap 5 és 7, vasárnap 3, 5 és 7 órakor Ha féláron jóval alul akar vásárolni, érdemes bemenni, körülnézni, böngészni — használt, átdolgozott hálók, ebédlők, konyli . f bőrgarnitúrák, kárpitosáruk, iroda- {bútorok — Bizony Ákos u. 15. í Román Béla asztajoshűheiy. Csere, vétel, eladás. Telefon 21—10. Eredményesen, olcsón szépít Szűcs Lola kozmetika, Széchenyi j u. 25. Tartós szempillafestés garanciával 3094 Értesítem kedves hölgyvendégeimet, hadifogságból hazatértem és kérem szíves pártfogásukat. — Jani fodrászmester, Széchenyi u 92. szám. 3136 3 szobás, összkomfortos, erké- lyes, régibérü belvárosi lakásomat elcserélném 1—2 szobás budapestiért, vagy átadnám annak Üzlethelyiség Buzatér köze’ében forgalmas helyen azonnal átadó. Cím a kiadóban. 3142 250 m3 .motorkerékpár eladó vagy nagyobbért elcserélhető. — Széchenyi 8, Steiner. 3137 Kálvin u. 7. sz. adómentes ház eladó. Telcgdi u. 20. alatt helyiség garázsnak vagy műhelynek átadó vagy kiadó. Érdeklődni Te- legdi u. 20. 3143 _ URÁNIA | filmszínház —W—W—i Novti • ■< r ‘i-'i-iff Francia ny November 8—Uí-lg Panoptikum A szerelem, gyilkosság, f Ité- cenvseg film e. IfcUOadnsKezdösek ; hétköznap 5 es 7 óra, vasár- és ünnennap 3 5, 7 A SZÍNHÁZI IRODA HÍREI Nov. 7-én, vasárnap délután és este, valamint hétfőn este Komiós . Juci, Miskolc kedvencének, a bu I ) dapesti Művész Színház tagjának vendégfelléptével a bemutató előadáson óriási sikert aratott »Ida j regénye« kerül színre. A főszere- > pékét játsszák: Komiós Juci, Kovács Terus, Borsody Ursu’a. Parányi Piri, Soltész Mária, Mattya- | sovszky Zojka, Kondrád Ilona, ! Sándor Ila, Juhász József ,Szily János, Szakács Sándor, Fülöp ! Sándor, Kazán István, Bánó Pá'1 Hétfőn este Üzemi bérlet B. Kedden este »Rip van Winkle« kerül szinre. Üzemi bérlet A. | Szerdán, csütörtökön és pénte- i ken este Somiay Arthur, a budapesti Nemzeti Színház örökös tagjának vendégfelléptável Móricz Zsigmond örökbecsű vígjátéka, a »Sá[i bíró« kerül színre. HETI MŰSOR; Vasárnap d. u. 4 órakor: Ida re* génye. Vasárnap este 8 órakor: Ida regénye. ÉSZAKMAGYARORSZAG politikai napilap Felelős szerkesztő Vajda Gábor Felelős kiadó: Faggyas Sándor Szerkesztőség; (Deák u. P\) te'efonszámok: 13-3! és 17-37 Kiadőhiv.: Deák u. 16. Tel. 16-83 Postafiók: 146. Csekkrzln: 403.052 Borsodi-nyomda Fekete Pá! Felelős nyomdavezető Fek^e p<v
