Észak-Magyarország, 1948. november (5. évfolyam, 255-278. szám)
1948-11-29 / 277. szám
TESTEDZÉS A labdarúgás ABC»|e (Folytatás.) Kezelés = a labdának kézzel, vagy alsókarral érintése. Büntetése szigorított szabadrúgás, büntetőterületen belül 11-es. Ha a kapus a büntető területen kívül kézzel érinti a labdát, szigorított szabadrúgás jár érte. Kézzel való feltartóztatás = szi. goiilott szabadrúgás jár érte. Kirúgás = akkor van, ha a labda- ehenfelet érintve jut túl a kapuvonalon. Kiugrás = a játékos sikeres, gyors kiszabadulása az ellen- fél gyűrűjéből. Labdahortíozás = a kapus által elkövetett szabálytalanság, amikor egy lépésnél többet tesz a labdával a kezében, anélkül, hogy közben a földre csapná; büntetése egyszerű szabadrúgás. Lyukra játszás = a játékos a két ellenfél közötti nyíláson kiugrik s társa odaadja a labdát. Off-side = ofszeid, lesállás. A játékos az ellenfél térfelén úgy kapja a labdát, hogy a kapuson kívül egyetlen játékos sincs előtte, öklözés = a labdának a kapus által történtő elütése. Oxford = a labdának hátunk mögött hátralendített lábbal való elrugása. Pasz- szoiás *— labdaadás. Robinzonád —- a kapus oldalt a levegőbe elnyúlva repül a labda után. Stopni = a labdarugó cipő talpára szögeit gömbölyű talpbőr darabok. Különösen füves és csúszós talajon könnyíti meg a játékos mozgását A stopni másfél centiméternél magasabb nem lehet. Szabadrúgás = olyan cselekedetért jár, amelybő közvetlen gól nem születhet Szigorított szabadrúgás = ebből a rúgásból közvetlenül érvényes gól születhetik. Taktika = a já- ték menetének szellemi hadműveleti megszabása. Tréning (training) = edzés, gyakorlás. Trükk = az adódó helyzet váratlan ötlettel való megoldása. Veszélyes játék = olyan mozdulat véletlen elkövetése, mellyel az ellenfél játékosában kárt tehet; bunte» egyszerű szabadrúgás. W-formá- ció = a csapat olyan játéktaktiká ja, amelyben a csatársor 5 tagját összekötő vonal W-t ad. fi borsodi h'svászoft nrgy s; ere Totobsovón A bányászkongresszusi verse- hyek során a kerületek közötti küzdelmekben a borsodi kerület a döntőbe került. Múlt vasárnap Tatabányán került sor a döntőre a dorogi kerülettel. A borsodi kerületből Farkas- lyuk, Diósgyőr képviselték az ászaki színeket. 110 versenyző indult el Miskolcról. Az egyesületek és a kerület vezetői gondoskodtak arról, hogy a sportolók kényelmesen utazhassanak. Tatabányára este 5 órakor érkezett a különítmény, ahol a bányász szakszervezet látta vendégül a versenyzőket. A nagy izgalommal várt versenyből a borsodi tekézők, női ké- rilabd-ízók, férfi és női asztaliteniszezők, a női röplabdások, férfi röplabdások első helyezettként kerültek ki s megszerezték .a vándorzászlót. Zgyerka János, a bányász szakszervezet főtitkára adta át a borsodiaknak a vándorzászlót és a győzteseknek az elsőségért járó szép díjakat. A fővárosba visszatérve zárt sorokban vonultak fél a borsodi bányászok. © A Ceglédi Vasutas SE vasárnap délelőtt 9 órakor NB asztali tenisz bajnoki mérkőzést játszik a miskolci Hapoel csapatával .A mérkőzés színhelye a Hapoel Kálvin U. 10. sz. alatti helyisége. Az MVSE-OVTX találkozó kiemelkedő eseménye a vasárnapi labdarugó sportnak. Az UVTK »fitten«, az MVSC sérülten veszi fel a küzdelmet. Az OVTK a bajnokság e.őkeiő helyét foglalja el, (gy mindent el fcg köveim, hogy vezető pozícióját továbbra is megőrizze. Az MVSE játékosaiban viszont az egyesület' iránti szeretet igen nagy, így élvezetes, színvonalas küzdelemben lesz része a bizonyára szép számmal megjele nő sportrajongóknak. A mérkőzés tél 2 ólakor kezdődik. Megelőzően bz MVSE II.—OVTK II. összecsapásra kerül sor. Az MVSE 111. is Itthon játszik. A MMTE Perecesre látogat, | hogy a PTK elleni bajnoki mérkőzését lejátssza. A perecesiek nagy lendülettel, ludassal vetik magukat a küzdelembe. Hogy a MMTE pontot hozhasson Perecesről, igen fel kell javulnia. A PTK bizonyára szép játékka! örvendezteti majd meg közönségét. A Diósgyőri Vasas Mátészalkáira utazik. Az utóbbi időben feljavult DV-nek nehéz feladatot kel' megoldania. Mátészalkán nehéz győzni. Ismerve a DV küzdeni tudását, bízunk a DV sikerében. 10 ÉSZAKMAGYARORSZA A reakció kisrprlse a sportbői A magyar sportélet megtisztítása az oda nem való elemektől komoly eredményeket éri el eddig de még igen sok a tennivaló. Néhány egyesültben reakciósok bújnak meg, akik már mindenünnen kiszorultak és most a sportbn igyekeznek megvelnl a lábukat kifejteni romboló tevékenységűiét. A harc teljes erővel megindult a sportban megbúvó reakciósok ellen. Igen örvendetes, hogy a műegyetemi ifjúság most pédát mutatott. A műegyetemisták sport- egyesülete, a MAFC a régi rend- zer egyik sportbástyája volt, A felszabadulás után sem következet! be a megkövetelt tisztulási folyamat, sőt, az utóbbi időben észrevehetőig működött a MAFC egyes szakoszíá yaiban a reakció Ez nemcsak a MEFESz lépéseit tette szükségessé, hanem fellépett maga a műsgye emi ifjúság is. A gyűlésen követelték a MAFC azonnali felosz'atását, mert az egyesület működése a műegyetemi ifjúság egységét és demokratikus sportszellemét veszélyeztette. A feloszíat's hamarosan megtörténik és a műegyetemista versenyzők ezentúl a MEFESz keretében fognak sportolni. Egyedül a MEFESz tudja biztosítani az egyetemi ifjúság egészséges sportszel- íemben való nevelését és vezetését. Nincs szükség önálló egyetem sportegyeseitekre, ahová beférkőzhet a rombolás szelleme .amint ezt a MAFC példája bizonyít K 'Valószínű, hogy a műegyetemig ifjúság kezdeményezése követésre talál/ A MMTE vezetősége felhívja szurkolóhadi figyelmét, hogy a Pannónia elő! háromnegyed 1 órakor külön autóbuszt indít Perecesre. Viteldíj oda-vissza 8 forint. Jelentkezni lehet Kripkónál. Deb- recenyi utca 2. sz. alatt. Portsmouth—Arsenal 4:1. Totó- mérkőzés. Misko’c város asztafltenfsz baj- rtoki küzdelmeit szombat és vasárnap bonyolítják le a MALLERP rendezésben a Vigadóban. Farkas Gizi és Soós Ferenc is indul a versenyen. 200 versenyző indulására van kilátás és ha figyelembe vesz- szük. • hogy a miskolci Farkas testvéreken, So’tészon, Krauszon és ózdi Szepesin kívül minden leiga. zolt versenyző indul a miskolciak közül, . megállapíthatjuk, hogy a ccg'édie'-nek, budapestieknek nehéz küzdelemben kell maid bebizo nyítaniok tudásukat, hogy elvigyék Miskolcról a bajnoki címet.' *4 pitiüiieiUtk’ Apróhirdetést reggel S órától délután 5 óráig vesz lei a kiadóhivatal Deák-a. 16 sz. Eladó kis Singer varrógép Soltész N. Kálmán u. 2. Házfelügyelő. 3322 fonal 90 forlni Vidékre postán utánvéttel Béres kézimunka Széchenyi u. Ü8. szám Üdít, szépít, gyógyít a békebeli minőségű Fodcr-íéle kézpaszta. — Kapható a Városi Drogériában. Eladó Dankó Pista u. 37. szám alatti 244 négyszögöl házhely. Érdeklődni lehet Dankó Pista utca 24. szám alatt. 1014 iskolapadok! feltz 8r«l«s«k| SlIVTAN Misko’c T,aborfalvy n 18 g Csiiárok, automata bárasztal, szekrények, székek, asztal, fakarnisok, bödönök, női télikabátok, stelázsi eladók Széchenyi u. 15. II. em. 2. ajtó. 3333 Szemere utca 10. számú ház eladó. Érdeklődés Brucker, Mikes K- u. 9. Telefon 59—01. 3303 Mindenféle kárpitos munka legolcsóbban, fizetési kedvezménnyel Győri Bútorházban, Szeles u. 25. 3098 Babaiocsif, kis biciklit, kis autót, rollert már most tétessen félre karácsonyra SZŰCS gyermekkocsi üzemben kizárólag Szentpóteri-kapu 39. Olcsó árak Csodás hatású a Fodor-féle fagybalzsam. Kapható a Városi Drogériában. Olcsóbbak lettek az összes arckrémek, kölnik, púderok, rúzsok, hajszeszek, hajfestékek a Városi Drogériában. Az áresés cca 25%. Egyenes húros rövid zongora eladó. Cím a kiadóban. 3338 ŐSZI CIROK szandálok, gumicsizmák SilllCII Jut gyermekeinél nagy választékban. Mint régen most is: tartósak, kényelmesek, elegánsak Nagy téüícipö árleszállítás! Miskolc, Széckn};í-u. 10. Telefon: 19-07 Lecúabb Őrien Soper-ráiil 137 forintos részletre Dénes rádió aranyéremmel kitüntetett szaküzletben, Széchenyi u. 8 Három tonnás Opel Blitz teher.. autó üzemképes állapotban, 2 tonnás Ford teherautó és 4 hengere, DKV generáljavított 4 személyes autó új gumikkal eladó. Cím a kiadóban. 3353 Ü PÍlERMfiCDfil füzöszalonja megnyílt, tökéletes] munka, olcsó árak. ZsOlCül feSüö í91 Akác u. 14. sz. alatti ház nagy telekkel olcsón eladó. Érdeklődni lehet Nagy József ruhaüzletében, Széchenyi u. 115. 3350 Vadnai Károly u. 14. sz. alatti ház eladó. Érdeklődni lehet Nagy József ruhaüzletében, Széchenyi u. 115. 3335 Eladó egy hordozható bábszínház 10 törhetetlen fejű babávaL Címet a kiadóba kérek. 33Í5 Mese és képeskönyvek, márká3 töltőtollak, nagy választékban Nemes Kornélia könyvkereskedésében Te'efon: 17-85. Széchenyi-u 35. Havonta háromszori átutazáskor éjszakai használatra szobát keresek. Cím a kiadóban. 3336 Üvegezés hivatalos áron azonnal készül a Birnbaum cégnél, Kazinczy u. 3. sz. Telefon; 29 04. 3339 iüicntés! ilísteppslss! FARKAS szabónál Miskolc, Széchenyi-utca 85. szám Házi likőr és pálinka készítéséhez essencia 40 féle ízben a Városi Drogériában. Állami Krdoigazgatósági Üzemek bizományi lerakata legolcsóbban kiszolgál mindenféle aszta os- és éuiiíetla deszkát Bizományos: György Sándor, Miskolc, Buzatér 2. Tel.t 23—70 Hiányos mentőládáját egészítse ki a Városi Drogériából. Középtermetre való női macska- bunda és egy sí-öltöny eladó. Cím Tetemvár 52. agylo.l, pehely. *S£ I. a. paplanpeholy teljes garancia mellett á landeau beszerezhető, vadbőrt, nyulbőrt vessek SCHLESINGER Kzeles-u. 1. Tetemvár sarok Hitelforrás Telefon 26-17 Használt nyakkendőit tökéletesen kijavítjuk. Nyakkendőüzem. Pannóniával szemben. 2754 Csi lár, Rádió részletre B A K IM R E cégnél Széchenvi utca. 14 sz. Alig használt, jó minőségű férfiöltönyök, télikabátok nagy választékban olcsó áron Simonnál. Zenepalota mellett. 3244 96 fokos tiszta aikehcl a káros' Drogériában: Ha féláron jóval alul akar vásárolni, érdemes bemenni, körülnézni, böngészni — használt, átdolgozott hálók, ebédlők, konyha : bőrgarnitúrák, kárpitoséiuk, irodabútorok — Bizony Ákos u. 15. Román Béla aszíaloshűhely. Csere, vétel, eladás. Telefon 21—10. 3331 Ágvtoll, pehely minden minőségben kapható, Ágytotltisztitás mindennap a helyszínen megvárható. GTIOS2 VlL ti Oá Nyár utca 9. sz. — A Hitelforrás tagja Keretezés modern, ízléses kivU felben legolcsóbban készül a Birnbaum cégnél, Kazinczy u. 3, Teicfon 29-04. 3339 S ajtós vörösfenyő szekrény eladó. Soltész Kálmán u. 3. 1. em. 6. 3340 Jóállapotu hálószobabútor eladó. Cím a kiadóban. 3351 Gyermekszerető lányt keresek elsejére vagy 15-re. Cím a kiadóban. 3356 Lapáriasi !fx-szel és finálékká! kiadóhivatal felvesz a Deák-utca 16. sz. 5d-féle borotvapengében válogathat a Városi Drogériában. Elveszett pénteki operaelőadáson egy dupla kékróka gallér lábas megkötővel. Becsületes megtaláló magas jutalom ellenében adja be Azalea virágcsarnokba. 3352 Cementáru gyártáshoz gépek és formák eladók. Fried Andurné, Tiszapolgár. 3304 Nagy áresés a kozmetikában. Győződjön meg a hír valódiságáról a Városi Drogériában. Rekamié, csillár, viüanyvásaló, szoba., konyhabútorok, kályha, edények, betoncsövek, lószerszám, szekér eladók. József A. u. 13. Friednénál, szerdán délelőtt. 3303 MEGHÍVÓ, Tapolca Gyógyfürdő R. T, folyó évi december hó 6-án, hétfőn délelőtt 9 órakor Miskolcon a polgár- mesteri hivatalban rendkívüli köz.' gyűlést tart. Az ülés tárgya: az alapszabály 4. §-ának módosítása oly értelemben, hogy a Tagság tirdetéseit a Miskolcon megjelenő Észak ma- gyarország és a Miskolci Hírlap napilapokban teszi közzé. Aki a szavazati jogával élni akar, tartozik részvényeit legkésőbb a közgyűlés határnapját meg előző négy nappal a városi főpénztárba leté'be heljpzni . Miskolc, 1948 november 27. Igazgatóság Jó bizonyítványu mindenes főzőnőt keresek elsejére. Dr. Földes, I ____ ____ __ Görgey u. 2. 3351Í Felelős nyomdavezető. Fekete Pál ÉSZAKMAGYARORS7.A0 politikai napilap Felelős szerkesztő Vajda Gáber Felelős kiadó: Faggyas Sándor Szerkesztőség: (Deák u. 16.) telefonszámok: 13-31 és 17-37 Kiadóhiv.: Deák u. 16. Tel. 16-83 Postafiók: 146. Csekkszla: 403.052 Borsodi-nyomda kft.
