Észak-Magyarország, 1948. augusztus (5. évfolyam, 174-198. szám)
1948-08-02 / 174. szám
TERVVEL- A JÓLÉT FELÉ Az első (érvé* eredményei Irta: Berci Andor ** Örs rágós Terr hivatal főtitkára . A tőkés gazdasági rendben hónapokig *ot evekig tartott, amíg egy-egy idő.’ «rak gazdasági fejlődésének eredményeit számszerűen megismerhettük. De a demokrácia tervgazdálkodásában módnnk- ®fa áll már a tizenkettedik hónap lezárásakor is megállapítani, elértük-e a í^vben kitűzött célokat és ha igen, milyen mértékben? Ha a hároméves terv első évének eredményeit akarjuk lemérni, a vizsgájától három szempontból keli elvégeznünk: a beruházások, a termelés és az életszínvonal emelkedésének szempontjából. Ami a beruházásokat illeti: az első tervévben 1800 millió forint értexű beruházási munkálatot irányzott elő a hároméves terv a mezőgazdaságban, bányászatban, iparban, közlekedésben, a szociális és kulturális jellegű építkezésekben. Ezt az előirányzatot az elmúlt Czenkét hónap folyamán jelentősen túlhaladtuk, 1800 millióval szemben több, mint 2200 millió forint értékű beruházást hajtottunk végre és így a nemzetgazdaság minden ágazatában" túlteljesítettük a beruházási tervet. A mezőgazdaságban a beruházások végösszege 579 millió forint előirányzattal szemben közel 700 millió forint. Ez annyit jelent- hogy nagyobb mértékben fejlesztettük állatállományunkat. gyorsabb ütemben építettük ki öntözőrendszereinket, mint ahogy ezt a terv előírta. így vált lehetségessé, hogy mezőgazdasági szakoktatásunkat kifej, (esszük, megkezdjük az állami mezőgazdasági gépüzem és traktorállomások lé. lesítését, amelyek a dolgozó parasztság »gyre szélesebb rétegeit v<m hivatva traktorokkal és mezőgazdasági gépekkel ellátni és őket így a zsirosparasztok Uzsorájától megszabadítani. Ahhoz azonban, hogy a dolgozó pa. ^sztsá-g termelőképességét és ezen keresztül életszínvonalát emeljük, nélkülözhetetlen volt a városi dolgozók, el- rfisorban az, ipari munkások áldozatkész munkája, ami fokozott termelésben, mun- ba versenyben és a munkásfeitalálók mozgalmában nyilvánult meg, A bányászat és ipar fejlődését eredetileg 554 millió forint értékű beruházás •évén kfvánta fejleszteni a hároméves terv. A valóságban végrehajtott beruházások értéke azonban meghaladja a 784 •nilíió forintot. Nagy ossz égi! befektetésekkel biztosítottuk a bányászat fejlesztését, iparunk az első tervévben, az eddigi sztírnífások szerint mintegy 10 szászfákkal haladja tű] a tervelőirányzatot. 00 százalékkal termel fink többet, mint tavaly és 2—3 százalék hijján már elérjük a békebeli ipari termelés mennyiségét. Közlekedésünk újjáépítésében a beruházások eredeti 427 múltó forintjával szentben több, mint 470 millió forintot lesznek ki és ezzel elértük azt, hogy közlekedésünk teljesítőképessége megkö- wlítá, sőt egyes pontokban túlhaladja a békebelit A legnagyobb mértékben' azonban a «ábérálts és kulturális építkezések és «gyéb beruházások tervét haladtuk túl. Az előirányzott 235 millió forint értékű beruházás helyett 420 millió íorint ér- bfkfi munkát hajtottunk végre kórházak, csecsem otthonok, iskolák, szanatóriumok, lakások, stb. építésévé], újjáépítésével és félsaerelésével. Ezek a beruházások köz. íretlenül hozzájárulnak a nép életszin. fnenalának emeléséhez. De az életszín. C oal emelkedett a bérek és fizetések, [amint a parasztság pénzjövedelmének növekvése révén is. Az életszínvonal ja. -»utasát a dolgozó lakosság azon mér- iieti le, hogy jövedelméből ma jóval #6bb élelmiszert és iparcikket tud vásárolni, mint egy esztendővel ezelőtt. Mindezek az eredmények nam hulllak m ölünkbe harc és fáradtság nélkül. Hogy idáig eljussunk, nem egy csapást kellett mérpünk a cjemokrácia és a há- ßtmeves terv ellenségeire, az áruló Nagy A Terv első éve _______ valamennyi üzem mennyiségi és minőségi termelésének emelkedései, a jobban heresó fi dolgozók számának gyarapodását, 34 millió forintos üzemi és szociális beruházást hozott I a diósgyőri vasgyárban Kúszik feffelé a grafikon vörös vonala; egymásra tornyosulnak ,az egyre nagyobb számok. 1947 november: 23.3 millió forint, december 25.6 millió — 25.8, 28.8, 29.8, 33.8, 35.6, 37.9 millió fofint — olvassuk a diósgyőri vasgyár havi termelési értékét szemléltető táblázatot. S amikor e sorok íródnak, az országépítő terv első évének utolsó perceit morzsolja ej az idő, s a diósgyőri vasasok még keményebben markolják a szerszámot, hogy csúcsteljesítménnyel zárják ie s ünnepeljék meg az első évet Már a dolgozók 70 százaléka keres ^ 500—1000 forintot A geometrikus ábrázolásokból 17 ezer öntudatos dolgozó nagyszerű erőfeszítéseinek, hősi helytállánának képe bontakozik ki. Egyetlen üzem sem akadt a diósgyőri vasgyárban, amelyik ne szárnyalta volna túl a Terv első évére előirányzott teljesítményt. A túlteljesítést jelző százalékszámok 28.5-ig terjednek. A megmunkáló műhely büszkélkedhetik' vele. A forintérték gyarapodásának száma* nemcsak a mennyiségi, hanem a minőségi termelés örvendetes javulásáról is tanúskodnak. — Csak egy példát erre — válogat a sok közül Kovács János munkásigazgató. I947ben az öntöde acélfelhasználása 180 kilogrammos volt, ezt most a kal- kulációkba-n már csak 170 kHóra kell felvenni. A jó acélkihasználás t «mák kedvező hatása végighullámzik a gyár egész termelésén. A terv, a mtmkaverseny éve ezt hozta a vasgyári dolgozók életszínvonalának emelésében: 1947 decemberében mindössze 18 munkás havi keresete haladta meg az 1000 forint. 1948 júliusában már 1971 dolgozó, az összmunkáslétszám 14 százaléka keresett többet 1000 forintnál. Tavaly 5700 dolgozó (34 százalék) kere. sete maradt 500 forinton alul- A tervév végére ez a szám 2234-re (16 százalék) csökkent, ezzel szemben az 500—1000 forintot keresők száma a tavalyi 65 százalékról 70 százalékra ugrott fej. Óriási lépésekkel haladt előre a Terv első évében a diósgyőri vasgyár. 32 miilió forintos üzemi s 2 mill’d forintos! szociális és egészségügyi beruházás vitte előre. "Hosszú lenne felsorolni az új léa tesítményeket. Csak a legnagyobb jelen-1 tőségüeket ragadjuk ki: áttelepítették a 6 tonnás ózdi ejektro- kemencét. Elkészült a keleti villamos- kö/pontban a harmadik kazán. Uzembc- helyczték a martinacélmüben az ötös számú acéldarut, éppen tegnap gyúj. tották be az 50 tonnás kisolvasztót. 32 új szerszámgép került a megmunkáló műhelybe, befejeződött a rúgó. műhely áttelepítése. Egész sor egyéb nagyszabású munka indult meg. Szociális téren 5600 dolgozónak épül mosdó és öltöző. Ez év végére kész a 60 lakásos munkásház. Hogyan lehetett kiérni ezeket a hatalmas eredményeket? ligy, hogy a Terv első éve a két munkáspárt egyesülésének, a munkafegyelem megszilárdulásának, a munkásigazg.atók kinevezésének, az észszerüsités, az élmunká- sok, a munkaverseny, a népi demokrácia hatalmas politikai és gazdasági fej. lődésének éve volt. SÁRKÖZI ANDOR Meiszépüit Miskolc egy év alatt EUüatette a Mborns romokat, megváltoztatta a Táros képét a 3 éves terv első esztendeje Miskolc újjáépülése a hároméves terv nélkül elképzelhetetlen lett volna. A város fejlődésé^ újjáéledését a hároméves terv gyors, hatalmas léit. sekkel vitte előre. Emlékezzünk például a felrobbantott Szemere utcai hídra, a vigasztalan képre, amely a felszabadult miskolci lakosság elé tárult. Ma a keskeny Széniére utcai híd helyén 20 méter széles hatalmas vasúé, tonbid áll, amilyen hídja Miskolcnak eddig sohasem volt. A lerombolt „hidfő”-nél az előzőnél kedvezőbb városkép kezd kialakulni. A híd felépítésére az első tervévben 3".C- forintot fordíthattunk. De emlékezhetünk az amerikai bombázás során elpusztult vásárcsarnokra. A teljesen elpusztult vásárcsarnok ma ismét fedél alatt áll. 400.000 forintot fordítottak érré a fontos építkezésre. Még hatalmasabb ősz szeget, 700 ezer forintot fordíthattunk a járványkórház újjáépítésére. A városháza termei, az összes hivatali szobák olyan ragyogóak, tiszták, mintha ma építették volna őket. Az első tervévben, amelyet a város 10 hónap alatt túlteljesített, 317 ezer forintot fordítottak a városháza karba- helyezésére és 167 ezer (orlntot a hiányzó hivatali bútorok beszerzésére. Szólni kell az utak rendbehozásáról, amire 500 ezer forintot fordítottak s más háborús kárt szenvedett épületek helyre- állításáról, amire 2Ö0 ezer forintot fordítottak. A Sz’nva meder szabályozására 1« jutott 80 ezer forint A továbbiakban még nagyobb összeget juttatnak erre a célra is. A vízvezeték és csatornázás fejlesztésére 100 ezer forint jutott. Az első tervévben valósulhatott meg Nagymiskojc közigazgatási szervezertének decentralizálása, 4 -került elsőfokú közigazgatási hatóságának megszervezése. Ezzel a hároméves terv a városi köz- igazgatást vitte, közelebb a néphez. A közüzemek fejlesztése terén is élen járt Miskolc. Az egységes üzemvezetés, az egységes gazdálkodás az üzemek gazdaság ierejét jelentékenyen meg fogja növelni. Az első tervévnek köszönhetjük hogy Miskolcon eltűntek a háborús pusztítás nyomai, a város új életnek lendült, a szervezetileg is egyre egységesebben kiépülő Nagymiskolc szebb nagyobb és egészségesebb várossá lesz. Az új öthónapos terv még nagyobb lendülettel fogja ezt. a várost a fejlődés útjára terelni. titkaié és Bcrsoil tirvmegftizattjánok kitüntetése Az Országos Tervhivatal a vidéki -terv- megbízottak között jó munkájukért kitüntette dr. Hammer Fidél városi főjegyzőt, Miskolc és dr. tövei Henrik vármegyei főjegyzőt, Borsod tervimegbi- zottját. A két kitüntetés újabb bizonysága annak, hogy Miskolc város és Borsod vármegye a hároméves terv első részének végrehajtásával élen járt az önkormányzatok között s mindazok a fizikai és szellemi dolgozók, akik a közületi tervek megvalósításának részesed voltak, elismerésre méltó, jó munkát végeztek. R Tervhivatal vidéki osztályvezetője llitkotaon Ecsedy Tamás, az Országos Tervhivatal vidéki osztályának egyik vezetője ellátogatott Miskolcra, aW az el®« tervév alatt végzett munkák eredményeit szemlélte meg. Ecsedy Tamás fényképfelvételedet készíteti a Vásárcsarnokról, a Forgóhidról, * járványkórházról, a Diósgyőrön épített új kórház} pavilonról, megtekintette a városi szeszgyárat, • vároS> majort és a többi városi üzemeket. RádvV kerékpár, csillár részlet-e DÉNES RÁDIÓ Aranyéremmel kitüntetett szaküzletben Szakszerű rádiójavitás Miskolc, Széchenyi utca 8 Ferenc híveire, a reakció jobboldali szociáldemokrata híveire. Hogy a hároméves tervet eredményesen végre lehessen hajtani, a népi demokrácia államának saját kezébe kellett vennie a gyáriparnak és a hitejszervezetnek azokat a kulcspozíciót, amelyek egy érvel ezelőtt még a magántőke érdekeit szolgálták. E történeti jelentőségű változfsbk mellett a munkásság, a technikai és egyéb értelmiségi dolgozók és velük együtt a dolgozó magyar parasztság akaraterejének, munkabírásának és fegyelmezettségének köszönhetjük, hegy a sok szempontból kedvezőtlen körülmények között a kezdet temérdek nehézsége ellenére, ezeket a hatalmas ivedryd- nyeket el tudtuk érni. Jogos önérzettel tekinthetünk vissza az első tervévre és b za'-mmal fordul- í hatunk elkövetkezendő nagy l iju-i amk: az öthónapos terv, majd a hároméves terv utolsó évének végrehajtása' felé, hogy így két év és 5 hónap alatt meg. valósítsuk a hároméves tervet és aiutas megkezdjük az új ötéves nernz-tgazda. sági terv végrehajtását, amelynek folya- mán új, az eddiginél öss/ehasonlithatat l-'inul széleset,fc és szilárdabb gezdasági alapokra helyezzük az wszágoJ *j * idig solia nem ismer* éle'fHtr eleket f*stu. süsünk dolgozc e epünk az.inv.-a.
