Erzsébetváros, 1995 (3. évfolyam, 1-17. szám)
1995-04-14 / 5. szám
ÜNNEP Äszabadulás ünnepe: Peszach VÖRÖSKERESZT VILÁGNAP 1995. május 6. Április 14-én (a zsinagógái naptár szerint Niszan-hó 14-én) este a hívő, a hagyományőrző zsidók otthonában kigyulladnak a gyertyafények, asztalhoz ül a család és imával, dallal, borral, vacsorával fogadja a beköszöntő ünnepet. ’’Fájóan derűs, komolyan játékos és mesésen titokzatos ez az ünnepeste”, írja Heine (Tandori Dezső fordítása). Peszachot nevezik tavaszi, aratási ünnepnek, a kovásztalan kenyér vagy a szabadulás ünnepének, mondják zsidó húsvét- nak is. Melyik hát az igazi, kérdezem dr. S c h m i d e g Józsefet, az Országos Rabbiképző Intézet tanárát, aki szívesen vállalta, hogy dióhéjban felvázolja e nagy ünnep jelentőségét, liturgiáját és a hozzá kötődő néhány szokást, jelképet.- Amíg a zsidó nép a hazájában élt, földműveléssel foglalkozott. Peszach a mezőgazdasággal kapcsolatos három főünnep egyike volt, tehát nevezhető akár tavaszi, akár aratási ünnepnek. De már akkor is a kovásztalan kenyér ünnepének számított. A szétszórat- tatásban a zsidók felhagytak a földműveléssel, sokan a városokba költöztek, Peszach is urbanizáló- dott: a szabadulás, az Egyiptomból való kivonulás emlékünnepe lett. Zsidó húsvétnak pedig alighanem a két ünnep időbeli közelsége miatt nevezik. Akovásztalan kenyér (macesz) A kiszabadulásról szóló elbeszélésből tudjuk: a zsidók olyan sietve vonultak ki Egyiptomból, hogy meg sem kelhetett a tésztájuk. Később keletien lepényt sütöttek belőle. Ennek emlékére a vallásos zsidók az ünnep nyolc napján maceszt fogyasztanak kenyér és más kovászos ételek helyett. Az Elbeszélés (Hágádá) AHágádá karcsú kötete elbeszéli a zsidó nép rabszolgaságának, Egyiptomból való szabadulásának történetét, ezen kívül imák, áldások és más liturgikus szövegek találhatók benne. Magában foglalja az ünnepi vacsora teljes szertartásrendjét - a szédereste ’’forgatókönyve”. A Rend (Széder) Aszéder a szokás rendje, a terítés, az ételek (a jelképes falatok és a vacsora) elfogyasztásának, a borospoharak ürítésének, az imák és más szövegek felmondásának rendje. Ilyen szöveg hangzik el például, mindjárt az est elején, amikor a családfő magasra tartva a ma- ceszestálat ezt mondja: ’’Aki éhezik, jöjjön egyék és lakjék jól; aki szűkölködik, téijen be, s ülje meg növelünk a Peszach- ünnepet!” Manapság, a toronyházak, panellakások korában ez már csak szimbólum, de régen vándordiákok, koldusok, vagy éppen menekültek, meghallották a nyitott ablakból a hívást. A nagyszámú széderesti előírásból érdemes egyet-kettőt felidézni, mert híven tükrözik e szelíd parancsok szellemét. A szertartásrend négy teli pohár bor elfogyasztását írja elő, de előír egy kivételt is: a tíz csapás felsorolásakor tíz csepp bort kell ki- csöppenteni a pohárból az isteni csapások ártatlan egyiptomi áldozatainak emlékére. A magyarázat szerint: halottakra emlékezve nem való teli pohárból inni! Széderestén komoly szerep vár a gyerekekre: szöveget, mondókákat kell felmondaniuk. Ezzel marasztalják őket az asztalnál, hogy el ne álmosodjanak a késő estébe nyúló ünnepségen. Ugyanis az ő tisztjük lesz majd tovább adni Peszach üzenetét. ’’Beszéld el fiadnak azon a napon ...” írja elő a Hágádá egy helyütt. Másutt meg a mindmáig és végtelen ideig érvényes üzenet olvasható: ’’Minden nemzedékben köteles az ember úgy tekinteni magát, mintha ő személyesen vonult volna ki Egyiptomból...” Aczél János ORCZY-KERT 10-15 óráig Showivő: ARATÓ ANDRÁS MŰSOR 10.00 Megnyitó Almássy téri Szabadidőközpont Művészeti Közössége- Csip Pantomim Mix- Mollini Bűvész Klub- Komédiás Klub- Almássy téri MIM Műhely Divatbemutató Jelky A. Ruhaipari Szakközép- iskola Staféta Együttes Budapest Bábszínház Segíteni nagyon jó! Térítésmentes véradás Német Vöröskereszt programja és adományának átadása a rászorulók részére Maradjon Egészséges! Termékbemutató-kóstoló-tanács- adás Önért! Vémyomás-koleszterinszűrés Egészségügyi Totó Játékos vetélkedő Tombola Mindenkit szerettei várunk! Német Vöröskereszt Konstanz Járási Szervezete Magyar Vöröskereszt VIII. kér. Szervezete I ÍÖ év garancia Megtekinthető referenciamunkákkal megbízható cég vállalja üzlethelyiségek és pincehelyiségek teljes felújítását, cél szerinti kialakítását reális áron. Kulcsátadás rövid határidővel. Vizes pincék felújítása 10 év garanciával, speciális technológiával történik. Szaktanácsadás: Búzás Zoltán műszaki igazgató Tel.: 06 30 443 422 Poli-Ép-Terv Építőipari és szolgáltató Bt. 1 ! i I I É I s 1 I 1 s 1995/5. szám ERZSEBETVAROS 13
