Erzsébetváros, 1994 (2. évfolyam, 1-17. szám)
1994-04-05 / 5. szám
UTCÁK - TEREK Mesélő utcanevek Sorozatunk Erzsébetváros közterületeinek névváltozatait tekinti át, s nemcsak a személynévvel jelölt terekét, utókét, hanem azokat is, amelyek a legrégibb idők szokásrendjére utalnak, amikor még arra szolgált a név, hogy az érdeklődő idegent eligazítsa. Mert az utcanév eredeti funkciója nem az emléktábláké. Dolga csupán annyi volna, hogy irányt mutasson. Kertész utca Ha a felső külvárosnak - Teréz- és Erzsébetvárosnak - XVin. századi állapotát vesz- szük szemügyre, jóformán egyetlen olyan pontot sem találhatnánk e régi térképen, amelyet ne nevezhettek volna el eleink az akkor az egész vidéket ellepő konyhakertekről, azok művelőiről. Pestnek a török időket követően igencsak benépesült a közvetlen környéke: itt feküdtek a szántók, majorságok, s persze a kertek is, a gyarapodó város gazdasági övezete. Több mint száz kert sorjázott ezen a területen, túlnyomó többségük a Király utca, a Károly körút, a Rákóczi út és az Akácfa utca határolta négyszögben. Ez az 1700-as évek elejére jellemző állapot. Később, 1737 után, két szántóföld felosztása révén, újabb kertek keletkeztek, s a teijesz- kedő zöldség-övezet 1760 körül lépte át a mai Kertész utca vonalát -' megintcsak szántóföldek újraosztása révén, amelyet már ekkor így is neveztek, s ha ennek lélektani magyarázatát keressük, talán azzal érvelhetnénk: itt születtek meg az új kertek, amelyeket ezen az utcán át lehetett megközelíteni, mi más nevet is adtak volna eleink Terézváros újonnan született közterületének? A mai városban meglehetősen közkeletű az a védekezés, hogy nálunk a belterjes kertészeti kultúrát a bolgárok honosították meg, holott ez a földjeit keresve vándorló nép és közösség csak az öntözéses gazdálkodás egy sajátos változatának bevezetésével érdemelte ki a megkülönböztetett figyelmet. Esetleg nagyüzemi termelési intenzitásával, amely már a mi századunkba fordulva teljesedett ki. De az elsőség érdeme nem az övék. Megelőzték őket a német kertészek, akiknek első generációja már az 1700-as évek elején megérkezett Pest határába, Jobbára Bajorországból, más német és ausztriai tartományokból. Az 1760-as évek közepén ezek a családok a Pesti Kertész Céhet is megalapították, az Íratok, amelyek ezt az eseményt érintik mintegy negyven kertész- famíliáról beszélnek. Közöttük az első ember, a rangidős atyamester bizonyos Stephan Gött, aki 1735-ben szerezte meg a pesti polgáijogot, s akinek családja a régi Iratok szerint már a XVII. század végén is Pest határában, a felső külvárosban tevékenykedett. Céhtársai neve is német többnyire. Kurtz Xavér Ferenc, Tomascher György, Stöger Mihály, Stangl Kristóf, Baar Simon, Schürer Antal, Herber Antal, Brückner József, Rottenbiller Gáspár, Posner János, Éder Mátyás, Eckhardt János - szinte nincs is név, ami ne Illene a sorba. A Kertész utcában lakó és tevékenykedő kertészekről csak 1803-ból van adatunk. Féltucatnyi nevet sorol fel az ebben az évben kiadott címtár. Eckhardt Franz, Xavér és Thadeus, Fellner Jakab, Paus Pál, Ramazeder Ferenc és Tóbiás voltak akkor a Kertész utcai kertészek, közülük nem egy a céhet alapító családok leszármazottjai, s van köztük olyan is, akinek neve még a XIX. sőt, a XX. században is fogalom e szakma művelői és termékeinek fogyasztói körében. Például Ra- maszetterék famíliája, akik később majd a Váci út környékén művelik kertjeiket. A XIX. század utolsó harmadában kiszorulnak a német konyhakertész famíliák az átalakuló városnak erről a vidékéről. Ha a címtárak információira hagyatkozunk már 1842-ben is csak két család mondhatja magát Kertész utcai kertésznek: a Rába Ferencé, és a Wagner Leopoldé. S mire felvirrad a millenium esztendeje, kiépül a Nagykörút, nyilvánvaló, hogy nekik sem lehet itt többé maradásuk, ha becsületes foglalkozásukat változatlanul őrizni óhajtanák. Ami mármost magának az utcanévnek közelebbi történetét illeti, egyike azon kevés elnevezéseknek, amelyeknek érvényességét soha egyetlen percre sem ingatta meg, kezdte ki a változó divatokat követő történelem. Eddigi majd két és fél évszázados históriája során mindig is erre a névre hallgatott, amely persze eleinte, a németül beszélő Pesten egy kissé másként hangzott mint manapság. De ugyanazt Jelentette. Ha egyszer valami telitalálat, hát az telitalálat! Búza Péter ELSŐ AMERIKAI-MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. Belvárosi ügynökség Biztosítási üzlet közvetítésére munkatársakat keresünk. Ha Ön kreatív, nyitott szellemű, pozitív beállítottságú és még vannak célja, amiért kitartóan tud dolgozni, rendelkezik közép- vagy felsőfokú végzettséggel, várjuk jelentkezését. A szakmát - az AHICO támogatásával - egy lelkes és sikeres csapatban megtanulhatja. Tel.: 112-3220 Kontra Márta (7-22 óráig) DENTAL SZERVIZ Budapest, XIV., Angol u. 11. Tel.: 252-60-00- Az Ön családjáért a Család Evében PROFIDENT a szép mosolyú családért Szeretettel várjuk Önt. Házastársát és Gyermekeit a Család Eve alkalmából INGYEN fogászati szűrővizsgálatra és szaktanácsadásra. Reprezentatív, barátságos környezetben az év minden napján, a nap minden órájában. Időpont egyeztetés telefonon: 142-69-72 Szolgáltatásaink:- sürgősségi betegellátás- esztétikus tömések (fényrekötő tömőanyagok)- szájhigiénés tanácsadás és ellátás (ultrahangos fogkőlevétel - gyermekfogászat, - fogszabályozás (gyermekek és felnőttek részére), - szájsebészeti beavatkozások- fogsorok készítése, - implantáció (fogbeültetés)- fogröntgen 6 ERZSEBETVAROS 1994/5.szám
