Erős Vár, 1982 (52. évfolyam, 1-6. szám)

1982-12-01 / 6. szám

-5^*12 Q2 d&ß Rev P MarkovIts HD 2 Box 346 CARMICHAELS PA

ELQFIZETESE LEJÁRT!

15320

SECOND CLASS PUBLICATION. POSTMASTER: SEND FORM 3579 TO ERŐS VÁR (USPS 178560)

BOX 02148, CLEVELAND, OH 44102.

nap délben, a 10 órai istentiszteletet követően. Szeretettel várják híveinket.

Ünnepi istentiszteleteink: Dec. 24-én (péntek) este 8-kor angolnyelvű karácsonyesti istentisztelet úrvacsorával. Karácsony első napján, dec. 25-én (szombat) de. 10-kor magyar ünnepi istentisztelet és úrvacsoraosztás. Karácsony 2. ünnepén, dec. 26-án (vas.) de. 10-kor angol—magyar istentisztelet.

Betegúrvacsora. — Szívesen viszünk úrvacsorát házhoz, vagy kórházba, ha ezt az egyház, vagy a gondnok telefonszámán kérik.

*

CLEVELAND—NYUGAT Lelkész: Juhász Imre

Templom: W. 98 és Denison Avenue — Lelkészi hivatal: 3245 W. 98th Street (44102). Telefon: (216) 961-6895. — Istentisztelet minden vasárnap de. 9:30-kor angol, 10:45-kor magyar nyelven. Ürvacsoraosztás minden hó első vasárnapján és az ünnepnapokon. Vasárnapi iskola októbertől májusig 9:30-kor angol, 10:45-kor magyar nyelven.

Október folyamán vasárnaponként átlagosan 64, novemberben 66 hívünk vette igénybe az egyház igehirdető és tanító szolgálatát. Okt. 17-én a gyülekezet elbúcsúzott Kiss Miklós lovászpatonai lelkésztől, aki aznap tért vissza hazájába másfél©ül«

i SősteK .*> Mi IMí-MIMO

é

Kiss Miklós, Juhász Imre, dr. Brachna Gábor

(Lovagi Tibor felv.)

éves amerikai tanulmányútja után. Ittléte alatt gyülekezetünk tagja volt, többízben szolgált igehirdetéssel. Az istentisztelet során lelkészünk tolmácsolta a gyülekezet szeretetét és áldáskívánását otthoni életére és szolgálatára. — Nov. 7-én meg-8. oldal

ERŐS ©VÁR

tartott bazárunk minden tekintetben sikeres volt, a tiszta bevétel meghaladta a 2100 dollárt.

Advent 4. vasárnapján, dec. 19-én de. 10:30- kor háromnyelvű (angol—magyar—német) istentisztelet keretében lesz a vasárnapi iskola karácsonyi ünnepélye. Ezt gyülekezeti “pot-luck” szeretetvendégség követi a nagyteremben. Ünnepi istentiszteleteink: dec. 24-én (péntek) éjjel 11-kor gyertyafényes angol (úrv.); dec. 25-én, karácsony első ünnepén (szombat) de. 10:45-kor magyar (úrv.); dec. 26-án, karácsony 2. ünnepén a vasárnapi rend szerint, de csak a magyaron (10:45) lesz úrvacsora. Jan. 1-én (szombat) de. 10:45-kor újévi magyar istentisztelet lesz. Felhívjuk híveink figyelmét, hogy a bármilyen célú, az 1982. évre szóló adakozás határideje: december 27, hétfő este 6 óra.

Az évi közgyűlés és tisztviselőválasztást jan. 16- án tartjuk, a de. 10:30-kor kezdődő közös angol—magyar istentisztelet után. A beiktatás és a szokásos tisztviselői ebéd jan. 23-án lesz.

*

PITTSBURGH

Felhívjuk a Pittsburgh! magyar evangélikusok figyelmét, hogy evangélikus istentisztelet és úrvacsoraosztás lesz vasárnap, december 19-én, du. 3 órakor, melyet Markovits Pál ev. lelkész tart a hazelwoodi magyar ref. templomban, 221 Johnston Avenue.

Mindennapi kenyér

— Útmutató a Biblia olvasásához —

1983. JANUÁR HÓ

1. Üjév. Rm 1:1—17. — Lk 2:21.

•

; ÜJÉV U. VAS. — JAN. 2.

Heti ige: Zsolt 91:11

2. Ef. 1:3—6, 15—18. — Jn. 1:1—18.

3. Ézs 43:1—7. — Mt 8:1—4.

4. Jk 4:13—17. — Mt 8:5—13.

5. Csel 11:1—8. — Mt 8:14—22.

1 6. Vízkereszt. Ézs 60:1—6. — Mt 8:23—34.

1 7. Ézs 49:1—6. — Mt 9:1—8.

! 8. ÍJn 2:12-17. - Mt 9:9—13.

VlZK. U. 1. VAS. - JAN. 9.

Heti ige: Jn 1:14

9. Csel 10:34—38. — Lk 3:15—17, 21—22.

\ 10. Jn 1:29—34. — Mt 9:14—17.

11. Mk 1:12—15. — Mt 9:18—26.

!■ 12. ÍJn 5:9—13. — Mt 9:27—34.

13. Jn 1:35—42. — Mt 9:35—38.

, 14. Jn 10:31-38. - Mt 10:1-15.

; 15. Jn 1:43-51. - Mt 10:16-25.

VÍZK. U. 2. VAS. — JAN. 16.

Heti ige: Jn 1:17

, 16. lKorl2:l —11. — Jn 2:1—11.

17. Jer 31:31—34. — Mt 10:26—33.

18. 2Móz 20:1—17. — Mt 10:34—42.

19. Mk 2:18-22. - Mt 11:1-6.

, 20. Jn 1:15—18. - Mt 11:7—19.

21. Rm 13:8—10. — Mt 11:20—24.

22. Zsid 12:18—24. — Mt 11:25—30.

VlZK. U. 3. VAS. — JAN. 23.

Heti ige: Lk 13:29

1 23. lKor 12:14—21. — Lk 4:14—21.

' 24. Lk 4:22—30. A- Mt 12:1—14.

25. Rm 12:7-16. - Mt 12:15-21.

26. lKor 2:6—16. - Mt 12:22—37.

27. Jn 4:5—14. — Mt 12:38—45.

28. Jn 4:15—26. — Mt 12:46—50.

1 29. Jn 4:27—42. — Mt 13:1—9.

TORONTO

H. lelkész: Bernhardt Béla

Templom: First Lutheran Church, 116 Bond Street. — Leikészi hivatal: 9715 Lake Ave., Cleveland, OH 44102, USA; tel.: (216) 631-5007. — Istentisztelet (július—augusztust kivéve) a hó második és negyedik vasárnapján du. Vúö-kor. Miklián Lajos felügyelő telefonszáma: (416) 621-8285.

Istentiszteleteink: dec. 26-án, kar. 2. ünnepén, úrvacsoraosztással du. 5:30 (Bernhardt Béla) utána szeretetvendégség a Nőegylet rendezésében; jan. 9-én du. 5:30 (Bernhardt Béla), utána évi közgyűlés; jan. 23-án kivételesen du. 2-kor (Markovits Pál), majd du. 4 órakor a torontói magyar egyházak ökumenikus Istentisztelete az Első M. Baptista Egyház rendezésében; febr. 13-án du. 5:30 (Bernhardt Béla); febr. 27-én du. 5:30 (Bernhardt Béla).

Szeretettel várjuk testvéreinket minden egyes Istentiszteletre, úgyszintén az évi közgyűlésre (jan. 9.), melyen beszámolókat hallunk a gyülekezet 1982. évi működéséről, megállapítjuk a jövő évi költségvetési keretet és rögzítjük évi munkatervünket.

Híveinknek, barátainknak Istentől megszentelt karácsonyt és békével megáldott új esztendőt kívánunk!

VÍZK. U. 4. VAS. — JAN. 30.

Heti ige: Rm8:15

30. lKor 12:27-13:13. — Lk 4:21—32.

31. 4Móz 22:21—35. — Mt 13:10—17.

1983. FEBRUÁR HÓ

1. Jer 8:4—7. - Mt 13:18-23.

2. Jer 5:20—22. — Mt 13:24—30.

3. Csel 26:4-29. - Mt 13:31—35.

4. Jón 3:1—10. — Mt 13:36—43.

5. 2Kor 4:7—18. — Mt 13:44—46.

VÍZK. U. 5. VAS. — FEB. 6.

Heti ige: lKor 4:5

6. lKor 14:12b—20. — Lk 5:1—11.

7. lKor 1:26—31. — Mt 13:47—52.

8. Fii 1:27—30. — Mt 13:53—58.

9. Rm 3:21—28. — Mt 14:1 — 12.

10. lKor 3:5—9. — Mt 14:13—21.

11. Lk 9:51—56. — Mt 14:22—36.

12. lKor 4:1—5. — Mt 15:1—20.

VlZK. U. ÜT. VAS. — FEB. 13.

Heti ige: Lk 18:31

13. 2Kor 4:3—6. — Lk 9:28—36.

14. Lk 18:31—43. — Mt 15:21—28.

15. Ézs 25:1—8. — Mt 15:29—39.

16. Bőjtkezdet. — Jo 2:12—19. — Lk 6:20—49.

17. Ézs 58:5—12. — Mt 16:1—12.

18. Lk 9:57—62. — Mt 16:13—20.

19. Mk 9:14—29. — Mt 16:21—28.

BÖJT 1. VAS. - FEB. 20.

Heti ige: ÍJn 3:8

20. Rm 10:8b—13. - Lk 4:1—13.

21. Jk 4:1 — 10. — Mt 17:1—13.

22. Jk 1:12—21. — Mt 17:14—21.

23. Zsid 4:14—16. — Mt 17:22—27.

24. Zsid 12:1—7. — Mt 18:1 — 14.

25. lPt 5:5b—11. — Mt 18:15—20.

26. Un 3:4—8. — Mt 18:21—35.

BÖJT 2. VAS. — FEB. 27.

Heti ige: Ézs 50:4—5

27. Fii 3:17—4:1. — Lk 13:31—35.

28. Jn 7:14—18. — Mt 19:1—12. (J)