Erős Vár, 1980 (50. évfolyam, 1-6. szám)

1980-12-01 / 6. szám

8. oldal ERŐS VÁR

7140 TP

Prof E P Wigner 8 Ober Rd

PRINCETON NJ 08540

SECOND CLASS PUBLICATION. POSTMASTER: SEND FORM 3579 TO ERŐS VÁR (USPS 178560)

BOX 02148, CLEVELAND, OH 44102.

GYÜLEKEZETI

HÍREK

TORONTO

H. lelkész: Bernhardt Béla

Templom: First Lutheran Church, 116 Bond Street. — Lelkész! hivatal: 9715 Lake Ave., Cleveland, OH 44102, USA; tel.: (216) 631-5007. — Istentisztelet (július—augusztust kivéve) a hó második és negyedik vasárnapján este 6 órakor. Miklián Lajos felügyelő telefonszáma: (416) 621-8285.

Szeretettel hívjuk hittestvéreinket az Úrvacsora kiosztásával egybekötött ünnepi Istentiszteletünkre, melyet karácsony 1. napján, december 25-én rendkívüli időben: V43 (2:30; 14:30) órai kezdettel tartunk.

December 28-án nem lesz Istentisztelet.

Gyülekezetünk 1981. évi közgyűlését január 11-én tartjuk meg közvetlenül az este 6 órakor kezdődő Istentisztelethez csatlakozva. Meghallgatjuk a hivatali jelentéseket, megállapítjuk költségvetési keretünket, rögzítjük évi munkarendünket, s kiegészítő presbiterválasztást is tartunk.

A január 25-én a Magyar Keresztyén Egyház templomában tartandó ökumenikus Istentiszteleten való részvételre is ösztönözzük híveinket (a mi szokásos Istentiszteletünk akkor elmarad). Nt. Pohóczky Béla, a clevelandi Első Magyar Evangélikus Egyház lelkésze látja majd el a reánk háruló lelkészi szolgálatot. Legyenek figyelemmel a helyi meghirdetésekre.

Február 8-i rendes Istentiszteletünk szolgálatát Nt. Juhász Imre, a Nyugat-Clevelandi Magyar Evangélikus Egyház lelkésze végzi.

Jubileumi vacsoránkat a gyülekezet fennállásának 54. évfordulója alkalmából február 22-én tartjuk. Erről közvetlenül küldünk ki részletes tájékoztatást.

Híveinknek és barátainknak áldott karácsonyt és békés új esztendőt szeretettel kívánunk ezúton is.

CLEVELAND-NYUGAT Lelkész: Juhász Imre

Templom: W. 98 és Denison Ave. — Lelkészi hivatal: 3245 W. 98th St. (44102). Tel.: (216) 961-6895. — Istentisztelet minden vasárnap de. 9:30-kor angol, 10:45-kor magyar nyelven. Crvacsoraosztás minden hó első vasárnapján és az ünnepnapokon. Vasárnapi iskola októbertől májusig 9:30-kor angol, 10:45-kor magyar nyelven.

Október folyamán vasárnaponként átlagosan 59 hívünk vette igénybe az egyház igehirdető és tanító szolgálatát. Novemberben a vasárnapi átlag 73 volt. Mint keresztyének és magyarok, istentiszteleteinken idén is megemlékeztünk 1849. október 6, valamint 1956.

október 23. és november 4 eseményeiről. Reformációi ünnepi istentiszteletünkön fejeződött be a 450 éves Ágostai Hitvallással kapcsolatos igehirdetési sorozat. Nov. 16-án a clevelandi egyházmegye közgyűlése alkalmával tartott mini-tanfolyamokon a lelkész és feleségén kívül résztvett Kató Gyula és Váraljay János testvérünk. Eltemettük nov. 20-án özv. Bíró Árpádné (Kiss Ferencné) sz. Kiss Erzsébet testvérünket, a Vas megyei Csönge szülöttét 82 éves korában. A gyülekezet nov. 23-án osztozott Boros Jánosné, házgondnokunk feleségének gyászában, kinek édesanyját, özv. Szívós Mihálynét aznap temették erdélyi szülőfalujában. “Boldogok a halottak, kik az Úrban halnak meg.”

Advent 4. vasárnapján, dec. 21-én de. 10:30-kor háromnyelvű (angol—magyar—német) istentisztelet keretében lesz a vasárnapi iskola karácsonyi ünnepélye. Ezt gyülekezeti “pot-luck” szeretetvendégség követi a nagyteremben. Ünnepi istentiszteleteink: dec. 24-én (szerda) éjjel 11-kor gyertyafényes angol (úrv.); dec. 25-én, karácsony első ünnepén de. 10:45-Mindennapi kenyér

— Útmutató a Biblia olvasásához —

1981. JANUÁR HÓ

1. Újév. Rm 1:1-7. — Lk 2:21.

2. Mt 2:13-23. — Lk 3:1-14.

3. Ézs 43:16-19. — Lk 3:15-20.

KAR. U. 2. VAS. — JAN. 4. Heti ige: Jn 1:14b

4. Ef 1:3-6, 15-18. — Jn 1:1-18.

5. Fii 4:10-20. — Lk 3:21-38.

6. Vizkereszt. Ef 3:2-12. — Mt 2:1-12.

7. ÍJn 2:7-11. — Lk 4:1-21.

8. 4Móz 24:15-19. — Lk 4:22-30.

9. Kol 1:24-27. — Lk 4:31-37.

10. ÍJn 2:12-17. — Lk 4:38-44.

VÍZK. U. 1. VAS. — JAN. 11. Heti ige: Rm 8:14

11. Csel 10:34-38. — Mt 3:13-17.

12. Józs 3:5-17. — Lk 5:1-11.

13. Jn 1:29-34. — Lk 5:12-16.

14. Jn 3:22-30. - Lk 5:17-26.

15. Kol 2:3-10. — Lk 5:27-32.

16. lKor 1:26-31. — Lk 5:33-39.

17. Jn 5:19-24. — Lk 6:1-11.

VlZK. U. 2. VAS. — JAN. 18. Heti ige: Jn 1:17

18. lKor 1:1-9. — Jn 1:29-41.

19. Jer 14:2-9. — Lk 6:12-19.

20. Jer 17:13-17. - Lk 6:20-26.

21. Mt 19:3-9. - Lk 6:27-35.

22. Mt 5:17-20. — Lk 6:36-42.

kor magyar (úrv.); dec. 26-án, karácsony 2. ünnepén (pénteken) de. 10:45-kor magyar (úrv.). Dec. 28-án a szokásos vasárnapi rend érvényes. Jan. 1-én, csütörtökön de. 10:45-kor újévi magyar istentisztelet lesz. Felhívjuk híveink figyelmét, hogy a bármilyen célú folyóévi adakozás határideje: december 28.

Az évi közgyűlést és tisztviselőválasztást jan. 18-án tartjuk, a de. 10:30-kor kezdődő közös angol—magyar istentisztelet után. A beiktatás és a szokásos tisztviselői ebéd jan. 25-én lesz.

A gyülekezet fennállásának 45. jubileumát előreláthatóan 1981. május 17-én ünnepeljük meg.

PITTSBURGH

Felhívjuk a Pittsburgh! magyar evangélikusok figyelmét, hogy evangélikus istentisztelet és úrvacsoraosztás lesz vasárnap, december 21-én, du. 3 órakor, melyet Markovits Pál ev. lelkész tart a hazelwoodi magyar ref. templomban.

23. 1 Kor 2:1-5. — Lk 6:43-49.

24. Rm 3:19-22. — Lk 7:1-10.

VIZK.U.3.VAS.-JAN. 25.

Heti ige: Lk 13:29

25. 1 Kor 1:10-17. — Mt 4:12-23.

26. Ézs 19:19-25. — Lk 7:11-17.

27. Csel 10:21-35. — Lk 7:18-35.

28. Jn 4:5-14. — Lk 7:36-50.

29. Jn 4:27-42. — Lk 8:1-18.

30. Ézs 45:18-25. — Lk 8:19-25.

31. Rm 11:13-22. — Lk 8:26-39.

1981. FEBRUÁR HÓ

VÍZK.U.4. VAS. — FEB. 1.

Heti ige: Zsolt 66:5

1. lKor 1:26-31. - Mt 5:1-12.

2. lMóz 8:1-12. - Lk 8:40-56.

3. 4Móz 22:21-35. - Lk 9:1-9.

4. Jer 5:20-22. — Lk 9:10-17.

5. Csel 28:1-6. — Lk 9:18-27.

6. Csel 4:8-12. — Lk 9:28-36.

7. Ézs 51:4-6. — Lk 9:37-45.

VlZK.U. 5. VAS. — FEB. 8.

Heti ige: lKor 4:5

8. 1 Kor 2:1-5. — Mt 5:13-24.

9. 2Móz 34:29-35. — Lk 9:46-56.

10. Jn 12:34-41. — Lk 9:57-62.

11. 2Móz 13:20-22. — Lk 10:1-16.

12. 2Móz 24:1-2, 9-11, 15-18. — Lk 10:17-24.

13. Jn 7:25-30. — Lk 10:25-37.

14. Fii 3:20-4:1. - Lk 10:38-42.

VlZK.U. 6. VAS. -FEB. 15.

Heti ige: Dán 9:18

15. lKor 2:6-13. — Mt 5:27-37.

16. 1 Sám 15:35b-16:13. — Lk 11:1-13.

17. Fii 1:27-30. — Lk 11:14-28.

18. 1 Móz 6:9-22. — Lk 11:29-36.

19. lKor 3:5-10. — Lk 11:37-54.

20. Mt 10:40-42. — Lk 12:1-12.

21. Mai 3:13-20a. — Lk 12:13-21.

VtZK. U. 7. VAS. — FEB. 22.

Heti ige: Zsid3:15

22. lKor 3:10-11, 16-23. — Mt 5:38-48.

23. 5Móz 32:44-47. — Lk 12:22-34.

24. Rm 10:9-17. — Lk 12:35-48.

25. Zsid 3:12-4:1. - Lk 12:49-59.

26. Csel 16:8-15. - Lk 13:1-9.

27. 2Kor 12:1-10. — Lk 13:10-17.

28. Zsid 6:4-8. — Lk 13:18-21.

2rrrnnnryinnrrinrr8~inrirrinnnnnnnr^ • o a a tnnnnm~a'a~a'fl a

(i)