Erős Vár, 1963 (33. évfolyam, 1-11. szám)

1963-12-01 / 11. szám

8. oldal

ERŐS YÁR

özv. Pápics Józsefnét, oltárkezelőnknek, Mrs. Horviáthnak édesanyját, akit a gyülekezet szeretetévei kísértünk ki utolsó útjára. — Kereszteltük: Sprafka Józsefük három gyermekét, Kimberly, John és Jodie-t, valamint Bennington William és Hank Jean kisfiát J. Brettet. — Vasárnapi iskola kanácsonyi ünnepsége dec. 22-én lesz du. 3-kor. — A gyülekezet karácsonyi istentiszteletei: dec. 24-én este 7:30-kor magyar, este 11-kor gyertyafényes angol, úrvacsoraosztással;. dec. 25-én de. 9:30-kor angol, úrvacsorával, 11-kor magyar, úrvacsora osztással. Dec. 26-án de 11-kor magyar ünnepzáró, úrvacsora osztással. Dec. 31-én este 7:30-kor magyar. Dec. 29-én szokott sorrend: angol 9:30-kor és magyar délelőtt 11 órakor. Üj-év napján csak magyar de. 11-kor. — Egyházi közgyűlésünk jan. 12-én lesz a de. 9:30-kor kezdődő közös istentisztelet után. — Magyarországi látogatóink: Heck Jlánosné, Körmendről, Beck Berta és Vucskó Ferencné édesanyja és Temesi Istvánná, Kiskőrösről, István és László édesanyja. Mindketten hosszabb időt töltenek itt a család és a gyülekezet örömére.

CLEVELAND - WEST SIDE

Lelkész: Juhiász Imre

(W 98 és Denison sarkán. — Tel.: 961-6895.) — Vasárnapi istentiszteletek: 9:30-kor angol, 10:45-kor magyar nyelven. ürvacsoraosztás lesz dec. 25, 26 és jan. 5-i istentiszteleteken. Vasárnapi iskola 9:30-kor. — Az utolsó ádventi magyar istentiszteletet dec. 18-án szerdán este 7:30-kor tartjuk meg. — A vasárnapi iskola karácsonyi ünnepélyére az egész gyülekezet hivatalos: december 22-én, vasárnap este 7-kor a templomban. Az offertórium a clevelandi Lutheran Children’s Aid javára megy. — ünnepi istentiszteleteink: december 24-én, kedden angolnyelvű karácsonyesti gyertyafényes áhítat éjjel 11-kor, dec. 25-én a vasárnapi rend szerint (úrv.), dec. 26-án, kanácsony másnapján de. 10:45-kor magyar istentisztelet (úrv.). Dec. 31-én, kedden7:30 érakor ó-év esti magyar; szerdán, jan. 1-én de. 10:45-kar újévi magyar istentisztelet lesz. — A pénzügyi bizottság félévi ülése jan. 3-án, pénteken estei %8-kor, a presbitérium januári ülése a szokottnál egy héttel később: jan. 10-én lesz. A gyülekezet évj közgyűlését január 19-én, vasárnap tartja, a P: 30-kor kezdődő közös angol-magyar istentisztelet után.

DETROIT

Lelkész: Asbóth Gyula

Istentiszteletek: angol 10-kor, magyar 11-kor. Templom: 8151 Thaddeus St. Telefon: VI. 1-3077. — Istentiszteletek vasárnaponként d. e. 10-kor angol és vasárnapi iskola, 11-kor magyar. Temettük okt. 19-én Samu Gyuláné egyháztagunkat. Feltámadunk! — Az Oltáregylet okt. 6-án Bazárt, nov. 10- én ebédet rendezett. — Kereszteltük nov. 17-én Paul Ádlám Kozmát. Ádám Kozma és Eileen Somogyi szülők kisfiát., valamint Paul Zoltán Kiszelyt, John Kiszely és Tóth Mária szülők kisfiát. Isten áldása legyen a megke. Veszteiteken és hozzátartozóikon. — Dec. 24-én éjjel 11-kor angol nyelvű, másnap délelőtt 11-kor magyar ünnepi istentiszteletet tartunk.

PITTSBURGH

Lelkész: Markovits Pál

Templom: 161 Hazelwood Avenue. — Telefon: 421-2174. — Istentiszteletek

vasárnap de. 10-kor angolul, ll:15-kor magyarul. Minden hónap első vasárnapján mindkét istentiszteleten úrvacsora.

— Kereszteltük: John Betza és Christen Mader gyermekét Stephan John névre. — Eskettük: Frank Kállay és Bette Ann Rittick testvéreinket. — Rendkívüli közgyűlést tartott gyülekezetünk, melyen az újjáépítendő lelkész llak alapra megajánlásokat gyűtöttünk, ezek összege reménytnyújtó az építkezésihez. —• Okt. utolsó vasárnapján a magyar ev. konferencia főesperese. Nt Braohna Gábor tartott előadást finnországi és magyarországi útjáról. A főesperes látogatását szívesen fogadta a gyülekezet. — Oltáregyletünk. Bíró Sándorné vezetésével hálaadiási gyülekezeti vacsorát rendezett, melyen Zerinváry Miklós gondnok búcsúzott dr. Ilerédy László és családjától, akik Kaliforniába telepedtek át. Badin László és családja szintén nyugatra költözött.

— December első varsárnapjián Guttovz József, a clevelandi első ev. egyház orgonistája templomunkban orgonahongversenyit tartott. A Fiatal Házasok Köre volt a vendéglátó úgy az októberi, valamint a dec. műsoros testvéri találkozónak. — Kanácsonyi szolgálataink a rendes időkben lesznek, úrvacsorával. — Ifjaink az idén is kántáló csoportokkal köszöntik egyháztagjainkat, minden otthonba bekopogtatnak. — A vasárnapi iskola karácsonyi ünnepélye dec. 22-én lesz. —- L. W. A. munkájára $77.70 gyűlt egybe. —

MINDENNAPI KENYÉR

— trtmutatő a Biblia olvasásához —

KAR. U. VAS. — DEC. 29.

Heti ige: Luk 2:29-30

Napi igék (dec. 29- jan. 4):

V. Gál 4:1-7. — Zsolt 93.

H. Ján 12:44-50. — Ézs 35.

K. Róm 8:31-39. —- Zsolt 62.

Sz. Üjév. — Ézs 43:1-7. — Ján 2:1-12. Cs. 5 Móz 33:26-29. — Ján 2:13-22.

P. Ézs 43:16-19. — Ján 2:23-3:8.

Sz. 'Róm 14:7-9. — Ján 3:9-16.

*

ÜJÉV U. VAS. — JAN. 5.

Heti ige: Zsolt 91:11

Napi igék (jan. 5-11):

V. Jak 4:13-17. — Ján 3:17-21.

H. Epifámia. — Ézs 60:1-6. —

— Ján 3:22-30.

K. Csel 11:1-18. — Ján 3:31-36.

Sz. 1 Ján 2:7-11. — Ján 4:1-15.

Cs. 1 Ján 1:5-10. — Ján 4:16-26.

P. Mát 5:13-16. — Ján 4:27-34.

Sz. 1 Ján 2:12-17. — Ján 4:35-42.

*

VÍZK. U. 1. VAS. — JAN. 12.

Heti ige: Ján 1:14

Napi igék (jan. 12-18):

V. Ézs 42:1-8. — Ján 4:43-54.

H. Márk 1:1-8. — Ján 5:1-16.

K. Márk 1:9-15. — Ján 5:17-23.

Sz. Ján 1:35-42. — Ján 5:24-29.

Cs. Mát 4:12-17. — Ján 5:30-40.

P. Zsid 2:14-18. — Ján 5:41-47.

Sz. Luk 10:21-24. — Ján 6:1-15.

*

V1ZK. U. 2. VAS. — JAN. 19. Heti ige: 2 Kor 4:6 Napi igék (jan. 19-25):

V. 2 Pét 1:16-21. — Ján 6:16-29.

H. 2 Móz 34:29-35. — Ján 6:30-51. K. 2 Kor 4:3-6. — Ján 6:52-71.

Sz. 2 Kor 4:13-18. — Ján 7:1-24.

Cs. Csel 26:4-20. — Ján 7:25-52.

P. Mát 16:24-28. — Ján 7:53-8:11.

Sz. Fii 3:20-4:1. — Ján 8:12-30.- Jl -