Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)

Regesten

Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv

153

Garantiert sicheres Geleit für die kaiserlichen Gesandten. Dt. Übers, (ö): Turcica 19 Konv.l (1564IX-X) fol.l02f.

434

1564 November 3, (Konstantinopel)

Süleymän I. an Johann Sigismund Zápolya

Beantwortet ein durch Theodor Rassianus überbrachtes Schreiben, worin Zápolya feindliche Truppenbewegungen gemeldet hatte, weist darauf hin, daß der Statthalter von Temesvár gleichzeitig Befehl erhalte, ihm notfalls zu Hilfe zu kommen, und befiehlt, weiterhin über alle Vorkommnisse zu berichten.

Lat. Übers, (ö Kopie, chiffriert mit Dechiffrierung, Beilage zum Bericht de Wijs’ von 1564 November 15): Turcica 19 Konv.2 (1564 XI-XII) fol.166.

435

(1564 November ca. 20, Buda)

Sancakbeyi Arslan Bey von Semendire, Verwalter der Provinz Büdin, an Maximilian II.

Meldet durch den aus Konstantinopel zurückkehrenden Odoardo (Eduard de Provisional!), daß die Gesandten (Cemovic, Csaby und Csurday) mit ausreichender Begleitung zur Pforte abgereist seien.

Osman.-türk. Orig. (28 x 24,5 cm, Tinte mit Goldstaub, Invocatio hűvé el-melik el-fettäh, Pen9e, Siegelabdruck auf der Rückseite), dt. Übers, (ö): U.

436

1564 Dezember (?), Konstantinopel

(Süleymän I. an Beylerbeyi Iskender Pascha von Budin)

Befiehlt auf Ersuchen des Sancakbeyi Hazonbegh (Hasan Bey) von Filek, in die Festung Filek zusätzlich 50 Fußsoldaten, 10 Kanoniere, 25 Be§lü (Freiwillige) und einen castellanus zu verlegen, in die nahe gelegene Festung Zabatka (Szabadka bei Rimaszombat) 50 Be§lü, 30 Fußsoldaten und 20 Martolosen.

Lat. Übers, (ö): Turcica 19 Konv.2 (1564 XI-XII) fol.211.

437

1564, Gran