Ernst D. Petritsch: Ergänzungsband 10/1. Regesten der osmanischen Dokumente im Österreichischen Staatsarchiv. Band 1: 1480-1574 (1991)
Regesten
140 Emst Dieter Petritsch Beantwortet ein Schreiben, worin Maximilian versprach, daß seine Untertanen den vor kurzem abgeschlossenen Friedens vertrag einhalten würden. Da ein Sultansbefehl die Befolgung dieses Abkommens anordnete, solange dieses auch von der Gegenseite beachtet werde, gelobt er, daß niemand gegen diesen Befehl verstoßen werde. Osman.-türk. Orig, (hüve, Siegelabdruck): U; dt. Übers, (ö, datiert 969 (!) Junius, Beilage zum Bericht Lenkovic’ von 1562 Oktober 10): Turcica 16 Konv. 2 (1562 X-XI) fol. 119f. - Druck: Fekete Osma- nisch-türkische Paläographie n. 8 (Faks., arab. Transkr., mod. dt. Übers., unter dem Datum 1563 Juni 7). - Reg.: Hammer Geschichte 9 379 n. 555 (unter dem Datum 970/1562). Der vorliegende Brief gelangte, wie aus dem beiliegenden Schreiben des Grenzobristen Hans Lenkovic hervorgeht, 1562 Oktober 9 nach Wellay (?) in Kroatien. Da das Jahr 970 muslimischer Zeitrechnung 1562 August 31 beginnt, muß dieser Brief im Monat September 1562 abgefaßt worden sein. Die Zeitangabe 7 Uniyüs 970 - eine andere Lesung erscheint kaum möglich - liefert keine befriedigende Klärung. Maximilians Schreiben, das im Brief des Emirs erwähnt wird, wurde 1562 Juli 3, Wien, verfaßt (Konzept in Turcica 16 Konv. 1 fol. 3). 390 (1562 Oktober Anfang) (Despot Voda, Wojwode der Moldau, an Süleymän I.) Weist Beschuldigungen seines Feindes Petru Voyvoda (Wojwode Peter der Walachei), er plane Feindseligkeiten gegen Süleymän, entschieden zurück und beteuert seine treue Ergebenheit. Osman.-türk. Kopie, osman.-türk. Auszug (Nachsatz ?, beide ö), dt. Übers, (ö: Ogier de Busbecq): Turcica 16 Konv. 2 (1562 X-XI) fol. 182-184 (Beilage zum Bericht Albert de Wijs' von 1562 Oktober 27). 391 1562 Oktober 3, (Buda) 970 safer 4 Beylerbeyi Rüstern Pascha von Büdin an (Maximilian II.) Verlangt, der vor kurzem abgeschlossene Friedensvertrag solle allgemein bekanntgegeben und die Nichteinhaltung unter strengste Strafe gestellt werden, wie dies auf osma- nischer Seite bereits geschehen sei. Osman.-türk. Orig. (Penje mit Goldstaub, Papierwachssiegel abgefallen), dt. Übers, (ö): U. 392 1562 Oktober 5, Fülek Sancakbeyi Hasan Bey von Filek an Johann Balassa bzw. an die Einwohner von Babina (Babiná) und Dobrovinya (Dobranyiva)
