Leo Santifaller: Ergänzungsband 2/2. Festschrift zur Feier des 200 jährigen Bestandes des HHStA 2 Bände (1951)
VII. Allgemeine und österreichische Geschichte. - 75. Nicolaus B. Tomadakis (Athen): Les communautés helléniques en Autriche
454 Tomadakis, Un grand nombre d’Italiens, de Slaves, d’Anglais, de Framjais ont favorisé la question hellénique de l’Indépendance. — Mais de nombreux Allemands et Autrichiens y ont aussi participé. Quelle que sóit Fimportance de nos communautés dans les pays des autres peuples, celle de nos communautés developpées sous le sceptre binaire est particuliére- ment remarquable, car l’hellénisme a prosperé non seulement en Autriche mais aussi en Hongrie et en Italie, sujette alors ä la Monarchie. — Historiquement l’évolution de la fondation et de la reconnaissance de nos communautés dans ces trois pays marche de la mérne fa9on et ces communautés présentent de caractéristiques semblables bien qu’elles soient .éloignées entre elles comme Livourne, Trieste et Vienne. Nous réunissons ici quelques renseignements sur l’hellénisme de 1’Autriche surtout et le rőle qu’il a joué ä la préparation de la Nation Hellénique au combat de la Libération et a son rétablissement national. — Ce rétablissement a contribué beaucoup au déclin des communautés helléniques de FEurope et par conséquent de celles de l’Autriche a cause du manque de renouveau d’une part et d’autre part á cause du changement des conditions économiques et du passage du commerce par d’autres pays et d’autres routes. — Mais aujourd’hui encore de vénérables vestiges d’un passé resplendissant témoignent de la collaboration et de Fheureuse cohabitation de nos deux peuples, et constituent des liens qui nous unissent dans l’espoir d’un avenir meilleur. Bibliographie. I. Sur l’Hellénisme en Autriche en général. 1) Spyridion P. Lambros, Quelques pages de l’Histoire de 1’Hellénisme Macédonien en Hongrie et en Autriche, Athénes, 1912, « Nio? 'EXXY|VO[j.vrjpuov », 8, 1911, pp. 257—300. 2) I. K. Voyazidis, Les Communautés Helléniques de l’Autriche-Hongrie, dans * ’HfiEpoXopov Msy. 'EXXáSo?» 1926, pp. 71—78 (Athénes). 3) Tr. E. Evanghélidis, L’Hellénisme en dispersion, Autriche, dans la Grande Encyclopédie Hellénique, 10, 1934, pp. 731—732. 4) Nicolas P. Delialis, Edition Commémorative illustrée de Paul Charissis contenant de notes historiques sur les communautés helléniques en Hongrie et Autriche, Cozani, 1935. 5) Théodore M. Natsinas, Les brocanteurs macédoniens, Thessalonique 1939. (La bibliographic concernant les livres d’un interét général et qui ne sont pás limités á notre sujet n’est pás mentionnée.) II. Communauté de Vienne. 1) Mémoire historique sur le commencement, le progrés et la floraison actuelle de la communauté hellénique de Vienne . .. par Anastassios Pallatidis, médecin, . .. Vienne 1845. 2) Sophronios Eustratiadis, L’église de Saint Georges á Vienne et la Communauté des Hellénes sujets ottomans, Alexandrie, 1912 (1913), revue «’ExxXfjaiaaTtxos 4>ctpo<; » volumes 7, 8, 1911 et 9, 1912. II y sont publiés des documents des archives de la Communauté. 3) Michel G. Coimzoglu, Geschichte der griechisch-orientalischen Kircfyengemeinde zum hl. Georg in Wien, Wien 1912. III. Communauté de Trieste. 1) Narration sur les faits concernant la Communauté Hellénique de Trieste depuis sa fondation jusqu’á nos jours, Trieste, 1882. 1 a) Cenni Istorici della Comunitä Greco Orientale di Trieste, Trieste 1882. 2) Sur la Communauté de « Greci » ä Trieste (des manuscrits Ch. Philitas). — Bulletin de la Sociétó Historique et Ethnologique, 5, 1897, pp. 370—376. 3) Contributions ä l’Histoire de l’Ecole de la Communauté Hellénique de Trieste (1818—1824), par Thomas Sarlis, op. cit. 6, 1903, pp. 149—155. 4) Margaritis Konstantinidis, La Communauté Hellénique de Trieste, journal «Néa Himéra » Nos 1671—1675, 1698—1700, 1717—1720 (22 Dec. 1906—30. Nov. 1907). 5) Sp. P. Lambros, Les codes de la bibliothéque de la Communauté Hellénique de Trieste, revue « Néo^ 'EXXfjvoavYjuuuv » 6, 1909, pp. 68—76.
