Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Neilá - Záróima
387 הדימע תליפתל הליענ ךורב התא ,הוהי השוע .םולשה ויהי ןוצרל ירמא יפ ןויגהו יבל ,ךינפל הוהי ירוצ .ילאוגו רדס יודיו Az Amidét Vidujja/ folytatjuk. Minden bűn említésénél jobb öklünkkel ráütünk mellünkre a szívünk táján. וניהלא יהלאו וניתובא אנא אבת ךינפל ,ונתלפת לאו םלעתת ,ונתנחתמ t tt : ד־ V ־רד : • T •• ־־: ־־־־:• • : • T •• ןיאש ונא יזע םינפ ישקו ,ףרע רמול ךינפל הוהי וניהלא יה׳לאו ,וניתובא םיקידצ ונחנא אלו ,ונאטח לבא ונחנא וניתובאו .ונאטח T : : — ־־: ** T T ,ונמשא ,ונךגב ,ונלזג ונרבד .יפד ,וניועה ,ונעשרהו ,ונקז ,ונסמח ונלפט .רקש ונצען ,ער ,ונבזב ,ונצל ,ונדרמ ,ונצאנ ,ונררס ,וניוע ,ונעשפ ,ותרצ ונישק T ־־ : ־* T I :־ I* : — T : — T * T • .ףרע ,ונעשר ,ונתחש ,ונבעת ,וניעת .ונעתעת ונרס ךיתוצממ ךיטפשממו ,םיבוטה אלו הוש .ונל התאו קידצ לע לכ אבה ,ונילע יכ תמא תישע ונחנאו : “ T ־ * T “I ־ T T ״ * : T * T V V :־-------: .ונעשרה : T : * המ רמאנ ךינפל בשוי ,םתמ המו רפסנ ךינפל ןכוש ,םיקחש אלה לכ תורתסנה תולגנהו התא .עדוי : T I* T ־ ״ : T :*־: -T ״• ־
