Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Neilá - Záróima
NEILÁ / ZÁRÓIMA 380 gyen az Örökkévaló mindennap! Árasszon el minket segítségévei Isten! A Seregek Ura van velünk, Jákob Istene az erősségünk mindörökké! Seregek Ura, boldog az ember, aki Benned bízik. Örökkévaló, segíts meg! Az Úr hallgasson meg minket, mikor Hozzá fordulunk! Áldott Istenünk, aki dicsőségére teremtett minket, és elkülönített minket a tévelygőktől, igaz Tant adott nekünk, s evvel örök életet plántált belénk! Ő nyissa meg szívünket Tana előtt, töltse meg szívünket az iránta érzett szeretettel és félelemmel, hogy azt tegyük, amit O akar, és tiszta szívből szolgáljuk Őt, hogy ne legyen fáradozásunk hiábavaló, és ne alkossunk értelmetlenül! Legyen kedvedre, Örök Istenünk, őseink Istene, hogy betartsuk e világon törvényeidet, és érdemeljük ki, hogy megérjük a Messiás eljövetelének idejét és a túlvilági életet! Hogy dicséretről zengjen lelkem, és ne hallgasson el, Örök Istenem, örökké hálálkodom Neked! Áldott az az ember, aki az Örökkévalóban bízik, annak az Örökkévaló lesz a mentsvára. Örökkön-örökké bízzatok az Örökkévalóban, mert az Örök Istenben látjuk örök kősziklánkat! Benned bíznak Neved ismerői, mert nem hagyod magukra a Téged keresőket, Örökkévaló. Az igazak kedvéért úgy tetszett az Örökkévalónak, hogy felmagasztalja és megerősítse a Tant. (Bibliai idézetek ) Az előimádkozó fél Kádist mond: לדגתי Magasztaljuk és szenteljük meg nagy Nevét [közösség: Ámén!] e világon, melyet kedvére teremtett, érvényesítse uralmát életetek során és egész Izrael élete során, hamarosan, már a közeljövőben, s mondjátok erre: ámén! [Közösség: Ámén! Legyen nagy Neve áldott örökre és örökkön-örökké! Legyen áldott...] Legyen nagy Neve áldott örökre és örökkön-örökké! * * Bibliai idézetek: IKrónikák 29: 18., Zsoltárok 78:38., 86: 5., 119: 142., Michá 7:20., Zsoltárok 68: 20., 46:8., 84:13., 20:10., 30: 13., Jeremiás 17: 7., Jesájá 26:4., Zsoltárok 9: 11., Jesájá 42: 21.
