Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Kol Nidré

KOL NIDRÉ

39

Előimádkozó:

״ חלס אנ

Bocsásd meg e nép vétkét nagy szeretetedben, amint elnézéssel voltál e nép iránt Egyiptomtól mostanáig!”, ahogy az ott meg van írva:

Előimádkozó háromszor, majd a közösség háromszor: רמאיו Akkor így szólt az Örökkévaló: ״Megbocsátok, ahogy mondtad!”

(4Mózes 14:19-20.)

Előimádkozó, és a közösség halkan:

ךורב Áldott vagy, Örök Istenünk, Világ Ura, ki életben tartott, megőrzött bennünket, s engedte megérnünk ezt a mai napot!