Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése
276 תרזח ץ״שה ףסומל Az előimádkozó folytatja: ךילמתו התא הרהי ךדבל לע לכ ,ךישעמ רהב ןויצ ןכשמ ,ךדובכ םילשוריבו ריע ,ךשךק בותככ ירבדב :ךשדק ךילמי הוהי ,םלועל ךיהילא ןויצ רדל ,רדו .היוללה ־־ : T שודק התא ארונו ,ךמש ןיאו הולא ,ךידעלבמ :בותככ הבגיו הוהי תואבצ ,טפשמב לאהו שודקה שדקנ .הקדצב ךורב התא ,הוהי ךלמה .שודקה תשודק םויה התא ונתרחב לכמ ,םימעה תבהא ונתוא תיצרו ,ונב ־ T T * T J “ J T ־ ־ ׳ 7 T T * T : T T : “ T ונתממורו לכמ ,תונושלה ונתשדקו ,ךיתוצמב ונתברקו ונכלמ ,ךתדובעל ךמשו לודגה שודקהו ונילע .תארק ןתתו ונל הוהי וניהילא הבהאב תא םוי ]szombaton betoldjuk: תבשה הזה השודקל החונמלו תאו [םוי םירופכה ,הזה הליחמל החילסלו ,הרפכלו לחמלו וב תא לכ ־־ T T “ : T • : • : T * I * V ׳ : * : T V T וניתונוע [הבהאב] ארקמ ,שדיק רכז תאיציל .םירצמ ינפמו וניאטח ונילג ונצראמ ונקחרתנו לעמ ,ונתמדא ןיאו ונחזנא םילוכי תושעל וניתובוח תיבב ,ךתריחב תיבב לודגה שודקהו ארקנש ךמש ,וילע ינפמ דןה החלתשנש .ךשדקמב יהי ןוצר ךינפלמ הוהי וניהילא יהילאו ,וניתובא ךלמ ,ןמחר בושתש * ינפמו וניאטח De mert vétkeztünk... A jegyzetet lásd a 241. oldalon.
