Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése

254

ויחרפ ויתונעשמב ,םימותח םטלפ לכרמ .םימוטפ םאו ןיא ,םישעמ חבזו ילבמ ,םישמ הרכזו םיזבנל ,םיסואמו םעזגמו רפה .םיסעכ

־:ד־:1 *:*: : * * * : T T י• T I •

םר טשק ,ךידבעמ האר הארת ,ךידבוע םיער יאב ,ךידע םוחר רוכז .ךידבעל שקבי ןרע ,ונניאו המי תולוצמב ,וננת דלי. ויעושעשב ,וננעת רשי ץילמ .וננחי קרבמ ברח ,ןונשה טלמ יכיראמ ,ןונר אלמ םתולאשמ ,ןונחתב ךלמ םוחר .ןונחו

רפכ ןוידפ ,שפנ הדפ תעיבטמ ,שפר ךילחןמ יונעב ,שפיכו םיחה יללטב .שפנ

Előimádkozó, majd a közösség:

דוע וב ,ותמשנ רקי תבושת ריצי ,ותמדא ותויחהל ביטיהל .ותירחא

Előimádkozó és közösség:

שונא ךיא קדצי ינפ ,ורצוי ליכהו יולג ול ומולעת ,ורתסו

תאזב רפכי ונוע ההגיו ,ורוזמ םא בושי םרט הבכי .ורנ

תרזח ץ״שה ףסומל

שונא ךיא קדצי Hogy lehet... embernek igaza?... Ismeretlen szerző pijutja, amelyben kifejti, hogy az embernek ״vitájában” Istennel semmi esélye nincs, hiszen Isten mindent tud, mindent lát. A bevezető mondat alapja egy jóbi vers (9:2.).