Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Muszáf ima - Muszáf Ámidá ismétlése
253 תרזח ץ״שה ףסומל ךלמ רזוע עישומו .ןגמו )Meghajolva(: ךורב התא ,הוהי ןגמ .םהרבא תורובג התא רובג םלועל ,ינדא היחמ םיתמ ,התא ברT“; T : • T ,: ••־־ ••״ - ־1 1 — ,עישוהל Egyes közösségekben hozzáteszi: דירומ .לטה לכלכמ םייח ,דסח:? היחמ םיתמ םימחרב ,םיבר ךמוס ,םילפונ אפורו ,םילוח ריתמו ,םירוסא םיקמו ותנומא ינשיל ,רפע ימ ךומכ לעב תורובג ימו המוד ,ךל ךלמ תיממ היחמו חימצמו .העושי Előimádkozó és közösség: םוי םימימ ,סחוה םוי רופכ ,סחימה * 7 T • T * ־ 7 T ויעדוי לומח ,סחו וישקוי ת־ךעופל .סה ובו תולובחתב ,וצעוי יודו ןחתב ,וציאי ינכושו רפע ,וציקי שאדמו םירה .וצילי : : ** 1• T T T ׳ ״ T * T • תולנןפמ דקוע ,דוקעו זאמ םדןב ,דוקפ תפומ סומכה ,דוקפל שקומ תיעבהל .רוקסב תחטבהכ תכיבס ,ליא ורפכ רוצנה ,ליחל ןכ םיצעת ,ליח ךיערוכ םצעב .לילו ודחפ ליחה ,םימטוש םתויפ תויה ,םימוטא םוי םימימ Ezen a... napon... Ez is a Káliri pijutja, háromszoros akrosztichon, amely a Jóm Kipurim szavakat adja. A kifejezés alapja a Midrás (Psziktá rábá 23.).
