Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Sáchárit - Reggeli imák - Mázkir

GELI IMÁK

2t, emelkedjetek fel, örök ejáratok, hadd jöjjön be a

ינעינה /»mj K' a

, ;■׳ 10 :ר

,לארשי יתאב דמעל ןנחתהלו ךינפל לע ךמע לארשי רשא ,ינוחלש ףא לע יפ יניאש יאדכ ןוגהו .ךכל ןכל שקבא ךממ יהלא םהרבא יהלא קחצי יהלאו .בקנה הוהי הוהי לא םוחר ןונחו יהילא ,לארשי ,ידש םויא ,ארונו היה אנ חילצמ יכרד רשא יכנא ,ךלוה דמעל שקבלו םימחר ילע לעו .יחלוש אנו לא םעישפת יתאטחב לאו םביחת יתונועב יכ אטוח עשופו .ינא לאו ומלכי ,יעשפב לאו ושובן ,יב לאו שובא .םהב לבקו יתלפת תלפתכ ןקז ,ליגרו וקרפו ,האנ ונקזו ,לדגמ ולוקו ,םיענ ברעמו תעדב םע .תוירבה רעגתו ןטשב לבל ,ינניטש! יהיו אנ ונגולד ךילע ,הבהא וניעשפו הסכת .הבהאב לכו תורצ תוערו ךפה אנ ונל

: T X : T T : T — : — : V — : •* T :י T T

לכלו ,לארשי ןוששל החמשלו םייחל ,םולשלו תמאה םולשהו .ובהא לאו יהי םוש לושכמ .יתלפזןב

יהיו ןוצר ךינפלמ הוהי יהילא םהרבא יהלא קחצי יהלאו בקנה לאה לודגה רובגה ארונהו לא ןוילע הןהא רשא ,היהא לכש םיכאלמה םהש ילעופ ,תולפת ואיבן יתלפת ינפל אסכ ךךובכ וציפיו התוא ,ךינפל רובעב לכ םיקידצה םידיסחהו םימימתה ,םירשיהו

רעגתו ןטשב ...a Sátánt... Sátán alatt itt az égi vádlót értjük, aki az angyalok egyike - Istentől kapott egyik feladata Izrael vétkeit számontartani (lásd Jób könyvét).