Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Sáchárit - Reggeli imák - A Tóraolvasás rendje

TÓRAOLVASÁS JOM KIPUR DÉLELŐTTJÉN

224

ját, menjen ki és készítse el a maga égőáldozatát meg a nép égőáldozatát, hogy engesztelési nyerjen magáért és a népért.

(Ötödik, szombaton hatodik:) A vétekáldozat zsiradékét füstölögtesse el az Oltáron. Aki pedig a bakot Ázázélnak vitte, mossa ki ruháját, mosakodjék meg vízben, azután bemehet a táborba. A vétekáldozati bikát és a vétekáldozati kost, amelyeknek vérét a Szentélybe vitték engesztelésre, vigyék ki a táboron kívülre, és vessék tűzbe bőrüket, húsukat és trágyájukát. Aki elégeti ezeket, mossa ki ruháját, mosdjék meg vízben, utána bemehet a táborba. Legyen ez örök törvény számotokra: a hetedik hónapban, a hónap tizedikén sanyargassátok magatokat, ne végezzetek semmiféle munkát, se a polgár, se az idegen, aki közietek tartózkodik. Mert ezen a napon nyer engesztelési értetek, hogy megtisztítson benneteket, akkor megtisztultok összes bűneitektől az Örökkévaló színe előtt.

(Hatodik, szombaton hetedik:) Szombat szombatja legyen ez nektek és sanyargassátok magatokat, örök törvényként. így engeszteljen majd az a pap is, akit apja után kennek fel és avatnak fel pappá: vegye fel a lenruhákat, a szent öltözetet, úgy nyerjen engesztelési a Szentek Szentélyéért, a Gyülekezés Sátráért, meg az Oltárért is nyerjen engesztelési. A papokért, és az egész nép gyülekezetéért is nyerjen engesztelési. Örök törvény legyen ez számotokra, egyszer egy évben engesztelési nyerni Izrael fiaiért összes bűneik miatt.” Ő meg úgy tett, ahogy az Örökkévaló megparancsolta Mózesnek.

(3Mózes 16:1-34.)

Itt a másik tóratekercset is a felölvasóasztalra helyezik, és az előimádkozó fél Kádist mond:

לדגתי Magasztaljuk és szenteljük meg nagy Nevét [közösség: Ámén!] e világon, melyet kedvére teremtett, érvényesítse uralmát életetek során és egész Izrael élete során, hamarosan, már a közeljövőben, s mondjátok erre: ámén!

[Közösség: Ámén! Legyen nagy Neve áldott örökre és örökkön-örökké! Legyen áldott...]