Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Sáchárit - Reggeli imák - Ámidá

166

הדימע תירחשל םוי רופיכ

ןלחמו יטבשל ץורשי לכב רוד ,רודו ךידעלבמו ןיא ונל ךלמ לחומ חלוסו אלא .התא

,יהלא דע אלש יתרצונ יניא ,יאדכ ושכעו יתרצונש ולאכ אל .יתרצונ רפע ינא ,ייחב לק רמחו .יתתימב

: ״ ־ : י T T ־־: • : ־ T ׳ T * : V T r •

ירה ינא ךינפל ילככ אלמ השוב .המלכו יהי ןוצר

־־: ** ־*: ״ : V T װ • : • I T * : T * : T •• T

,ךינפל?? הוהי יהילא יהלאו ,יתובא אלש אטחא ,דוע המו יתאטחש ךינפל קחמ ךימחרב ,םיברה לבא אל לע ידי םירוסי םיל״חו .םיער

־־ : ** ״ * T * T T: T •

,יהלא רוצנ ינושל ערמ יתפשו רבד?? ,המר?? יללקמלר ישפנ ,םרת ישפנו רפעכ לכל .ה:יהת חתפ יבל ,ךתרותב ךיתוצ??בו ףודרת .ישפנ לכו םיבשוחה ילע ,הער הרהמ רפה םתצע לקלקו .םתבשחמ

T T ׳ r : T T —: •• T T : ►״ - - : T

השע ןעמל ,ךמש השע ןעמל ,ךני??י השע ןעמל ,ךתשדק השע ןעמל ,ךתרות ןעמל ןוצלחי ךידידי העישוה ךנימי .יננעו ויהי ןוצרל יך?כא יפ ןויגהו יבל ,ךינפל הוהי ירוצ .ילאוגו )Itt három lépést hátrálunk(: השע םולשה ,וימורמב אוה השעי םולש ונילע לעו לכ

“ T : ‘ T “־־: T T V •* : ־־ T

,לארשי ורמאו .ןמא

יהי ןוצר ,ךינפל?? הוהי וניהילא יהילאו ,וניתובא הנביש תיב שךק?נה הךה?כב ,וניממ ןתו ונקלח ,ךתרותב םשו ךדבענ האריב ימיכ םלוע םינשכו

: V T־״ T I ־:־ T : ד• T : T ... T J * J •

.תוינומדק הברעו הוהיל תחנמ הדוהי םילשוריו ימיכ

־1: * ד־:•!־: ־־ ־־:* : TT * T

• ...

םלוע םינשכו .תוינומדק

Az előimádkozó megismétli az Ámidát: 167-208. oldalig