Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Sáchárit - Reggeli imák - Ámidá
SÁCHÁRIT ÁMIDÁ JOM KIPUR NAPJÁRA 164 a bűnt, amit a rossz ösztönnek engedve követtünk el ellened, és a bűnt, amit mások tudtával vagy anélkül követtünk el ellened. Bűnbocsánat Istene, mindezt bocsásd meg nekünk, nézd el nekünk, engedd el nekünk! A bűnt, amit tagadással, hazugsággal követtünk el ellened, és a bűnt, amit megvesztegetéssel követtünk el ellened, a bűnt, amit gúnyolódással követtünk el ellened, és a bűnt, amit megszólással követtünk el ellened, a bűnt, amit adásvétel által követtünk el ellened, és a bűnt, amit evés-ivás közben követtünk el ellened, a bűnt, amit uzsorával, kamatszedéssel követtünk el ellened, és a bűnt, amit gőgösséggel követtünk el ellened, a bűnt, amit üres beszéddel követtünk el ellened, és a bűnt, amit kacér szemekkel követtünk el ellened, a bűnt, amit kevély tekintet által követtünk el ellened, és a bűnt, amit arcátlansággal követtünk el ellened. Bűnbocsánat Istene, mindezt bocsásd meg nekünk, nézd el nekünk, engedd el nekünk! A bűnt, amit a [tórái] járom lerázásával követtünk el ellened, és a bűnt, amit bíráskodás révén követtünk el ellened, a bűnt, amit embertársunk tőrbecsalásával követtünk el ellened, és a bűnt, amit irigy kedéssel követtünk el ellened, a bűnt, amit könnyelműséggel követtünk el ellened, és a bűnt, amit nyakassággal követtünk el ellened, a bűnt, amit a rossz iránti fogékonysággal követtünk el ellened, és a bűnt, amit rágalmazással követtünk el ellened, a bűnt, amit hamis eskü által követtünk el ellened,
