Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Ávinu Málkénu

99

בירעמ םויל רופיכ

Előimádkozó: יתכרב הלעת שארל ,ריבשמ ללוחמ ,דילומו קידצ .ריבכ

Mindenki: יתכךבבו ענענת יל ,שאר התואו חק ךל םימשבכ .שאר

* : T •

Előimádkozó: ברעי אנ יחיש ,ךילע יכ ישפנ גורעת .ךילא

ךל הוהי הלדגה הרובגהו תראפתהו חצנהו ,דוההו יכ לכ םימשב ,ץראבו ךל הוהי הכלממה אשנתמהו לכל .שאירל ימ ללמי תורובג ,הוהי עימשן לכ .ותלהת

Becsukják a frigyszekrényt.

שידק םותי Gyászolók Kádísa

.

Csak közösségben (minjánban) lehet mondani

לדגתי שדקתיו המש ,אבר ןKözösség: [,ןמא אמלעב יד ארב ,התוערכ ךילמיו התוכלמ ןוכייחב ןוכימויבו ייחבו לכד תיב לארשי אלגעב ןמזבו ,בירק ורמאו .ןמא ]Közösség; .ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע [לרבתי

אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו .אימלע

Í ” : ״* ־־ T : T ־ 1: T S ־ 5 T : ״* T : ־ T

ךרבתי חבתשיו ראפתיו םמורתיו אשנתיו רדהתיו הלעתיו ללהתיו המש אשדקד ךירב ,אוה ןKözösség: ךידב [,אוה אלעל אלעל לכמ אתכרב ,אתרישו אתחבשת אתמחנו ןרימאד ,אמלעב ורמאו .ןמא ]Közösség: [.ןמא אהי אמלש אבר ןמ אימש םייחו ונילע לעו לכ ,לארשי

••: :

XXX * י : “ T •־: X ** -• ך■ ..ך... 7

ורמאו .ץמא נKözösség: [.ןמא Itt három lépést hátrálunk((: השע םולשה ,וימורמב אוה השש םולש ונילע לעו לכ ,לארשי ורמאו .ןמא ]:Közösség [•ןמא