Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)

Mááriv - Esti ima

80

בירעמ םויל רופיכ

Az előimádkozó folytatja:

וניהילא יהילאו ,וניתובא חלס לחמו וניתונועל םויב ]szombaton betoldjuk: תבשה הזה [םויבו םירופכה ,הזה רתעהו ונל ,ונתלפתב החמ רבעהו וניעשפ וניתאטחו דגנמ ,ךיניע ףיכו תא ונרצי דבעתשהל ,ךל ענכהו ונפרע בושל ךילא ,תמאב שדחו וניתוילכ רומשל ,ךידוקפ לומו תא ונבבל הבהאל הארילו תא ,ךמש בותככ ךתרותב: למו הוהי ךיהילא תא ךבבל תאו בבל

— ד־ : V V: T 1• V T ־ח ד T í : ־מ :V : —

,ךערז הבהאל תא הוהי ךיהילא לכב ךבבל לכבו ךשפנ ןעמל .ךייח

תונודזה תוגגשהו התא ,ריכמ ןוצרה ,סנאהו םיולגה ,םירתסנהו ךינפל םה םייולג .םיעודיו המ ,ונא המ

: — * ; T • ׳ if V T S ** : ״ • * ־1 T ׳ V

,ונייח המ ונדסח המ ,ונקדצ המ ,ונתעושי המ ,ונחכ המ ,ונתרובג המ רמאנ ךינפל הוהי וניהילא יהילאו ,וניתובא אלה לכ םירובגה ןיאכ ,ךינפל ישנאו םשה אלכ ,ויה םימכחו ילבכ ,עדמ םינובנו ילבכ ,לכשה יכ ביר םהישעמ ,והת ימיו םהייח לבה ,ךינפל רתומו םדאה ןמ המהבה ,ןיא יכ ליכה .לבה

המ רמאנ ךינפל בשוי ,םורמ המו רפסנ ךינפל ןכוש ,םיקחש אלה לכ תורתסנה תולגנהו התא .עדוי

־:1־1 ־־: T : * - T :*־: ־־ T

:Előimádkozó, majd a közösség

ךמש םלועמ רבוע לע ,עשפ ונתעוש ןיץאת ונדמעב ךינפל .הלפתב רובעת לע עשפ םעל יבש ,עשפ החמת וניעשפ דגנמ .ךיניע