Kraus, Naftali (szerk.): Sámson fohásza. Engesztelőnap imarendje - Klasszikus zsidó művek magyarul 4. (Budapest, 1998)
Mááriv - Esti ima
71 בירעמ םויל רופיכ .יתחלס בוט ,חלסו לחמ חלסו ,םימשא הח בשקה םגו בשה םימורממ .יתחלס * : “ T באכ ,שובחת לוצבו שובכת ,ינוע ךל ,הלהת רומא הלמ ינעמל .יתחלס T ־־ : • החמ עשפ םגו עשר ינב ,תירב גוהנ .ךדסח ןכ ךדוה תיראשל .יתחלס T ־ : • תוכס ישחר םגו ישחל ,הצרת ץוע ,אשונ ךנעמל השע הצפתו .יתחלס T ־־ : * הנפ ,ןובלעל םוקמ ץוע ,םישהל חצ ן רסה םגו רשבת ךבל םיסוח .יתחלס T ־ : • ילוק ,עמש הארו עמד ,יניע ביר ,יביר העש יבינ ינבישהו .יתחלס T ־־ : • ץמש ,רהט בעכ ,רהמ ,רמאנכ החמת עשפ םעל ,עשונ רמאתו Becsukják a frigyszekrényt. Előimádkozó és az álló közösség: לא ,ךלמ בשוי לע אסכ ,םימחר גהנתמ ,תודיסחב לחומ תונוע ,ומע ריבעמ ןושאר ,ןושאר הברמ הליחמ םיאטחל החילסו ,םיעשופל השוע תוקדצ םע לכ רשב TT T * I t: V *: : T * : • T - : ,חורו אל םתערכ .לומגת לא תירוה ונל רמול שלש T־־, : T T ** ” Í* T T T ־ : ,הרשע רכז ונל םויה תירב שילש .הרשע ומכ תעדוהש ונעל ,םךןקמ ומכ :בותכש דריו הוהי ןנעב בציתױ ומע ,םש ארקיו םשב .הוהי T ׳ •־ :Ti ;
