Szladits Károly (szerk.): Magyar Jogászegyleti értekezések 15. kötet (134-142. füzet) - Magyar Jogászegyleti értekezések 15. (Budapest, 1899)
Vámbéry Rusztem: A Relegatio eredményei és büntetési rendszerünk reformja [135., 1898]
4 részletesen nem is foglalkozom, a mit e téma gazdag irodalma amúgy is feleslegessé tesz. Ha mégis nehány szóval érintem a tárgyat, úgy ez csak azért történik, hogy érthetővé tegyem a folyamatot, melynek segélyével a pcenologia — Blackstone- nak a benefit of clergy-re használt szavaival élve — «mérges anyagokból magas alchymia segélyével jótékony orvosságot gyűjtött.»1 Douglas Morrison kitűnő munkájában a nyiltan kimondja, hogy «a tapasztalat bizonyítja ama krimin álpolitikai eszme évességét, melyből az angol büntetőgyarmatok kiindultak s ma hnár kétségtelen, hogy a hivatásszerű bűntettessel itthon jobban és könnyebben lehet elbánni.» De ezt a tapasztalatot Anglia drága pénzen és még drágább erkölcsi áldozatok árán vásárolta meg. II. Károly királyé a problematikus érdem, hogy a transportácziót törvényes büntetési eszközzé tette és e büntetés méltán viselte a penal servitude (büntető rabszolgaság) elnevezést, melyet ma az angol konzervatív nomenklatura a fegyházbüntetésre alkalmaz. Minden bűntettest, kit nem Ítéltek halálra1 2 3 és a ki nem volt munkaképtelen, deportáltak és pedig vagy akkép, hogy saját költségén utazott a kolóniába vagy pedig átadták egy vállalkozónak, ki átszállította az amerikai gyarmatokba, s ott vagy maga dolgoztatta vagy bérbe adta valamely gyarmatiakénak. Miután pedig az ilyen íebér-rabszolgaszállító a büntető igazságszolgáltatást kezelő helyi hatóságoknak egy- egy gonosztevőért átlag 20 font sterlinget fizetett, utóbbiakra nézve a transportáczió elég jó üzlet volt. A XVIII. század közepe táján azonban a négerek tömeges importja folytán a transpor- táltak ára annyira csökkent, hogy még a helyihatóságok voltak kénytelenek a vállalkozónak az átszállításért fizetni.4 Bár kétségtelen, hogy az amerikai kolóniák elszakadásának 1 Commentaries (2-end ed.) 304 1............in the course of a long aud laboriosus process extracted by noble alchemy rich medicines out of poisonous ingredients. 2 Crime aud its causes London 18i)l. 200 1. 3 Ez pedig nem volt ritka eset, miután az angol gyakorlat az időben 156 delictumot sújtott halállal! V. ö. Stephen: History of criminal Law. 1883. II. 58 1. 4 Du Cane Punishment aud prevention of crime 114 1. 26
