Ellenzék, 1944. augusztus (65. évfolyam, 172-197. szám)
1944-08-16 / 184. szám
114 4 &« AHiUtti If. ELLENZÉK \PCRT A Ferencváros és a Kispest jutott a Szent László Torna döntőjébe kUpcüt-tiamni« 3:1 (1:1), Ferencváros—Újpest 6:1 (4:1) 4 APROKIR IHTDtAiREST, au£<u£z<t‘Us 16. A Se-ent Uuc*.ió Twvtóub&n a küzép-düntó miflTUköé- :-“k ts rtks^Jöpt'leseket háziak: a Kispest potrrsptis ja/1 ickal legywUí u Gammáit óa a Ferencváros fcltuoal gólt rujgYrtt a legutóbb ft-vleJmeteswi f ljwvu'. Újpest hálósaiba. A dórvtőben tehát Kispest—Ptvenc- város össziecs pás orv ruieztetj majd « Gat .Grus szurkoló tábort. A két órdebes kjoü/ -pdöntó mérk "«ésu'óJ az alábbiakban saámrirunik be Győr. a kispesti s/.lv! 10 000 nóoő előtt- k^zdooó* t az ÜlUv-u'1 pályán a Kisp ?< —Gismima nrórkwréts, me- 'yet Vas A/nial vezetteti. A Ki&nesst FC lelkes, szép jáid'durl győzött az idényeiej-i forrná,t mutató Gamma í>Uevk DwtRfie^es kispesti roh, mjozriti'o-k utóm az első gél a» 30. percben 'esett éspedig váratlanul a Craarsma ér -e el, Komlódi lövését Mindszenti klüt^e s ü fö’dre pa^Ui’K) labdát Fürjes a hálóba vágta. 0:1. A gól utón is » Ki;prst volt a kezdeményező ás £ 35. percben Bozsik II. *•- • 'érni játék után a 1 6-oí: ől hatalvias lóvöst kioldott kapura. A labda Tó A György meílett a felső svu- rdV-ba vágódott. 1:1. SzJÜtmet után a 8. percben <íi? ,,öreg‘ Ne- vvés kitört és a kxfuió Tóth Gy. melletr megszerezte a vezxotést. 2:1. A Kispest szén acky'p.'Ások'kal játsaett toválbb meg- 2>-».var ellenie1!' v'éde’me köexiít és a 30. percben kanét Nem&s vök a gólszerző. 3:1. Frtől kezdve a Kispest beszorult saját térte éré és a Gsnraa több jó támadást veaertiCitrt, dx> túr Inuuiy'MUvni. A KtMvnevái.os--Újpest toláKkwzóai már 18.000 tűző övezte a pályát. S^-.itkely vezette a nKuUőaés-t. N-agyszemű jíV.ékot látni a loör/önség kölönő vn •/. első félidő elején i-s a második fé-’-itlö kát péig. almikor az Újpest még te jes erővel játszott. A gélek elleniére a l'l ’.a-tehéiek merri játszat ,<uk alárendelt ■.-•/ n ]>ot. A játékidő vé- eg felé azonban Rtó.ogh II. és Bt ró loem/tny j.itél.ujikáal lerontották » rrutüikőzés sznm- voroa árt. Az első gól a 8. piejobem esett. Sdro&i dr. Szépen levette a labdáit ése^g/ből a hálóba vái'iifl, 1:0. A 11. percben Sárái szép lő- oé&sdl agyetn.li.tetv. II. A 13. peü'űbem a Itówópasatóirt játszó Onódy pompás ó' jesgódflatl ismét megP'derai a vezetést a zxt d-b 'hé’ekimek. 2:1). Nagy Táiz'^el robemioz a Fradi ék a 18. petebem Pesto kapu előtt ■ kavarodásban hálóba sodorja a labdát. 3:1. Az Újpest is sorowatos tóim-adásokat vezi t eaurtén, de a 1 boson belül’ nem tud kribon tó kozma. A 41. percben Onódv áitjárt-za B viogb Tl-őt és Sólymosa mellett védheteien gélt rúg. 4:1. S/rünot utón ismét az Újpest támadott, de a Ferencváros vo’t eiredm-ónyesebb. A 15. perohEC sa<roka*u!gás után Lakjaihoz került a labda, majd Sáro&i dr.-ho<z, aJzi véd- he1 etlen lövéssel jvttaóo a hálóba. 5:1. A 26. percben a leálló u’.pe^ti védelem közeit Ovódy üpyeszn kupimat és pazar lövésével szemben Sólymost íruír tehetetlen volt. 6:1. \ovák Éva 400 m.-es mellúszásban országos csúcsot javított BUDAPEST, auguszms 16. A MUSz átkai a Nemzoti Spomiszódában midiezert országé-, bajnoki versenyek harmadik nabján Novak 11. a 400 m-es meMuszásban reko-rdjavi tis: kwérletet. jelentett be. A kísérlet sikerült. A kisebbik Nczvák a távot 6:42.6 mp idöv'ei nszta végig. Hétfőn a bajnoka versenyek n>egint csatk a bajnokság kérdését döntöttek el, de kimagas- Icbb eredménreker nem hoztak. Zárójelben közöljük az idei. legjobb eredményeket is az egyes számokban. Eredményeik: 400 m-es gyors úszásban; bajnok Táltos FTC 5:05.6 mp (5:00.4). xoo m-es hölgy gyarsuszásban: bajnok. Novak I. MISI 2:51 mp U :48.6k hölgy műugrásban bajnok Zsá- god FTC ni. 16 ponttal. a vegyes vketó- uszó bajnokságban (ico m. bár, 200 m mell és 100 m gyorsuszásban) 1. a MAC csapata (Szívós. Fábián, ELeméri) 5:09 mp, 100 m-es hölgy hátuszásban; bajnok Növik I. MUE r.-2i (idei legíobb eredmény), 2. Kiss SzUE i 2q mo. (DeâkeniâeC' csúcs!) A MAC nyerte a Szent László-dijat  keddi eredmények: zco m-es ifjúsági hátuszásban: bajnok BáiLn-t (Orosházi UE) r 123.2 mo, 100 m-es gyorsuszásban; bajnok Eleméri MAC 1:008 mp (59.6), ioc m-es hátuszásban.- bajnok Valent MESE 1:22.4 mp (i;i2.2), 100 m-es hölgy gyorsuszásban: bajnok Novák I. MUE 1:14 mp (idei legjobb eredmény beaMátva),. 100 m-es mellúszásban: bajnok Németh Gamma 1:11.7 (i:ii.6), hölgy torony ugrás ban; bajnok Csákfíáyy Gamma 42.52 porracal, ifjúsági toronyugrás- ban: bajnok Lacbmer Gamma 59.25 p, sze nior bajnok Hídvégi MAC 129.35 P> 4x20c m-es gyorsuszó váltóbajnokságot nyeri a MAC csapata 10:01.2 mp, 2. a MESE i0;02.2 mp, a 4x400 m-es hölgy gyorsuszó váltóbajnokságot a MAC. csapata nyerte 5:45.8 mp, 2. a Gamma 5:47-5 mp. A versenyekkel mér huzamosan a Szent László-dij sorsa is eldőlt, noha 1500 és 800 m-en a versenyt még nem bonyolították le. A pontversenyben azonban a MAC már any- nyira vezet, hogy nem hozható be. 1. a MAC 207 poruotal, 2. MUE 113 p, 3. UTE. Az UTE nyerte a Vízilabda Kápát BUDAPEST, augusztus 16. Kedden délután, a MUSz uszerversen ve után a Nemzeti Srortuszódában játszották le a Magyar Vízilabda Kupa mérkőzéseit. Eredmények: UTE—FTC 5:3 (3 ;o). Góldobók; Szittya (3). KMégi és Bozsi, illetve Németh (2) és Molnár. MAC—BSE 7:0 (3:0). Góldobók; Csuvik (3). Szívós (3) és ELeméri. A Vízilabda Kupa végeredménye: 1. az UTE. 2. FTC. 3. MAC. Ismét féltncat gólt rúgott a Bástya SE szilágysági portyáján SZÍ LÁGY SOMLYÓ, augusztus 16. A Bástya SE újjászervezett csapata kedden Szi- lágySomlyón mutatkozott be szépszámú közönség előtt, a Báthory SE ellen Az egyre javuló bőrgyári együttes itt is megismételte margittai teljesítményét és 6;r lj:o) arány ban. szép játékkal győzött. A gólokon Füstös, Kerekes, Pálfi és Both osztoztak. Augusztus 17-tn, csütörtökön Zilahon látszik a Bástya SE, majd visszatér Kolozsvárra. ahol vasamap a Dési MAV együttesével Magyar Kupa-rnérkózést viv. A Dési MÁV egyébként játék nélkül jutott tovább, mert besztercei ellenfele vasárnap a mérkőzést lemondta. Hogyan alakulnak az NB I. uj helyárai KOLOZSVÁR, augusztus 16. Az MLSz határozata értőimében az augusztus 27-én kezdődő bajnoki idényben az egész országra egységesen a következő helyárak érvényesek; páholy 12 P, lelátó I.—III. sorig 10 P, IV. —X. sorig 8 P. korzó álló j P, állóhely 3 P. katona- és diákjegy 2 P. pódeLkő 7 P. Az uj helyirak kétszeresei a régieknek, amn- nck legfőbb oka, hozv a rendező egyesületek minden jegy után 50 fiáiért kötelesek átutalni az utazó egyesület részesedésének biztosításául az MLSz központjához. A KAC bérleteseinek a körében is megkezdődlek az igénylések, annál « inkább, mert a jövő hét végén már aliglia fogadnak el újabb jelentkezéseket. (Ez. a lényegesen emeh helvárak miau érthető is.) Kolozsvári főpróba az NB«res vasárnap KAC—NAC E 01*0 Z«i> VAK, augu&zoiis 16. A KAC vezetősége az &ngusztus 27-i bajnoki uvilányra felkészülve, jelentős áldozatokkal vasárnapra, augusztus 2C-ára barátságos mérkőzést kötött le a NAC bajnokcsapattal, bogy az újjászervezett p ros-febér gárdát reprezentatív viadalon mutassa be Erdély fővárosa kir^önségének. A mérkőzésen, amely délután 5 órakor kezdődik a városi nagypályán, a NAC teljes első csapata szarepei és va’ószjuiüeg már Tóth HL is csata- sovha áll. A mérkőzésre a jegyiek, elővételi árusítását az Ángya! drogériában és Csegezy sportüzieilében megkezdték. Kitűnőért szerepeltek o kolozsvári úszók Nagyváradon NAGYVÁRAD. A NAC újonnan ainkulf uszócy- to^zkalya keddten r-endeate a város bajínokfi versenyeit., amelyen a kolozsvári úszók kiei-ükeiti vnszKaiyiiauban kiváló ered- mjenyakert; értek el. Kovács Boj-iska, a KAC jeles hö' gy.uBeóia, 100 méteres h.át- uszéslbstn uj kerületié cs-ucsere dményt ért el. Ideje 1.3-6.8 cm. Siarkady KA.C a 100 métóres gyorsaiszái'-íbtan 1.06 mip.-cs&l idei letóobih er“‘-mié"’viét -érte e*1. További eredmények: 100 méteres bál úszásban Ara- N-S-E 1.24 m,p. 3x50 mié^etbes vegye-'- 'válhóbain 1. az NSE csapatta!. 2. a NAC. 3. a FEAC. A női számokban: 100 méteres gytorsuszásíH n 1. Gnelfer NSE 1.22.1 mo. HM) méter iss miell úszásban 1. Szabó NSE 1.51.4 m(o. A visszavágón is győzött a Szegedi AK A Szeged A.K KB I-re kéeiziülődö csapata, arruv’y vasiáimrjp fölényesen győzött az Újvidéki AC ellen, kedden visszavágót játszott Szegeden. Ez -aToalommaJ is biztosan v-TzJött 5:2 (2:0) arányban. Apróiiirdcttsek ára htlköinapohon »Tavanként 16 filltr, itombatori W fillér, úlláitkereiAknrk Havanként H fillér. c»uk momboton US fillér. II áiusság, levelezéi hétköznapokon fzaoanként fillér, csak szombaton szalumként .50 fillér. A vezérszó duplán számitundó. VEGYES KÖP A C>S I JÁNOS nevre elveszitetJtem vá&irlúsi könyvet. Gerőfalva. Kórom a meg találóját. 2 kiadóban éncsifjen. 02870 TALAJÚI ATOT I két dtu-ab kcaiyérjegy. Igazoit tulojdbnosa árvdioti Dei-k Ferenc-u. 32., a cipcszjnd. 1051 LüY j <5 m emelt Iii ffis/a-ru/ltl és vwulégkj inin- dt-n joggal, bottígség miatt azonnal átvehető. Márton falamon, Kislxias f‘ő-ut 13. sz. 02863 BETÁRSULNÉK kiset)!», egészaége-a vállalathoz tőkével és munkával. „Uj élet” jeligére. IttáíJ ADÁS VÉTEL I ÖZÓlvKiMliNCEs, (kát4úarntká<s, edadó. [ .mesíO-uHa 8. szám. 0ÉiS4t3 DIÓBEL és héjas dió kapható minden meny- Hviséghen. .50 kilón felüli vétetnél nagyfcef**- kedői ár. Kaposvári Tojás és Baromfi Értékesítő Szövetkezet, Kaposvár. 44-es Ezred »Ica 11. szám. Gy. 162J EGY gyen trunk sjxjirtkocsi elaxió. Gyárfás Jeaiő 52. 02&49 KKRíiikPÁH, Exkarbauk, ekúdó. Pfctipu1ra 27. 1050 PH ADICSOMBEFOZÉSHEZ alkalmas üvegek eladók. Királv-u. 18 alatt 02861 ELADÓ jókarf)an lévő őszi, téti férfikahát, ugyanott fehér gyermek ágy. /.ápelya-u. 18. sz. 02368 ELADÓ jókarhan lévő sötétkék mély gyermekkorai Tamás András-u. 26. 02856 .,//() M A/y—JfiC&KFU" egyetemes vtíárjiörte- net S kötetben, diszkötésben, teljesen uj állapotban eladó. Cim: Pogángi Imre nyug. ig.tanító, Mezőkövesd, Petőfi-u. 5 sz. Gg. 167.i ANGOL ragasztott halájszrud eladó. Radák-u. k sz.. reggel 9—lV*:ig. 1056 EGY női kerékpár, kapcsolós, kitűnő állapotban eladó. Hegedűs Sándor-» 12. 02855 N AU M AN-bicikli olcsó -Jni'r Hunyadi- tér 17. Házfelügyelőnél. 0287S ELADÓ gyönyörű szép gyermekkocsik, szép- kiv/telü zománcozott konvhaberendezések, dió- fumiros kombinált szekrények, rőkamiék, halók, kanapék, asztalok, székek, három ajtós seekények, í^gy használt dió ebédlőkredenc és asztal, olcsó árak! Török István asztalosnál. Tehdii Pál-». 3. sz. ÍÓvár.) F ELADÓ jókarban lévő szekrény Uaiálts-u. I Balázsnál. , 02854 ELADÓ kélleres nagy főzóketnence és ugor- kás üvegek. Kálvin-utca 27. 02850 MEGVÉTELRE keressük a Rákóczi induló és ejjerfleg más magyar indulók kifogástalan állapotban lévő hanglemezeit. EMKE iroda, Kolozsvár. Magyar-utca 1. sz.. Gy. 16?8 J ÓK A KBAN levő mé'i y gyerekkocsi eladó. F'onvód-íu. 64., ajrtó 1. 02872 NEGYVENNYOTDAS Hobmer három- váltós tó/ngóiharmonfika ele dó: K6kert-u. 92 . 1054 ALiG HASZ-NÁLT edhétetzáiírkje férfiTU- hráit mey\'é'elre kereset. ..lisEte gyaofu* jeii'^ére a Idiachóixan. 02877 ALKALMAZÁS ÉTTERMI kiszolgálása azonnali belcţ>cs- re leectő 17—30 közötti ügyes, jó erikäcsü és jó megjelenésű. intelUgen^âb leánvt felveszek. Ajánlatokat Szorgalmas“ jeligére a Liaoóba kére'* Gv. 1668 KOZMETIKUS aegédnőt keines Illa kotzjrretika, ITgyeTK)4t tanirváityki- kép?**. Mátyás kirái.v-tér 27. Gy. 1672 ÁLLANDÓ munkára nagymurwkás segédet felveszek. Benkő Sándor Kossuth Lajos-ntca 7. szám. F. ELÁRUSITÓNÖ, aki könyveléshez is ért, magas fizetéssel felvétetik. KUN MÁTYÁS FT A. Kossuth Lajos-u. 1. 0283-t TANULÓT keresek fiz-ertjétssel. B^l Fcrezut vixvezetékszcrelási válliafttkozó Monden szakmába vágó mtTOkát pontbsan végez. Beáhleai-utoa 8. Távbeszélő: 30—83. 0282 MANIKŰRÖS kisasszony azonnal) felvétetik. Mária Géza fodrász, Kossuth Lajos- utca ii. sz. 02816 MINDENEST azonnalra és bejárónőt délelőttre keresek. Érdeklődni Fadrusz János-u. 13 földszint.' 02S87 LAKATOSSEGÉDET állandó munkára azonnal felveszek. Deák Ferenc-utca 24. 02865 MEGBÍZHATÓ középkorú, főzni tudó mindenes 2 személyes vidéki háztartásba kerestetik. Cim a kiadóban. 02366 ÜGYES leányt könnyű munkára felvesz Kiss, aranyműves, Szappan-u. 9. 02864 ÜGYES kiszolgáló leányt és szakácsnőt keresek azonnalra. „Erdélyi-étterem”, Tusnád- fürdő. Gy. 1673 FŐZNI is fiidó mindenest keresek. Egyetem-u. 1. III. ein. 5. 02858 TANULÓFIU és leány felvétetik. Topái könyvkötészete, Egyetem-u. 3. F KERESÜNK ügyvédi irodában jártas tisztviselőt, vagy tisztviselőnőt. „Szövetség, Deák Fe- renc-utca 9., I. em. titkárság. Gy. 1676 RETÚSÖR NŐT felvesz Ágoston-müterem. Horthy-ut. 9. 02S76 ÚRI FODRÁS'ZSEGÉDET magas fizetéssel azonnal felvesz Sán-tha fodrászat, Erzsé- bet-ut 60. 02871 ETÉSEK KJSZLXIjGAJíÓI AjN YT hjz/onmssl í/‘ veszjeik. „Falöto»ó" Bunder D(*óík Ferenc-u. 34. 02368 áíllAst keres TARHON YAKÉSZ/TÉST vállalok Döb remei ntca 4. sz. Sv.uterin, bakra. 02838 ZONGORÁTAKTTAS7 vállalok Érdeklődni le hét a Fizikai-Kómiái Intézetben OWikó-kerl / . 02841 BÉRELSZÁMOLÁSBAN és könyvelésben jártas tisztviselő augusztus rj-től állíía vál- toz.talna. Címeket ,,Jó munkaerő'4 jeligére a kiadóba kér. 0*837 NÉMET, magyar, román nyelvet beszélő, rrásbau Ls perfekt fiatal aaszuuy kezdő irod»i munkára vagy pénztárhoz ajánlkozik. Széniére Emma, Szeabegyhá^-utca 39. I. em. 02874 MÚIUaEGKÚT-TES bönyvtelő böfftk, kieres- iopíifchnü, gyám kökiyvieLéíJben ás üzletvitelben jártas e^uelyeaiiaedéBtt kwres „Komoly erő“ yetógáre. 1057 INGATLAN - LAKÁS BEJLVÁíWÁSI Rattfco^tianeiiket elcsev- rvtoéra bevoimló budapestivel. Cim kLacK'íban. Gy. 1670 SÜRGŐSEN eladó Honvéd-utcáhan 1 ipartelep 240 ezerért; egy 3 holdas bekerített szántó és gyümölcsös házhelyeknek 92 ezerért. Családi ház 2 szobe, konvha és 1 szoba 40 ezerért. Egy gyümölcsöz 22 ezerért. Ingatlanközvetítő, Mátyás kirájv-tér 19. Telefon: 26-97. F 470 EGYSZOBÁS komfortos lakást keresek belvárosban, bért félévre előre fizetek. ügynököt díjazok. Veszprémi, Bástya-u 4. 02867 BüTOROZOTT szobát keresek azonnalra belvárosban. esetleg étkezésseL Megkeresést „Egy hónapra” jeligére kiadóba. 1035 SZEPTEMBER 1-re 2 egy-máshanyiió bútorozott utcai szoba belvárosi villanegyedben fürdőszoba használattal kiadó. ..Csendes lakó” jeligére a kiadóira. 02857 KIADÓ bútorozott szoba azonnalra. férfi részére, Bocskai-u. 11. sz., emele., 6. ajtó. Felső csengő. 02860 VTULÁlBAN kriadó s®ép butoroaota szoba fürdőezxyba haszfrádta'ttal és egy össz- kcanfortos gatczonlakáe. Ftóczy-utca 11. sz. 02875 MOZIMŰSOR ÁRPÁD: RÉGí KERINGŐ. CORVIN: FÉRFIAK! NŐK! KÉMEK! EGYETEM: MÁRIA KÉT ÉJSZAKÁJA. ERDÉLY: HURRÁ. ITT A TAVASZ! MÁTYÁS: NINCS SEMMI BAJ! RÁKÓCZI: BENEDEK HÁZ. RÁDIÓMŰSOR SZERDA, AUGUSZTUS 16. 6 Üzen az otthon. 6.25 Ébresztő, torna. 6.45 Reggeli zene. 7 Hírek, közlemények. 8 Hírek német, román, szlovák, ruszin és saerb nyelven. 8.30 Roósz Emil szalonzenekara. 10 Hirek. 10.10 Operagyöngyök. 10.40 Nép számi ürészle- tek. 11.20 Ravel: Daphnis és Chole — szimfonikus szvit. 11.40 Kisfaludy Kázmér. Budavári Kázmér előadása. 12 Harangszó. Fohász, Himnusz. Utána könnyű zene. 12.40 Hírek. 13.25 Időjelzés. 13.30 Honvédeink üzennek. 14 YVeidinger Ede szalonzenekara játszik, 14.30 Hirek. 14.45 Országos postászenek a r. 15.35 Séta Marosvásárhelyen. 15.50 A rádió kamaraegyüttese. 16.2C Gyermekdélután. 16.45 Idő jelzés, lé.óó Tánzene. 17.25 Z-sidókérdés Magyar- országon. 17.40 Honvédek műsora. 18.40 világpolitikai kérdések, vélemények. 18.50 Hirek. 19 Síagyar zeneszerzők félórája. 19.30 Mátray Erzsi verseket mond. 19.45 Pertis Pali és cigányzenekara. 20.20 A hősszerebnes.. Vígjáték. 24.40 Hallgassák meg kérem uj műsoromat. Nagy Izabella müdalokat énekel. 21 Dolgozó magyarok. 21.10 Mozart: A-dur klarinétverseny. 21.40 Hirek. 22.10 Hirek német nyelven. 22.20 Vidám muzsika. 23 BöJcsödalok és szerenádok. 23.45 Hírek. CSÜTÖRTÖK. AUGUSZTUS 17. 6 Üzen az otthon. 6,25 Ébresztő, torna. 6.45 Reggeli zene. 7 Hirek, közlemények. 8 Hirek német, román, szlovák, ruszin és szerb nyelvei. 8.30 Zenekari müvek. 10 Hirek. 10.10 Á rádió hangverseny dobogóján. 11.10 Budapesti szalonzenekar. 11.40 A két fehér. Elbeszélés, 12 Harangszó, Fohász. Himnusz. 12.40 Hirek. 13.25 Időjelzés. 13.30 Honvédeink üzennek. 14 Folyam erők fuvószenekara. 14.30 Hirek. 11.45 Horváth Dudás József cigányzenekara. Közben 15-30 ..Művészek vendégségben”, csevegés. 15 50 Szórakoztató zene. 16.45 Időjelzés, hirek. 16.55 Géczy Barnabás zenekarának müsorábóL 17.15 „Az obsitos”. 17.35 A müdal magyar mesterei. 18 Német hallgatóinknak. 18U30 Laczkovich János dr. játszik a Zeneművészeti Főiskola orgonáján. 19 Hispániái múzsa. 19.45 Könnvti ritmusok. 20.25 Honvédelmi minisztérium lég- < oltalmi csoportfőnökségének közleméHyei. 20.40 Cézár Franck: A-dur szonáta zongorára és hegedűre. 21.10 Ausztráilia. 21.25 Fráter-nóták. 21.40 Hirek. 22.10 Hirek német nyelven. 22.20 Magvar zeneszerzők félórája. 22.50 Tánc, dal, hangulat. 23.45 Hirek. Hagyományos erdélyi szellemben, bátran, megalkuvás nélkül küzd mindennap a magyar nép boldogulásáért az HUenzék.