Ellenzék, 1942. július (63. évfolyam, 146-172. szám)

1942-07-18 / 161. szám

10 £LLEN Z£K VEGYES TAS TOS oadolÄlÄ-st. bajfeatést, felelősséggel kéezit Boier Ferenc hólgytotlntez, Jókai-Utca u.M'tfl VEGVFjöZMé RNÖK, tőkével, nagyabb »P*ri vagy kereskedelmi vállalathoz betársulná. Le­veleket „Qskeres/tcny" jeJigfre kiadóba. 163? p2nZESTáRSAT keiT'sek-bíSárüzletem kibő- \iresexe. „2WK) pengő" jciigóse. Cím kiadóban. ‘ _2236 C3AÎAdTÉLETET megbccíüíő7 32 éves, kor. r.'kt, intelligens, őskeresalény, havi 400 pengő állandó munkával bíró fiatalember, megísmer- iuxina házasság céljából, elfoglaltsággal biró övei. Ügynökök kizárva. Diszkréció biztosítva. , Egymásait" jeligére kiadóba. _ ___02213 ŐOfV'ES, keresztény özvegy asszony, 100.000 pengő vagyonnal rendelkezem, hoz/.ámíllő férfi smereUégít óhajtom, házasság céljából. Can a kiadóban.^ ________________ _______0~2l7 RAGÓ Kálmán műszerész, motorkerékpár, varrógép raktára és javító műhely. Horthy-ut ÁA: í * • PIANINOT bérbe keresek Szilágyi R., Káí­vin-utca 35. _____________ __02179 KERESZTLEVELEIT Romániából beszerzi bi­zony Ferenc busz éve fennálló házasságközve- •iió irodája, Kolozsvár, Unió 20. F, 205 APRÓHIRDETÉSEK----T------------nur—rs—u——---­Apróhirdetések dija «savanként 7 fillér, vastagabb szedéssel U fillér, a legkisebb hirdetői dija tíz szóig 70 fillér. Állást keresők részére szavanként 4 filler, vastagabb szedéssel 9 fillér. A legolcsóbb apróhirdetés Állást keresők részére 40 fillér. Kezelési költség: Cím a kiadóba» tu jeligés hirdetések útin 20 fillér. Kedvezményes árak nagyobb kötéseknél. Apróhlrdelesak előre UzelendoJi. Vidékről bélyegeikben beküldhetők. NE HANYAGOLJA EL gyümölcsfáit. Szlrom- huliás után mindenféle permetezéseket, réztar* talmut is, vállal okleveles szakember. Cím Se- gesváry-cégnél, Kossuth Lajos-utca 7., telefon 12—41. F 349 FERI bácsi fogadó és kerthelyiség. Fenesi-ut ! 13. Kitűnő konyha! Tokaji tájborok. Friss j '■ iroiis-sör Kirándulók találkozó helye. F­KÖLCSÖNZŐK olcsó mapyar ruhái, «zmo- kingot. frakkot és egyéb a'kalmi ruhákat. Bakó Gábor férfiszabó, Dávid Fcrenc-uha 21. F. M C VIR ÁGKŰLÖNLEG ESSÉG EK, elegáns menyasszonyi koszorúk, Reményiné művirág- szalonjában, Horthy-ut 35. F. 340 RÁDIÓ javításokat szakszerűen vállal Gyu­rii Károly rádiólaboratóriuma, Horthy-ut 94. í Telefon: 32—78. ___________ F. | ÖNÁLLÓSITÁSI alapból, üvegezés, képke- ( retezés, olcsón készül Farkas Emilnél, Deák Ferecc-utca 18. F. LEGOLCSÓBBAN üvegezés és képkeretezés Raduk András, Magyar-utca 31. sz. Telefon: 26—29. ______ R MLNDENNEMÜ kárpitos munkát szak­szerűen és pontosan vállal Kovács kárpitos, Deák Ferenc-utca 33. Késa heverő kapható. _______________________________F NAGYOTHALLÁS és fülzugás praktikus gyó­gyításáról prospektust ingyen küld Németi Mór, Nagyvárad, Bercsényi Miklós 7. Gy. 3730 ADÁS*VÉTElf ÍRÓASZTALOK, székek, cimtábiák, üvegek, elárusító szekrény, stb .eladók. Singer Varrógép R. i'., Ualó-ut< ţ 2('. 02183 TÉGLA, Ili ezerre becsült, épülőt lebontás végett, 35 köbméter terméskő, vaskapu, abla­kok, kályhák, padláslétrak eladók. Magyar-utca 02174 iÓKARBAN lev." ki ékpárt ke: 1 Elekes Zoltán, Honvéd-utca 23. _ 02178 JÓKARBAN levő teherautó alváz megvételro kerestetik. Ajánlatok „Autó" jeligére a kiadó­ié vat,db,i küldendők. 02177 ALIG használt női kosztüm, gyemiekpaplan liuz.utokkal, 35-ös női cipők, gyermek íróasztal eladók. Horthy-ut 35., I. 12. _____________F. 340 KÓNYHABERENDEZÉS, uj, modern, eladó. Kuun Géza-utca 6., fsz. 2. 02175 VESZEK mindenféle férfi és női ruhát, bu- ,tort, varrógépet, matracot, párnát, szőnyeget, paüláslomot. Dolhfl, P 6 tő finite a 36. __ F. ÚJ. kombbiáit szekrények, rökamiék, olcsón, sürgősen eladók. Pataki-utca 1. szám. 02163 EGY j.v Üzlet eladó, kifőzéssel és kuglihelyi- iéggel. Clílt a kiadóban. 02166 SCHÖBERL-fotel, felnyíló sezlon olcsón el­adó. Kádárutca 12. Szabó, ___F. 230 HASZNÁLT bútort veszünk. Levelezőlaphi- vásra házhoz megyünk. Butorraktár, Dézsma- utca 19. _ 02170 ÄLPACCA dísztárgyak és egy alig használt gázsütő olcsóu eladó. Deák Fercnc-utca 34., ajtó 8. __ ___________ _ 2232 KOMBINÁLT és hálószobák, konyhaberende­zések, székek, fotelek, sezlonok, szép ebédlő­berendezések olcsón eladók. Butorraktár, Dézsma-utca 19.___________________02170 RÖKAMIÉ olcsón eladó. Széchenyi-tér 24., udvar, ajtó 2. _______F. 230 HASZNÁLT varrógépeket, kerékpárokat veszek. Javításokat vállalok. Széchenyrtér 9., varrógépraktár. Hívásra házhoz megyek Fő RÉGISÉGEKET, arany, ezüst, szőnyeg és an- tikbutort készpénzért Wallerstein vásárol, Postakert-utca 16. Telefon: 33—14. F. 341 ' HASZNÁLT” férfiruhát, télikabátot, mag a a áron veszek. Hívásra házhoz megyek. Mátyás király-tér 23. Udvarban. F GYAKORLOTT, őekereszlény Uízlvlselőket, kereskedelmi érettségivel felvesz nagykeres­kedelmi vállalat. Ajánlatokat fizetési igény megjelölésével és blzonyitványinásolntokkal „Családos előnyben" jeligére kiadóhivatalba kérünk.__________________Gy. 3757 kézművességedet felvesz teljes ellátás­sal, Dudás Géza rézműves, Szeged, Mikszáth !: Omún-utca 23. ' Gy. 732 ELSoOSZTÁLYU csemege, cukorka üzletbe, női munkaerőt alkalmazunk. Némi kaució bár nem feltétel, de előny. Ajánlat teljes részletes­séggel „üzleti érzék' jeligén kiadóhivatalba adandó. 02200 . FELVESZEK az ország minden városában he­lyi képviselőt, fuvarlevelek összegyültcse és beküldése céljából. Utazási kedvezménnyel bí­rók előnyben. Konkoly István utóda, Molnár Aladár fuvarlevél felülvizsgáló iroda, Kolozs­vár, Kötő-utca 6. 02199 JÓL főző mindenest keresek azonnalra eves 1>izonyilvánnyaL Fischer, Wesselényi Miklós 7.___________ 02181 DROGISTA gyakornokot, legalább négy kö­zépiskolával felvesz a Rózsa M. Royal Gyógy- kere-skedelmi R. T. F. ÁLLÁST KERES NAGYON szép, modem, 11 darabból álló, csontszinü, diószegélyes díszítésű háloberende- zés, sürgősen eladó. Zápolya-utca 59., I. em., jobbra, ajtó 1. ______________________ 02207 PRIMA lendamaszt törülközők, nem használ­jak cs rakett eladók. Petófi-utca 5., földszint 8. _______________________________________02180 WERTHEIM-kassza, 3-as számú, eladó. Cím a kiadóban. 02209 ELADÓ 2 kertjasztal, Cimbalom-u. 14. 0221Ő RÖKAMIÉK, fotelek, különböző méretben és formában kaphatók, Kun és Nemes karpitosok- nal, Báthori-u. 3, (Főposta meüett.) 02211 MÉLY gyermekkocsi eladó. Monosíori-ut 5. _________________________________ 02214 RÖKAMIÉ, kétszemélyes, eladó. Klein női- divatszalon, Bólyai-utca 4., I. em. 02215 ELADÓ egy beteglábu embernek való, kéz- . zelhajtó, háromkerekű bicikli. Kazinczy-utca 22. ________________________' 02216 FORGALMAS úri vagy uri-női fodrászüzletet bérelnék, esetleg megvennék. Levelek „Fod­rász" jeligén a kiadóba. 02167 UJ, modern, diófumiros hálószoba és kony­haberendezés, a legfinomabb kivitelben, sür- gősen, olcsón eladó. Csaba vezér 65. sz. 2246 ELADÓ feles női bicikli. Téglás-utca 11. 2245 ELADÓ tizedes mérleg, kétkerekű taliga. Horthy 108,, I. 7. 2255 ELADÓ tölgyfa cukorkaüzletberendezés, eset­leg részletfizetésre is. Tótfalusi Kiss Miklós-u. 7. JOrthopéd-kórházzal szemben.) 2259 KOMBINÁLT Szekrény, tölgyfa íróasztalok, eladó. Morár asztalosnál, Petófi-utca 50. 2257 MODERN, diófumiros kombinált szoba, alig hasznait, eladó. Fogoly-utca 7„ ajtó 1. 2261 ELADÓ modern, különleges görbe dió tele­háló és sima teleháló. Sarok rökamié, modern fotelek, egész finom kivitelben. Müasztalos, Dávid Ferenc-utca 6. F. ELADÓ rökamiék, párnázott bútorok, ezek- rénykoffer, függönyök, kabátszövet, bútorszö­vet, fehér férfiruhaszövet stb. Széchenyi-tér 1., IL 6.______________________. _______ 02202 DIÓFURNIROS rökamié sürgősen eladó. Bol­dog-utca 5. 02196 ELADÓ 150 x 265 méretű és kisebb perzsa- szőnyegek, lenabrosz szalvétákkal. Deák Fe­renc-utca 48., I. 5. 4—7 között. 02204 BERENDEZÉS, többféle üzletnek alkalmas, eladó. Malom-u. 14. Lébnél. 02206 KÉTAJTÓS, modern jégszekrény eladó. Vas­’ vári Pál 19. _______ 02189 HÁROM uj matrac, kárpitozott, egy asztal ■, négy székkel olcsón eladó. Anonyraüs-útca 9. 1 szám. 2241 HASZNÁLT szőnyeget, képeket veszünk és eladunk. Modem képkeretezes, „Unikum" Kos­suth-utca 34. R FIGY'ELEM! Leszállított árban készítek kom­binált szobákat, hálókat, konyhákat, előnyös fizetési feltételekkel. Vállalok alakítást, javí­tást olcsón pontosan. Kész bútorok kaphatók. Lukáts asztalos, Unió-utca 24. szám. F. BÚTORT, szépet, jót és olcsón Deitelnél vá­sárolhat. Horthy-ut 92. __F 420 ELADÓ üveges kredenc, teleajtós kredenc, 2 vaságy, vendéglői evőeszköz, mérleg, 2 üveg- állvány, 3 kertiszék, 1 asztali villanylámpa. Megtekinthető délelőtt 8—11-ig. Szentegyház­utca 11., I. 6. __________________ 2213 HANGLEMEZEKET, használt vagy törött álla­potban vásárolunk. „Kontsrukció", Deák Ferenc utca 7. _________________ F. 139 ELADÓ üzemképes, Intemacional eséplCmo­tor. Pata-utca 130. ____________________ 2212 TISZTA pamut, karton flokon olcsón kanlratók Balogh Endrénél Wesselényi Miklós-utca 11-, udvarban. 02363 SZABÁSZNAK ajánlkoaik 36 éves nőtlen, őskeresztény, kolozsvári önálló úri divatszabó, ki a legmodernebb szabászat minden terén kép­zett, önállósítása előtt előkelő nagy cégeknél, mint vezetőszabász, sok évekig működött. Tö­kéletes szakképzettség, mértékutáni próbamin­tát kívánatra készítek. Konfekció és mérték­utáni szabászatban tökéletes tudás és hosszú gyakorlat. Cim: „Vezető szabász" Jeligére, ki- I' »hivatalba. 02149 HÁZVEZETŐNŐNEK ajánlkozik középkom nó, tisztessége«, rendszerető. Egyedülálló asz- szonvhoz, úrhoz, esetleg beteghez. Levelet a kiadóba „36" jeligére. 02191 IRODAI gyakorlattal biró hivatalnoknő dél­előttre állást keres, szeptember 15-re. „Ma- gyor-román" jeligére. 02195 KÖNYVELÉST betanítok, revidiálok. Jelige: „Órakönyvelő-leveiező" kiadóba. 2237 PÓTVIZSGÁRA előkészítek. Ady 4. 02187 ANGORA ALKALMI VÉTEL! Eladó 3300 pengőért 100 darab nagy angoranyul, 200 darab uj ketreccel. Cim: Farkas Jakab, Forduló-utca 2„ I. em. 2253 INGATLAN ÉS LAKÁS ALKALMAZÁS PERFEKT gyors és gépirónőt keresünk, azon­nali belépésre. Ajánlkozni: Cipőkrémgyárnál, Dézsma-utca 40. 224 \EENDÉGLÖST keres a Husiparosok Szövet­sége. Értekezni Kriza-u. 16 sz. alatt. F BEJÁRÓNŐ reggel 6—8 óráig felvételik, irodák takarításához. Cim a 'kiadóban. Gr. 2 FIATAL kőművest, vasbeton munkavezetőt és statikust keresünk, vidéki munkálatunkhoz, ^rpád-ut 13. 02208 KERESKEDELMIT végzett, vagy nagy gya­korlattal biró pénztárkezelőnőt keres női di­vatüzlet. Ajánlatok „Megbízható" jeligére a kiadóhivatalban. 02212 ÜGYES fiút, villanyszerelőtanulónak fizetés­sel felvesz Maksay, Horthy-ut 30. 02218 GYAKORLOTT kereskedősegédet vagy ki­szolgáló kisasszonyt és egy tanulót felveszek. Morvay Vilmos, Mátyás király-tér 13. 2252 KÖNNYEN elhelyezkedhet, ha megtanul könyvelni. Vegyen részt egy kéthónapos tan­folyamon. Értekezni Eperjes-utca 10., (alsó csengő) déli és esti órákban. _______ 2256 KERESTETIK bejárónő, rendes, megbízható. Unió-utca 4. szám, emelet. _________ 2260 SZŐNYEG JA VITÁSHOZ értő leányt kere­sek. Címeket „Órabért fizetek" jeligére kiadóba kérek. _ F. 222 VAS ÉS VÍZVEZETÉK szakmában jártas, fia­tal tisztviselőket azonnali belépésre keres Warga András és Társa, Erdélyi Vaskereske­delmi Vállalat, Kolozsvár, Deák Ferenc-utca 21. ___________~_________ F. CIPŐALSÓRÉSZ készítőket, varrott és szeges munkára felveszek. Cim: Magyar Károly, Szondy-utca 40. 02194 KÉT, esetleg három bútorozott szoba, elő­kelő helyen, kiadó. Levelet kiadóba „Villa” jeligére. Központban üzlethelyiséget keresek. Közvetítőt magasan dijazok. Cim a kiadóba. 02153 BELVÁROSBAN különbejáratu, elegánsan bútorozott, kétszobás, szavatoltan tiszta lakás- ,részt, lehetőleg külön fürdőszobával, magános ur részére, azonnalra keresek. Rajnai, Nem­zeti Színház. 02151 MAGAS jutalmat adok annak, aki 2—3 he­lyiségből álló albérleti, utcai lakást keres vagy átad részemre, gyorsírás, gépirástanitas céljai­ra. Dr. Jékeyné, Erzsébet-ut 59. 02089 FŐBEJÁRATU, elegánsan bútorozott szoba, ^lőszoba, fürdőszobával a Mátyás király-térre néző ablakokkal, hölgynek vagy urnák azon­nalra kiadó. Megkeresést „Állandó lakó" jeli­gére kiadóba kérek. F. 222 KÖZPONTBAN kiadó három szépen butoro* zott, komfortos szoba. (Fürdőszoba, telefon, zongora, rádióhasználattal.) Telefonom: 10—46. 02201 14 ÉVES fiammal keresek egy üres, tiszta szobát. Cim a kiadóban. 02192 DISZKRÉT bejáratú, bútorozott szoba kiadó, fürdőhasználattal. Bánffy-utca 6. 02193 NYARALÁSRA alkalmas villa, kertben ki­adó. Donáth-ut 64—66. 02197 KISEBB családi ház, kerttel, központban el­adó 10.000 pengőért. Ugyanott favágógépek el­adók. Hangász-útca 1. 02205 SÜRGŐSEN eladó Árpád-uotn 3 sípszóba, konyha, éléskamra, pince, 24.000 pengőért és az állomás környékén 2 szoba, konyha pince, kert 4800 pengőért. Ingatlan iroda, Mátyás ki­rály-tér 19. F. ~ OZLETHELYISÉGÚkiadó. Kövespad-u. 11. 02188 KERTES házban bútorozott szoba kiadó. Ady 9, 02186 BÚTOROZOTT szoba, különbejárattaí, azon­nal kiadó. Ebédlőszekrény eladó. Ady-utca 4. 02185 ELADÓ Donáth-ut elején egy szép gyümöl­csös, tisztviselőtelepen egy házhely. Hargita- «fyógyszertár. Telefon: 21—55. 02184 fi műegyetemi hallgatók Erdélyben A budapesti tnii*?yeifm métnfilrí rt> Ityeim Ltrn hall (fotómul, rjţy c*apf>rl(f\ • .-t-g a túlin fi ilólyl /In — - j<5 bh e&tífiuláf* terjedő cniéli/i LulnriómunJóiltrm tuxz rcucl u nvó* ron A IcuiaLás cúlja (tdóly máthrluilen tr ~ rnészevi Lincselnek feU.~ut<tláv7 é.s mielőbbi jtlkiruso, hogy azok már u kóvll iátibbcn <1 magyar nemzet gazdaság menetében útléke. sUhctők legyenek. Egész Magjai ország gaz­dasági helyzete lényegesen jehuvult nuri Erdélyben áttekinthetetlen (trdnyu nyers- anyagforráaoluit nyitnak meg iporunk szüi.- ie glel rónak gazdasúgó* fedezésére, A műegyetemi hallgatók júliustól szep~, temberig terjedően, ti: csoportra •szten. vesznek részt a kutatásokban A budapesti Földtani Intézet már előre elküldte Erdélybe szakembereit, $ u~ok megtekintették a J^clyjöid ásványi kincsekben, gazdag title- keit, ipari nyersanyag szolgáltatásúm kirn lórin alkalmas részeit, hülör.cten a két Kü~ kiillörnCn'ét, továbbá Szék. Zsibc és \láiu»i maros környékét. Az elő mun ludat ok lajm^z- trdntai olupján megszervtzoU kis munka-. közösségei: közül a talojkulató csoport I óc .y Lajos, a Földtani Intézet igazgatójának rc-( zotésével dolgozik, a néprajzi munkacsap'^* n 1 új- és iiépkulató Intézet irányelvei szt'-\ rint Kádár László egyetemi Izmir rrezeiíié-, vei indult munkába. Az építészeti csoport azl Erdélyi Tudományos Intézet szellemi irá­nyítása alatt fogott munkába. A rniiegyelemi hallgatóit munkacsoport jói 1 Szabó István vezérkari őrnagy közvetlen irányítása alatt a héten el is indultak kije-' lölt kutatási területük felé. Pályázat csipkebogyótisztitó é» szárító gé­pekre. A földművelésügyi minisztérium pálya-j zatot hirdetett a csipkebogyótermás magjainak eltávolítására, a csipkebogyó feldarabolására,! valamint szárítására alkalmas gépi berendez«-1 sek szerkesztésére. A pályázatot 1942 julius hó 31-ig kell benyújtani a Kertészeti Akadémiá­hoz (Budapest, XI., Nagyboldogasszony-utja 45.). A csipkebogyó termésének magjait eltá­volító gépi berendezésére a beérkezett pályára-, tok közül érdemi ««rendben az elsőt 3500, a másodikat 2500 és a harmadikat 1500 pengő pályadijjal jutalmazzak. A csipkebogyó szárí­tására alkalmas szárítóberendezésre beérkezett; pályázatok közül érdemi sorrendben az elsőt’ 3500, a másodikat 2500 és a harmadikat 2000’ pengő pályadijjal jutalmazzák. A csipkebogyói termésének magjait eltávalitó, valamint a csip-; kebogyószáritó berendezésre egységes gépii szerkezettel is lehet pályázni. Ez esetben a be­érkezett pályzatok közül érdemi sorrendben £7 elsőt 7000, a másodikat 5000 és a harmadik a ‘ 3500 pengővel jutalmazzák. A pályázattal kap­csolatban felvilágosítással szolgál az Országos; m. kir. Kémiai Intézet vitaminosztálya (Buda-' pest, II., Keleti Károly-u. 24.). VÄROS szivében, örökértékü helyen, 7 kom fortos, modem lakásból álló, kitűnő karban le-‘ vő, központi fűtéssel biró, jól jövedelmező eme- j letes bérház, 160.000 pengőért eladó. „UNI­VERSAL", Mátyás király-tér 6. F SÜRGŐSEN eladó uj ház, szoba, konyhe éléskamra, előszoba és 2 szoba, 10.000 pengő- j í ért. In g atl ami or g almi iroda, Mátyás király-téri ! 19­______________________________ _ *; KÖZKEDVELT úri negyedben, uj és erős épitményü, modem, szép kertes családi hát, 29.000 pengő előnyös árban eladó. „UNIVER­SAL", Mátyás király-tér 6. F < —------------1------------------------------------------------ 1 ELADŐ ház, uj, 2 szobás, konyhás, kertes i lakás. Értekezni Nyárfasor 15. ___________021821 VILLANEGYEDBEN, 3 szobás, komfortos, szép családi sarokház, rendezett gyümölcsös kerttel, 38.000 pengőért eladó. „UNIVERSAL Mátyás király-tér 6. F. > ELADÓ villanegyedben 2 szoba és minden mellékhelyiségből álló, modern, komfortos, szép kertes családi ház, 26.000 pengőért. „UNIVER­SAL", Mátyás király-tér 6, _________________F.; KIADÓ azonnalra, teljesen különbejáratu,, csinosan bútorozott szoba, központi fűtéssel és ' vizkagylóval. Cim a kiadóban. ____________ JÖVEDELEMZŐ, modem családi ház, sürgő-1 sen eladó. Ugyanott mesterhegedü eladó. Holló utca 12. Dermata irány. _________________2250 SÜRGŐSEN eladó Honvéd-utca 64. számú ház. Érdeklődni ugyanott. _______ 2248 BALKONOS, különbejáratu bútorozott szo-1 ba, fiirdőszobahasznáiattal, azonnalra kiadó. Horthy 1„ I. em. jobbra. 2251 LAKÁSOMAT elcserélném gyönyörű modern, nagy szoba, nagy konyha, előszoba, balkon és szuterin, kisebb szoba, konyhával, csak belvá­rosban. Cim: András Endre asztalosnál, Barom- vásártér 7. F. EGY szoba, konyha, bútorral együtt augusz­tus 1-re átadó. Holdvilág-utca 67. szám. 2254 ELADÓ belvárosban 3 szoba, konyha, 28.000 pengőért; 2x2 szoba, komfort 32.000 pengőért, 8000 pengő bankteherrel; 2 szoba, konyha 9000, 3000 pengő bankteherrel; 1 szoba, konyha für-, dő, két üzlethelyiséggel 17.000 pengőért) Rá- kóczi-uton 706 négyszögöl terület 3 x 2—2 szo­ba, komfort. 74.000 pengőért; Donáth-uton 3’ szoba, komfort, egy és felhold gyümölcsös. 46, ezer pengőért. Istók iroda. Deák Ferenc-utca 11. 2258

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom