Ellenzék, 1941. szeptember (62. évfolyam, 199-223. szám)

1941-09-04 / 202. szám

10 41 s z é p 'i 'é m h G f ?.

RgagEgaggss^g^gssBaBiS^aeg

SraOaBBSraBHSSHHeBHBKHa

'ELLENZÉK

mssmaaa

Tájéicozáciiő ssx ipaffg Ss Í£0fGs8£eJ&Sf mi és závóffávől

r)api munka megkezdésének és befejezésének időpontját.

Pékiizletek, kenyér és péksüteményeket árusító üzleteik zárórája

Nyitás szombaton reggel hat órakor, más napokon reggel öt órakor. Zárás szombaton este 8 órakor, más hétköznapokon es!e bét órakor. Vasárnap november Mól április 30=ig nyitás reggel bét órakor, zárás kilenc órakor, május 1-től október 31-ig nyitás reggel hat órakor, zárás reggel nyolc órakor.

Cukrászdák és cukrászüzietek

Nyitás május 1-től augusztus 31=ig hétköznapokon reggel öt óra, vasárnap reggel bét óra. Zárás mindennap éjjel 12 óra. Szeptember hó 1-iől április hó 30-ig

sport

nyitás hétköznap reggel 5 óra, vasárnap reggel bét óra, zárás hétköznapokon és vasárnapon is este 11 óra. Cukrászdáknak csupán azokat az üzlethelyiségeket lehet érteni, amelyek a cukrászipar üzletkörébe tartozó termékeknek helyben való fogyasztására van berendezve és amelyeknél a cukrászipari termékeknek, a cukorfélét is ideértve, az utcán át való árusítása alárendeltebb szerepe# játszik. Kizárólag fagylalt árusításra berendezett üzletek hétköznapokon és munkaszüneti napon egyaránt az élelmiszerek árusítására berendezettt üzletek nyitvatartására megállapított idő alatt tarthatók nyitva.

Cukorkaüzletek, aszárazcukrász = sütemények, mézeskalács, szeszt nem tartalmazó isditő italok és fagylaltkészHő üzérnek

Nyitás szombaton re^cl hat óra, egyéb hétköznapokon reggel öt óra. Zárás szombaton este hat óra, egyéb hétközna- 1 pokon este bét óra. Vasárilap zárva.

Tatay Ferenc,

kereskedelmi és iparkamarai s. titkár.

Vasárnap a MÜV a budapesti Pestás ellen, a MEMO pedig a debreceni VSC ellen játszik

KOLOZSVÁR. Mint jelen nettül;, Vasárnap a budapesti Postás és a debreceni VSC vendégszerepelnek Kolozsváron. A iabdarugóai- kerületti kedd esti ülésén. Adorján Öd ön egyesbiró összeállította Kolozsvár vasárnapi sportműsorát. Úgy a debreceni VSC. mint a budapesti Postás vezetősége kérte a kerület- tol, hogy a mérkőzésüket délután 5 órára tűzzék ki, mivel mindkét csapat csak vasárnap délután 2 órakor érkezik Ko őzsvárra. Mivel a Postások kérelme előbb érkezett a szövetséghez, a Postás—MÁV mérkőzést tűzték ki délután 5 órára. A mérkőzést megelőzően, 3 órakor, a debreceni VSC-—KEAC NB ÍT-ős mérkőzést játsszák. így a debreceni csapatnak már szombaton Kolozsvárra kell érkeznie1, hogy a vasárnapi mérkőzésre pontosan ki tudjon áifani. Mindkét NB II-ős mérkőzést azt egyetemi stadionban játsszák le.

A kolozsvári NB II-ős csapatok készülnek a vasárnapi mérkőzésre és a csapatokat a vezetőség a ma délutáni edzés után állatja ösz- sze.

A kerületi bajnokságok küzdelmei is vasárnap indulnak meg. A városi kispá yán dél- élőt! kettős mérkőzés lesz: neggrl 9 órakor a KKASE—MÁV B. csapatával, 11 órakor a KAC B a KMSC-vel küzd a bajnoki pontokért. A KAC B—KMSC mérkőzést nagy érdeklődés előzi meg, mivel mindkét csapatban több nagynevű játékos szerepeik A Bástya vasárnap déeiőtt 11 órakor Dési SE edlen játszik. A mérkőzés a Bástya pályájára van kitűzve, de ez valószínűleg elmarad, mivel a Bástya pályája jdltenleg víz alatt van.

KOLOZSVÁR, szeptember 4. Az ipari és kereskedelmi munkaszünetre és zárórára vonatkozó jogszabályok a Aisszacsa- loit erdélyi részeken is életbeléptek. A kolozsvári rendőrség e hó T-= Löl kezdve tehát ellenőrzi’ a rendeletek betartását és annak megszegői ellen kihágási eljárást indít. Kereskedő és iparos olvasóink tájékoztatására a vonatkozó jogszabályokat az alábbiakban ismertetjük:

Nyílt árusítású üzletek (boltok), valamint a z ezekhez tartozó irodahelyiségek és raktárak zárórája

Ezzel kapcsolatban szükségesnek 1 ártjuk megjegyezni, hogy a nyílt árusítású üzlet (bolt) kifejezés a törvény szem= pontjából árusítás céljából a közönség számára nyitíva álló minden olyan helyiséget jelent, melyben az árusítás aként történik, hogy a vevő a vásárolt árut az esetleg kívánt és bizonyos üzletágnál előforduló átalakítások után rögtön magával viszi,'‘vagy viheti, vagy az rögtön házhoz szállitlatik, vagy szállítható. E foga- lomnak nem szükséges kelléke az, hogy az iiziet ajtaja közvetlenül az utcára nyíljék. A záróra a következő: nyitás reggel 6 órakor, zárás husvét vasárnapját megelőző hat napon, december 11-ik napjától 24-ik napjáig, valamint minden szombati napon este hét óra, a többi napokon este hat óra. Vasárnap egész napon át zárva.

Élelmiszerüzletek, fűszer- és csemegekereskedések ^ *

Nyitás hétfőn reggel hat órakor, a többi hétköznapokon reggel öt órakor. Zárás szombaton este nyolc órakor, a többi hétköznap este hét órakor. Érdekes intézkedése a rendeletnek, hogy ezek az üzletek vasárnap is nyitva tarthatnak és pedig november első napjától április 30. napjáig nyitás reggel hét óra, zárás este nyolc óra, május elsejétől október első napjáig nyitás hat óra, zárás este nyolc óra. Ezzel kapcsolatos az az intézkedés is, hogy a fűszeresek, szatócsok, amikor egyéb nyílt árusítású üzletek már zárva vannak, élelmiszer és egyedárusitási cikken kívül más árut nem szolgálhatnak ki.

Mészáros és hentesüzletek

Nyitás szombaton reggel hat óra, egyéb hétköznapokon reggel öt óra. Zárás este nyolc órakor. Vasárnap március 31-ik napjától október 31-ik napjáig nyitás reggel hat óra, zárás délelőtt 10 óra, november első napjától február 28-áig nyitás reggel hét óra, zárás délelőtt 10 óra.

i Sütőipar

Nyitás hétfőn reggel hat óra, más köznapokon reggel öt órakor. Zárás minden hétköznap este kilenc órakor. Á^asárnapi nyitás reggel hét órakor, zárás délelőtt 10 órakor. A sütőipar zárórájával kapcsolatban meg kell jegyezni a következőket: A 18-ik életévüket be nem töltött alkalmazottakat az előállít ási muknálatoknál napi nyolc óránál, a 18 évesnél idősebb alkalmazottakat napi 10 óránál tovább foglalkoztatni nem szabad s a napi munka befejezése után minden alkalmazott részére legalább 11 órai pihenő időt kell biztosítani. A rendelkezések betartásának ellenőrzése érdekében minden helyiségben ki kell függeszteni az úgynevezett munkaidő-nyilvántartást, amelynek tartalmaznia kell a 18 éven aluli és 18 éven felüli munkások nevét, valamint a

HsuisS nj maggal* síd- pralömri Taagc-fsar- ntonlkdsolt részére I

Tartalma: Álmaimban valahol. Nincs vége még. Sweetheart. Cini-cini cincog az egér. Azt monlja a „Pesíi müveit társalgó*. Én nem fogok utánad járni. Igen vagy nem. Jaj de jó a habos sütemény, jjulcsa, lia kimé- gyen a piacra. AÁit ér... Nem fáj. Szeresseo úgy, ahogy tud.

Ára Ízléses borítékban P. 3.60. Kapható az

Ellenzék kSzgvzshGÍtiáto&n

Kolozsvár, Mátyás király-íér 9. — Vidékre utánvéttel is azonnal szál!tijuk.

KOLOZSVÁR. Mint már jel-nteittük, hétfőn tették le ünnepi koretek között a MLSz Vadász-üicai székházában évi fogadalmukat a sportveeztők, edzők és játékveszt ők!.

A fogadalomtételről a fővárosi lapok részletes beszárao’ót közölnek és többek között a következőket Írják:

Az elnöki szobában, az asztalon gyermek- fej nagyságú, szürke gránit tömb szerénykedett a csillogó veretek és marványlapok között. névjegynyi réz "ap simul rá, amelyen

mindössze ez olvasható: Hittünk, dolgoztunk, megmaradni nk, 1918—1940. KAC, KMSC, KKASE. Kincses Kolozsvár tűzön, vizen, magyarnak. Ezt jelképezi, ez az erdélyi gránit darab, amely beszédesebb a legszebb szavaknál.

’ A réz lapot olvasó vitéz Bél elv Lajos országos sportvezető kemény arcvonásai megenyhültek. A vitéz tábornok szinte ösztönösen í simogatta meg a hideg kődarabot, amely va- I lósáo-eral fogalommá vált a mai világban, ami- j kor arra kell törekednünk, hogy a sport se- j pits égé vei adjunk hazánknak öntudatos, min- I dón vá Ságban helyér megálló, edzett magya- j rókát, akik nem riadnak vissza sem az ellön- I Bégtől, sem az áldozatoktól.

» A fogadaílomlétel a halmával vitéz Bé'.dy I Lajos Országos Vezető beszédet mondott, ámennek során a következőképen emlékezett meg a magyar labdarugókról:

— Nagyra értékelem a labdarúgást, mert küzdő és csapat sport és így harci készségre és fegvelemre nevel. Erre va ó tekinltlefie! mindig számíthat (Legteljesebb támogatásomra.

A beszéd után hangzott el a megjelentek ünnepélyes fogadointétele. amiuilíán az országos sportvezető elbeszélgetett a jelenlevő .sportvezetőkkel, jafékveeztőkkcií', edzőkkel.

1 nagyváradi SC îs középet

alakit

NAGYVÁRAD. A NAC vezetősége felhívással fordu t Nagyvárad spontársadalmá- hoz. Felhívásában meghívott mindenkit a NAC tagok sorába. ITegíöképen azokat, akik Nagyvárad sportjának előmozdítását szivükön viselik- hogy ezáltal támogassák a NAC vezetőségét abban a munkában, «mit jelenlegi tagjai, főként pedig játékosai végednek. A NAC vezetősége tagfoborozást Inditott és az egyesületet szélesebb alapokra akarja fektetni azért, hogy az egyesület a dicső muilthoz méltóan képviselhesse Nagyvárad labdarugó

sportját a Nemzeti Bajnokság I. osztályában. Mint ismeretes, a nagyváradi Elektromos müvek sportegyesülete a NAC-ba beolvadt és ezá tál az egyesület nagyon megerősödött. A NAC táborába belépett pártfogó 'tagok kedvezményes jegyhez jutnak. A jelek szerint a KAC példája Váradon is követésre talált és minden bizonnyal ugyanolyan. gyümölcsöző eredményeket fog hozni, mint amilyent a KAC elhatározása Ko ozsváron hozott.

fiz NB 1. állása a harmadik fonta ó után

]

Gamma

3

3

0

0

10:2

6

2.

Szeged

3

2

1

0

17:3

5

3.

F-erencvaros

31

2

1

0

22:9

5

4.

Nagyvárad

3

2

1

0

12:5

5

5.

Újpest

3

2

1

0

10:7

5

6.

WMFC

3

2

0

1

6:5

4

7.

Kolozsvár

3

2

0

1

9:9

4

8.

Szolnok

3

1

1

1

8:5

3

9.

Elektromos

3

1

1

1

6:6

3

10.

DiMÁVAG

3

1

1

1

5:6

0

11.

SalBTC

3

1

0

2

7:10

2

12.

Újvidék

O

)

1

0

2

5:10

o

] 3.

MÁVAG

3

0

1

2

4:8

1

14.

Kispest

3

0

0

3

7:15

0

15.

Lam part

3

0

0

3

5:20

0

16.

SzYSE

3

0

0

3

3:16

0

Biztos psalms! vártak a diós- parsak a KfiC elleni mWízésen

KOLOZSVÁR Érdekes cikket közölt egyik Diósgyőrben megjelenő napilap a DiMÁVAG 6- KAC mérkőzés előtti napokban. A lap szerint a DiMÁVAG első két mérkőzésén igen j ' hírnevet szerzert, azt Ko ozsváron sem szeretné csorbítani. Papírforma szőrűit a DiMÁVAG 10:2 arányban kellene győzőn.

A DiMÁVAG győzelme pillanatnyilag nem kétséges — iraj a lap —ha a játékosok komolyan veszik a mérkőzést. A megkezdett siker- sorozatod a csapatnak foytatni kell és csak a legnehezebb mérkőzéseken szabad pontot leadni az ellenfélnek. A lap a maga részéről 4:l-cs arányú DiMÁVAG győzelmet jósol egyébként az elmúlt vasárnapi mérkőzésre:.

Ezt irta pár nappali a mérkőzés előtt a diósgyőri sajró. A KAC lelkesedése azonban legyőzött minden jóslatot. A várt DiMÁVAG győze ’em elmaradt, sőt vereség következett be, amit bizonnyal lebangoltan vett tudomásul a hajdan derűsen látó napilap.

A Nemzeti Bajnokság J. osztáliábn vasárnap a következő mérkőzésiek kerülnek lejátszásra: Budapesten Ferencváros—Szolnok, Elek t romos—Lampa rt, W M F C—M A VÁG,

Salgótarjánban: Sa BTC—Kispest, Nagyváradon: Nagyvárad—Gamma, Újvidéken: Újvidék'—KAC. Diósgyőrben: DiMÁVAG—Szeged, Szegeden: SzYSE—Újpest.

A mérkőzések közül kiemelkedik a NAC—- oamma és a DiMÁVAG—Szeged találkozó.

A BANK TENISZBAJNOKSÁG VÉGEREDMÉNYE. Vasárnap zárullak a Bank teniszbinok-ságok küzdelmei, amelyeknek eredményei a következők: Férfi egyesben első Romhányi. második Stolpa, harmadik Pető. Női egyesben 1. Jávori, 2. Ipolyi, 3. An- cirássiné. Férfi párosban: Romhányi I.—■ Romhányi II., 2. Pető—Zsoldos, 3. Péteri— Dr. Stolpa. Vegyespáros: . Romhányi I-—Já- vory, 2. Pető—Ipo yi, 3. Sto!pa—Ehüeli.

PÁHOK GYŐZÖTT A VILE BALATON ÁTÚSZÓ VERSENYÉN. Nagy viharban, hideg vízben rendezték meg a Balatonfüred és Siófok közötti uszóversenyt. mintegy 14 kilométeres távon, amieSyen Páhok István MUE lett az első 4 óra 3 perc 55 mn.-es idővel. 2. Lcmhányi BSE 4 óra 23 pere 40 mp. A hölgyek versenyében 1. Molnár Magda MUE 4 óra 18 perc 16 mp.

PÉNTEK, SZEPTEMBER 5.

BUDAPEST I.: 6.40 Ébresztő, torna, 7 Hírek, közlemények, étrend, hanglemezek, 10 Hírek, 10.20 ,,A KISOK feladata, intézményiéi és munkája“. Irta Berek István Ferenc- Felolvasás, 10.45 „Görcsök a gyermekkorban“. Irta Barabás Zoltán dr. egyetemi magántanár. Feliolvasás, 11.10 Nemzetközi viz- je’zőszolgálat, 12 Himnusz, 12.10 Országos Postászenekar. Vezényeli Eördögh János,

12.40 Hírek, 13.20 Időjelzés, vízállásjelentés, 13.30 A Rádió Zenekara, 14.30 Hirek, 14.45 Műsorismertetés, 15 Árfolyamhirek, piaci árak, élelmiszerárak, 15.20 Szücsborus Etelka énekel, zongorán kíséri Laurisin Mik ós,

15.40 „Mit főzzünk?“. Háziasszonyok beszélgetnek, 15.55 Magyart Margit Mária hegedül,’ zongorakisérettel, 16.15 „Északi szovjetvizeken“. Kaposi K. Ödön előadása, 16.45 Időjelzés, hirek, 17 Hirek szlovák és ruszin, nyellven, 17.15 Melles Bé’a-zenekar. Vegénye1 Vincze Ottó, 18.05 „Német bors“ Horváth Henri keílőadása. A verseket Várkonyi Zoltán mondja el, 18.30 Tán elemezek, 18.40 Sportközlemények. 19 Hirek magyar, német és román nyelven, 19.20 Cselényi József magyar 'nótákat éneke , kiséri Toki-Horváth Gyula cigányzenekara. 19-45 „Árpádházi bo’- dog Margit“. Uzdóczy-Zadravetz István püspök előadása, 20.10 A Székesfővárosi Zenekar, Molnár Anna hárfaszó‘lójával. Vezényel Kiss Lajos, 21.40 Hirek, 22.10 „Világjáró artisták között“. Hangképek a Sarrasani cirkusz műsorából. A közvetítést Budinszky Sándor vezetik 22.35 Sthymmel Miklós tánczenekara, 23 Hirek német, olasz, angol és francia nyelven, 23.25 Közvetítés a Valéria* kávéházból. Horváth Elemér cigányzenekara muzsikál, 24 Hirek.

Tankönyveket

vásároljunk

az

„lilen^ék"

könyvesboltjában

Kolozsvár, Mátyás király-tér 9.

~ Filmbemutató

HAVASI NAPSÜTÉS

(Az Egyetem mozgó filmje.)

Az újjáalakított és ujrafestelt Egyetem mozgó az egyik igazán jólsikerúit uj magyar filmmel, a Havasi napsütés-sel startol ebben az évadban. Hunyady Sándor sok finomsággal megirt sikeres darabjából jó film készült, egészen a szindarab nyomán, szép és hatásos külső felvételekkel. Ráthonvi Ákos stílusosan rendezte a darabot, igazán kár. bogy a film végét indokolatlanul elhúzza és a halott kis tüdővészes hősnő szellemszerii megjelentetésével tulérzelgőssé teszi. Egyébként a szép és emberi törléneí filmvállo zatában a magyar filmszínészek <- dája szerepel. Remek Rajnay L

szeg aranvszivü orvosa és Makkay x arD komoly, nagyon emberi cloktorkjsa^z - nya Tolnav Klári finom es edes, n-in. mindig és ebben a szerepeben uj es a rendesnél is kedvesebb luray ida. Csor- (os Gyula, Perényi László, Maly Gero. Vértess Lajos játszanak még az újdonságban, amelyet nagy tetszéssel fogadott a kolozsvári közönség.

Hétien ünnepélyes keretek között telték le fogadalmakat a magyar labdarúgás vezetői