Ellenzék, 1940. november (61. évfolyam, 251-274. szám)

1940-11-17 / 263. szám

'

Hogyan születik és hogyan jut el a

a hírforrásból az olvasóközönségig ?

l!L DA BEST, noveml>er ló. (Saját Imi.) A rádió liii</oIgálata ón a lapok politikai Iliiéi lakán sohasem állották aünyiru a világ kö/- ^ éleiuenv.e érdeklődésének cótcrebén, miut közvetlenül a háború előtt! és a háború kitörése óta. Ma már azt .vem lehetne pontosan kinii'irm. hogy melyik országgal kapcsolatos Ilitek érdeklik pillanat,nvilug a -égjóbban a közv éléniéuv t, hiszen a politikai i?'.;e- méuvek meglepően váratlanul tolódtak egyik országból a ma-ikba. l)e hárípwyeu váratlan politikai események is történtek, az újságolvasó ember mindig pontos érteisii évekhez jutott és ha valamilyen fontos esemény h leg távola hl) i országban történt is, az esemény nyilvánosságra jutása után percekkel, vagy talán egy-két órával már értesült róla minden újságolvasó.

A közönség ma a gyors és pontos tudósítások idejében kezdi természetesnek tál állni a pontos értesüléseket, bár a legtöbb ember nem tudja, hogy milyen utón és módon jutnak el ezek hozzá a lapokból, v ágyaz étéi' hullámain.

Pedig minden újságolvasó és rádióhallgató .számára érdekes és izgató kérdés: hogyan étkeznek hozzáuk a híradások?

A TÁVIRATI IRODÁK SZEREPE

A híreket minden országban az u. n.

• távirati irodák közük a lapokkal és a rádiókkal.

Magyarországon a Magyar Távirati Iroda, vagy rövidítve az, M. T. 1. közli azokat a liireket, amelyeket szenzációként ordít a rikkancs az utca sarkon, vagy rendes és rendkívüli híreiben közöl a rádió feszülten figyelő hallgatóival.

E%t a tényt .már a. lapok értesüléseinek aláírásából (MTL,-Magyar Távirati Iroda) is ismeri az újságolvasó. Sokkal

érdekesebb kérdés marad azonban az, hogyan dolgozik eZ az intézmény és hogyan jut hozzá a világon történt érdekesebb eseményekhez?

A M. T. I. MUNKÁJA A Magyar Távirati Iroda, mint a világon miudeu hasoiió intézmény, veszi és adja az értesüléseket. Az egyes lapok nem tarthatnának a vi ág összes városaiban tudósítókat, akik félóránként meg teef ónál nák az olt történt eseményeket. hiszen erre a lapoknak módjuk sincs, de ha lenne is. akkor sem jutnának ho'Zzá minden értesüiéshftz. Ezért kellett, minden. országban olyan intézményt i’é- t«săteni, amé’-y az összes belföldi lapókat ki- viúlgálja a szükséges anyaggal és friss hi- reklsetf ellátja a rádiót is. A Magyar Távirati Iroda tehát bizonyos mértékig háttérben ál és -a lapoknak, valamint a rádiónak adja ér- twüléseit, hogy közöljék, a híreket a magyar közvéleménnyel,

Az érdekesebb kérdés azonban még mindig nyitva marad,

honnan veszi a Magyar Távirati Iroda a lapoknak és a rádiónak adott értesüléseit? Ha valaki gondosan megfigyeli a apók politikai híreit, azt látja. hogy az egyik hír előtt ez o vasható: A Magyar Távirati Iroda jelenti Rómából, Bér inből, Londonból, vagy a világ valamelyik másik főv árosából. Vannak azután szép sz/ámrua’ olyan hírek i-s, amelyeknek az élén ryteniSZerü ' fovrásme«jé- lölés vg»: a Német Távirati Iroda, a Bolgár, Távirati Iroda, vagy mondjuk a Svéd favirati iroda jelenti. A hir vegén ilyenkor /árúje'ben ez ál': MTI. Ebben a kii'onbség- hén kell keresni azt a kettős utat. amelyen a Magyar Távirati Iroda hozzájut értesüléseihez. .

SAJÁT HÍREK

Ha egy hir élén ez a felírás látható: a Magyar Távirati Iroda jelenti, akkor ez a hir saját értesülés.

f.^rkhez a kü Ipoütikai hírekhez ügy jut hozzá távirati irodánk, hogy minden Magyar- ország. számára fontos fővárosban állandó munkatársa vari. Ez a munkatárs figye i az i Kfó országban történt eseményeket, különösen a Magyaországga' kapcsolatosakat és uzoka. telefonon, vagy távirati utón kpzÜ a Magyar Távirati Iroda Budapest,. Sándor utca 3 . anatl lévő központ javai. Ez az

auvag itt percek alatt elkészül és a lapok,

■ a.amint a rádió a ’egrövidebb idő platt kézbe/ kapják a I "igfrisselrh híreket.

A Magvar í'ávirati Iroda munkatársa ott vari a Magyarországgal kapcsolatos jegfoti- ío-abb eseménvekné’. Természetesen ott volt peblául Magyarország legfontosabb ’éreményénél, mind a két bécsi döu- térmét, i:.' ■ r .* .

A Magvar Távirati Iroda kiküldött embere kanta kézhez most jA Becsben az illetékesektől a dőntöbirósáé határozatát ét ő kiválté Pestre a nagyhorderejű örömeseméovt é« finnek nyomán a rádióban percek múlva fel- hahgjrö’lt és a % Magba 'Szerte röppent az. öröm

hir: K ele I m agy arorszng H ’Erdély egy része

v isszatért az any «országhoz.

De nemcsak külpolitikai téren, hanem a belpo Bikában is a Magvar lávirati Iroda • közi a legfontosabb eseményeket és a hivatalos jelentéseket. A távirati iroda ugyanis a magyar kormány félhiv alánosa és ezért^ minden fontos belpolitikai eseményt, valamint rpude'elet vele közölnek, hogy továbbítsa a lapoknak. A be po ilikai, a törvényszéki. társadalmi .slb. eseményeik ledolgozására a távirati irodai külön ltókszer- vezetet, a Magyar Országos Tudósitót 'létesítette. A kisebb jelentőségű eseményekkel ez a fióks/ervezet foglalkozik és iUeu kérdésekben ez szolgá ja ki a lapokat és a rádiót. A Magyar 'í'ávirati Iroda figyelmét nem kerüli ki semmiféle, olyan kérdés, amely Számot tarthat a magyar közönség érdeklődésére. Sportoszt áIvának tagjai ott vannak minden footba lpá yáu. at étikai versenyen, tenisz mérkőzésen, szóval minden egyes sporteseménynél. -Alig zajlott le egy SportL X I. V 1 O I V A M , 2C 3. s / A A1.

Magyal gyártmány!

tapfrti«» Minden gy^yuvrtarbati kapható*

Kérdftfxe meg orvosát! 20 TABlCTTA ARA 540 ?•

Gyk;t|a: Toriwi)g6 qyódyiscitt», Budapest. Szent Gelten gyógyfürdő

esemény, a rádió é* a lapok utján máris közük a/ izgatott szurko ókkai uz összes eredményekét. De nem felejtkezik még a távirati iroda a közgazdasági eseményekről .sem. Közgazdasági osztályának tagjai ott vannak a "tőzsdéken, a nagyobb közgazdasági eseményeknél, sőt külföldi szervezetekkel egv iitluJ üköd ve, naponként telefonon veszik t 'egujubb árfo yamhireket is és mindezt kiizlik az egyels vál’alatokkal, Jiogy biztosítsák hazánk közgazdasági tényezőinek pontos tájékozódását.

Az ország vidéki városaiban is olt vannak H Mugyar Távirati Iroda kirendeltségei és ezek a vidéki eyeménveket közük a központiul

és Így a rádió és a 'apók erről is pontosan tájékoztatják a köz.vé eményt.

A távirati irodák egymás között

Bár a távirati iroda embere ott van minden számunkra fontos külföldi városban és figyeli az eseményeket, mégsem leheti egy.-, szerre mindenütt jeden és nem is juthat hozzá az ihlető állam hivatalos közleményeihez, hiszen a legtöbb állam ezt csupán i saját távirati irodájával közli. Ezért az egyes államok; távirati .irodái s szerződéses viszonyban állanak egymássaft. Ez azt jelenti, hogy - minden egyes távirati iroda közli a másikkal, milyen fontosabb esemény történt búzájában. Ez a viszony biztosítja a Magyar Távirati Irodának azt a lehetőségét, hogy Magyarország fontos kérdéseiről a valóságnak megfelelően tájékoztassa a külföldet.

A iszont a .Szerződéses viszony következtében egymást érik a legkülönbözőbb táviratok é? telefonok, melyek kü.földi távirati irodától jönnek és köz ik az ott történt eseményeket. Ez egvrészét teszi ki a; Magyar Távirati Iroda anyagának. A annak ugyanis úgynevezett világ-ügynökségek. Ilyenek: a Német Távirati Iroda, eredeti föviditéséve) DNB-, az olasz Stefani-iroda, az angol Reuter, a francia. Havas és az ameriki távirati irodák. Ezeknek az irodáknak a munkatársai ott vannak a világ minden egyes államában. Minden érdekes eseményt közö nek központjukkal. A központok azután egv nagyon érdekes. uj találmány segítségéve.' közük ezeket a híreket a külföldi távirati irodákkal. Ez a találmány, az u. n. Elei-rádió, az éter hűl ámain juttatja ét a híreket a külföldi távirati irodáknak. A leadó központban egv írógéphez bámuló géppel, leírják a közlendő anyagot. A géppel irt betűket átalakítja a

készüék az éterbe való kisugárzásra alkalmas tVk I romos hullámokká. Ezt aztán kii- őn rádió leadó ál.oinás sugározza ki az éterbe. A felvevő, készülék pedig úgy van megszerkesztve, hogy felveszi a kisugárzott éterhuHámokat és itt ugyanolyan betüalak- ha irja !e irókészülékével, miut ami yen betűt az adó.-áUomástm leírtak. Így ennek a készüléknek a segítségével az éteren, rendes leirot.t szöveg jut el a fé.‘.vevő állomásokra. Ezek a vi ág-irodák ilyen módon közük anyagukat -— a világ legfrissebb eseményéit- — a Magyar Távirati Irodává) is. A Magyar Távirati Irodának több ilyen készüléke yan^és ezzef fogja fel „a között híreket, így lehet aizután ,'e’érui azt. hdgy a hadijelentések például a ig pár perccel kiadásuk után. máris Budapesten vannak és itt percek alatt fe dolgozzák, s közük a rádióval és a lapokkal, hogv a magyar közvé emény a legrövidebb idő alatt értesüljön a legfris. sebb hadieseményekrő1. Ezt a szöveget természetesen nem magyarul közük, a távirati irodává . Ezért a Magyar Í’ávirati Iroda

munkatársai széles körű nyelvismerettel' rendelkeznek.

Alig vau olyan európai nyelv, amelyet a

M. T. I. valamelyik tagja ne beszélne.

Ezek a hírek tehát nem a Magyar Távirati Troda saját értesít ései. A' Magyar Távirati Iroda, ilyenkor közvetít a lapok és a kiilfö’di távirati irodák, között. A Magyar Távirati Iroda ezért a hir élén közli, hogy honnan származik az értesülés, pl. igy: a Német Távirati Iroda jelenti... Mive' azonban ez is a Magyar Távirati Iroda utján érkezett, a végére ezt is odaírja: MTI.

CTCtrahi I riKi fMni't '».n mun,«vnv -----------iTrlroííaC flUMTlC* .'GEtOfiL 'MKZSflRflf£S;

BNiRN elfőnie miceai rtnbrez etimrpţ * 'iTfíLÜHMES

S2rr^2tr2e SSiUlÄÄ ZWWW"'uwwhl ./**:»■*rnunuí

îî'.lîi îMîSSüíftSfSÍÜJ !

Naponta 600—700 hir

A -Magyar Távirati Iroda napjai ichat a világ politikai helyzetének feszült figyelésével és szakadatlan izgalmas munkában telnek.

Van olyan nap is, hogy 60Ö—700 hirt kell megválogatnia, feldolgoznia.

A lapok á landóau. de különösen fontosabb események alkalmával 1 üresen hagyott .hasábokkal várják. a távirati iroda jelentéseit.

A magyar -kozv é einényt pedig .'züntejé-nüj tájékoztatni ke'-. A távirati iroda, ame.v ezt ®

végzi, már több mint ötven éves. Gyors, pontos és megbízható munkáját a legilletéke- sebb helyeken i- a legnagyobb ^ ismeréssel juta.mázzák. A legszeld) jutalma azonban az első és a második bécsi döntés napján vo t. amikor ennek a lontos intézménynek engedte meg u magyarok Istene, hogy az éter hu ámain. a lapok hasábjain közölhettél ezt az Örömhírt,- a feszül várakozás után öröm-. ujjougá-ba kitörő, magvar milliókkal.

TÓTH BÁLINT.

Isten tenyerén

■A' sors csapásokat mór az emberiségre.

\<iii u háborús csapásukról ran szú, nfnelxe- kel az ember óhatatlanul idéz elv, mikor nagy megoldásokra törekszik a rendel kezesen álló leghatalmasabb eszközökkel. Ezek n dolog természete szerint életben és javak’ bon rettenetes pusztításukat okoznak és a jövendőre is végzetes lehetőségeket halmoznak föl a közbiztotistíg, egészség, haladás szem pont jóból. Érdekes, hogy a háború putz-, titásm most már lényegesen csökkenne!: olt, ahol az ésszerűség lemondat az ellenállás hiábavalóságáról, vagy a polgári lakosság nem szalnil el fejvesztve a győztesek elöl. akik a isalu utón már csak bizalmat, rendet, életlehetőségeket jelen lenek s arai a fő. a jövendőre beheggcsztil: a sebeket, a fölkavart viszonyokat pedig kellő mederbe tereli!: visz- sze. A cm, egészen más csapái okról vart most szó. melyek akaratunktól iiiggetlenek. Sze- renesétldiségekröl. melyekbe a természet .sodor bennünket, mert ,,jobb kezével barátságos politikát folytat irániunk, bal kezéről pedig ellenségesetAmiben egymásra latú- hink■ ember uz emberre.

hgy iilv via a természet vasviHaszéttiekffel nézi uz emberiséget és szörnyű gyűlölettel avatkozik életűnkbe. Ez tehete.tlenűl áll vele szemben. Ismét igaza van a bölcs bibliának, hogy hiába van font a gálya es lent a tíz dagálya, mégis csak a tenger én ja az ur. A mull év már telides-teli volt katasztrófákkal. Az lini út (irkának és licimokfelhök rohunták meg. Anutoliúban elkezdődött a legborzalmasabb földrengés sorozata, mely városok és fűivel; rornbadöntése és tízezrek életének elpusztítása után mindegyre megújul és újabb áldozatokat követei. De a mostani év ..sem jobb elődjénél. Már kezdetén jött 100 év óta ismét egy elképzelhetetlen hosszú és zord tél. idődön sirbadontve betegeskedőket, u nélkülözései; folytán egészségeseket hosszú betegségre kárhoztatva és ívmérteién .anyagi kárt okozva. Borzasztó volt. De a hideg csalt folytatódott tavasszal és nyáron, olykor lényeges hózivatarokkal éjjelt és nappali fagyokkal szakadatlan esőzésekkel. Az időjárás e fejetlenségének minden előzményét meg kellett sinyleni: árvíz, rozsda, üszög puszii- lőtt Európa gabonánemiiekben és gyümölcsökben éh-koppra jutott. Es most setn jön még irgalom. A hét sovány esztendőben a mentő éléstár. Argentina s társai nem fognak úgy segíteni, mint máskor: aszály pusziit benn ül;. Beszéljünk a fájdalmas földrengésről. mely Romániát sújtotta, de jelentékeny húrokat okozva, gyökeresen mégrázta Erdély egy részét, főleg a Székelyföldet, melynél; ) halonai vannak, nagy számban Bukarestben is? Alig ccsudunl; fel ebből az hiedelemből, borzadva kálijuk, hogy Kínában a buba-pesti* pusziit irgalmatlanul, miután a hároni éve folyó habot ti és a másfél ér előtt rázúdult szörnyű áradás kedvező talajt készített dó számára. Mindenfelé csal; a sujtoló kéz! Pedig az emberiség most sem rosszabb, mint a század fordulót körülölelő híres békekorszakban voit. melyet pedig szírt sen fellendülve átll iluhk. Mikor lesz vége a tenger sok ős kívüli őt . érkező^ megpróbáltatásnak, mdy megakadályozza. hogy lassanként elnyugodó idegzettel és zavartalan vasnkarattad megoldjuk a- munkába veit nagy történelmi kérdéseket és igy fölépítsük az uj világrendet, amelyre a történelemnek időnként szüksége:.' van? Mikor?

Et quid nunc?': Mit-cselékedfűnk most már tovább, min ián megborzaddi unkkal és önrnn gunkba szállással■ leróttuk' adónkat a nagy természetnek? Bizonyára rész véltél kell fordul jani; a sorstól sújtottak felé, a friss pillanatban. hogy fájdalmukat enyhítsük és al- halmossá tegyük őket a sürgős tudnivaló1, megkezdésére. Amint, hogy csakugyan az egész világ együttérzése fordul ezekben az órákban a lesújtott Románia felé. De 'az emberi együttérzésnél;. é.s emberszeretetnek egyéb lehetőségei vannak még. Ezeket ilyen- kör mozgósítani kell. hogy az Ínség csillapít j fása és a kár hdyrehnzatula zavartalanul é j alaposan megtörténhessen. Ilyenkor az el! niik forduló természet garázdálkodása idd a"lehető legteljesebben kell, hogy embere 1 j gyen mind az ember n kárvallott emberiár I sémák. Össze kel! fogni a közös ellenség I len. De okulni a már más kúrán is együtt >" j Olyan világot kell teremteni, nrnely mind* r természeti csapén ellen latba vesse az összes kínálk ozó lehetőségeket. Ez azonban csak u' világrend c-s- régi erkölcsi uj okosság és régi 1 szsreiet alapján történhetik íSb.I