Ellenzék, 1940. szeptember (61. évfolyam, 199-224. szám)
1940-09-07 / 204. szám
ELLENZÉK 1 Q 4 0 1 7 f p 1 c Ul b t r mmmmmmmmmmammmmm 7. Meőátiapitfoftök ö köilogyasilásl cihhch isiíiiüíiáSis árálcs Bitcgfiötároi- fák a kiszolgőltalanüó mcnifiijiscget •\ Magyar l’art - ajlóos/lálv a kii/li: \ / utóbbi napokban Kolozsváron a/ úr- Uzsora veszedelmes mereteket oltott. Éppen a.'crt a Magyar l’art ko o/.snin tagozat an ik kö/.tv!ehiie/.esi vezetői tanácskozásra hívtak a kolozsvári kereskedőket. Hossza- tanácskozások után a logva-zto közönségnek cs keres- kellőknek közös énlekeiro való tekintettel az alább közölt maximális árakat állapították meg. Ezek az árak ugyan magasak, de a mai k ii ön leges v is/on v ok figyelembe vételével állapíttattak meg. bithez, a kolozsvári kereskedők kiküldöttei is hozzájárultuk es azt ko- 'ozsvár város polgármestere is elfogadta, lla a kereskedők ezeket az árakat áthágják, akkor visszamenőiig is- a legsúlyosabb büntetésben részesülnek. Ezenkivü’ is erkölcsi kötelessége minden kereskedőnek, hogy ezeket az árakat tiszteletben tartsa, \alamennyi kereskedő köteles az árjegyzéket üzletében kifüggeszteni. Az árak betartását és az árusítás rendjét a Magyar Párt írásbeli felbatalmazáI sava! rendelkező árellenörök fogják ellen- ő rí zni. KÉM) Kl. RT ll)|() s/e|iteml>er 6-ikán reggel Kolozsvár területén a következő maximális áruk lépnek életbe az alant felsorolt kü/.szük-égeti cikkeknél, megállapítva egyúttal azt is. bogy egv háztartás részére (I személy) naponta mi-y mennyiség szolgálható ki. I zen ármegállapitás és mennyiség megjelölés ugv a kereskedőkre. vuílaiuint a fogyasztókra kötelező. A kereskedő ezen árjegyzéket üzletében látható hellyen kil iiggeszteni köteles. Az. árak he nem tartása, vagy az áruk elrejtése szigorú büntetést von maga után. Az. itten lel nem sorolt áruk órai a kereskedők legjobb belátása szerint megfelelőképpen mérsékel- teu állupitaudók meg. Kolozsvár, 1940 szeptember 6. Dr. Suva h. jiolgáriuester. Árjegyzék Az áru neve Eladási ára Liszt 0-ás--------------------------Lei 23 — Kenyér, egységes------------------Lei 17 — Cukor kgr.—------— —-------Lei 34-Cukor kocka------------------— Lei 36-— Cukor por —-----------------------Lei 35'— Zsír — — — _ — —■ — _ _ Lei 100'— Szalonna olv. való------— — — Lei 88'— Háj Lei 92Só (konyhai) -- — —------— Lei 6'— Só (asztali) —--------------— Lei 8 — Petróleum —------— — — — Lei 8*— Mosószóda —-----------— — Lei 8 — Szappan : barna 25°/o----------Lei 52 — Szappan : I. oszt. 71 Go------— Lei 80-— Makaróni, szab. —------— — Lei 42*— Ecet 2o/o---------------------------Lei 40'— F.cet 6o/o-----------—------------Lei 2S-— Kávé Rio — — — — — — — Lei 540'— Kávé Santos — —-----------— Lei foo — Kávé Középamerikai nyersen — Lei 720'— Kávé Consum----------------------Lei 800'— Franck pótkávé dobozhat 1/2, 1/4, 1/6, 1/10 — Csomagban 1/2, 1/4, l/ő, 1/10, 1/15 Tea Ceylon —-----------— — „ illatosított —--------------— Citrom nagyság szerint — — — Rizs Japán B.-------------------— * * A.-------------------------Búzadara —---------------------Teavaj — —-----------------------Burgonya---------------------------Tűzifa 100 kg.------------------Lei 40, 20, 14, 9 L. 38,19,12,8,6 L. 1400-— L. 1500-— L. 7, 10 — L. L. L. L. L. L. L. 66- 70- 26- 170- 100- 12- 150 • Kiszolgáltatandó menn yisége 2 kg. korlátlan 250 gramm 500 gramm 1 kg. 1 kg. 1 kg. 1 kg. 1 lit. 1 kg. 1 kg. 1 kg. 1 kg. 1 lit. 1 lit. üvegcsere 100 gramm nyersen 100 gramm pergelve 250 gramm 50 gramm 50 gramm 1 drb. 1/2 kg. 1 kg. 200 gramm 3 drb. 5 kg. . ICO kg. SPORT Hatieganu Gyula dr. átadta a Károly- park sportintézményeit a kolozsvári magyar .sport vezetőinek KOLOZSVÁR. Az átalakulásnak ezekben a lázas izgolmu napjaiban, a kolozsvári magyar sportélet számára jelentős esemény történt: Hatieganu Gyula dr., egyetemi tanár, az európai színvonalú gyönyörű sportpark alapitója, megkapó emberi és sport emberi megnyilatkozással bocsátotta a magyar sport rendelkezésére a nagyszabású sportintézményt. Kedden délután Somodi István dr., a KAC elnöke és Kovács Gyula főmérnök, a sportpark építője meghívást kaptak, hogy a sport parkot vegyék át, miután TI i - tieganu Gyula dr elhagyja a várost. A két kiváló magyar sportvezető a meghívásra azt válaszolta, hogy köszönettel és elismeréssel fogadja a készséges felajánlást, azonban a hivatalos átvételig csak az ellenőrzést gyakorolhatja. Hatieganu Gyula dr. erre megbízta Mo- rariu Albin ügyvezető-igazgatót, bogy a hivatalos átadásig a sportparkot továbbvezesse, mig tanácsadásra és segítségre felkérte dr. Somodi Istvánt és Kovács Gyulát. A KAC felajánlotta, hogy orşeget állít. Csütörtök reggeltől a magyar sportemberek állnak váltott őrséget a sportparkban. A jegyzőkönyv, amelyet magyar nyelven is megszerkesztettek, részletesen felsorolja a sportpark épitésének körülményeit és telekadatait. Hatieganu Gyula dr. az általa ajándékozott egymillió lej ellenében annyit kér, hogy korán elhunyt fiának emlékét valamilyen formában a park történetében megörökítsék. Hatieganu Gyula dr., miután köszönetét mondott a park építése és fenntartása körül érdemeket szerzett személyeknek, a következő szavakkal fejezte be a valóban megkapó átadást: — Az oz óhajtásom, hogy befejezzem müvemet, nem teljesült. Meggyőződésem, hogy az általánosan elismert és teljes kifejtésben levő magyar sportnak hivatott vezetői megkezdett müvemet méltóan fejezik be. * A Károly-park gondnoksága közli a nagyközönséggel, hogy a park a régi be- léptidij mellett továbbra is rendelkezésre áll. KIT K AC-AT ITTA \ MAGIAK VÁLOGATOTTBAN III IDAI’LS r. A Nemzeti Spori is lórid Ildiit, hogy ,i román válogatott atlétuciju- puthun a kolozsvári KAG két kiválósága: Kiss t.völgy és Kiró György is részt vesz nck a nemetek elleni viadalon. Kár ez a találkozás elmaradt, a két versenyző mégis indulni Ing ugyanazon német csapat ellen október elején Budapesten a magyar válogatottban. A KKASL M I K ÉRI ÖSSZES TAG IÁIT , hogy f. hó 9-ikéii, hétfőn rm»- 7 órakor \ alamcnnyicn szi e rekedjenek un, jelenni, fontos ügyek elintézése e m< . lieszélése végett. KAC-1ST ÁK FIGYELMÉBE. A KAC vezető-ege ismételten hozza sportolóinál Iniioma ára. hogy ma. szeptember lio h-ji. e-U 0 makor lelje- számban jelenjem I meg az uj Stadionban. Ezen felhívás alól csak a egédszolgálati a beosztott sportolók mentesek. Az indokolatlanul távolmaradókat számon tartjuk. Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkeresők, üdülőhelyek és fürdők hirdetései, továbbá elveszett, vagy eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg ellenében válaszolunk és csak portózott leveli ket továbbítunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban, könyv- 06/.:úíyunkban, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután hirdetéseket csal is az. ELLENZÉK KÖNY\ OSZTÁLYA KOLOZSVÁR (Főtér 9.) vesz fel. Telefon 11—99. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani Műbútorasztalos hutorcsomagolá6t gyorsan és szakszerűen vállal Dávid Ferenc-u. 3. F. 373 ..Brasoveana“ zálogház sürgősen megszűnik. Tanácsos a tárgyakat kiváltani. K 183 S 7 tezef ăl mgzot l cikkek terjesztési jogát 'agy gyártási recepteket vennék. Esetleg .Aradra költözni akaró ipari vagy kereskedelmi vállalathoz társulnék. Címeket Rudolf Mosse Arad. Megvételre sürgősen keresek keveset használt, jókarban levő Írógépet, nem hordozhatót. Címeket „Sürgős vétel“ jeligére kiadóba G. 33 Használt harmóniumot és zongorát megléteire keresek. Simon zongorakészitő és h.-n- poió, Str. Bratianu 24. G. 12 A ALÓDI COBOLY-GALLÉR mentére, eladó. Unió-utca 16., második ajtó. G. 38. ^ ■ ÁTCSERÉLNÉM Arad központjában levő kétemeletes, 10 lakással, 3 üzlethelyiséggel, valamint szintén lorgalmas helyen levő két- utcai fronttal, öt üzlethelyiséggel és 2 lakásból álló bérházamat Kolozsvár, Nagyvárad, vagv Marosvásárhelyen hasonló ingatlannal. Schwartz. Arad, P. Avram láncú 17. II. em. a. 10. Gv. 2010. Ház és ingatlan cserék Torda és vidékére. Boeskai-tér 12. Kői Gépirónőt azonnali be'-épéssel felveszek. Dr. Ligetbv Miklós. Ferencz József-ut 40. F. 180 Többévi gyakorlattal biró főszer és csemege szakmában teljesen jártas román nemzetiségű, magyarul is beszélő kereskedősegédet keresek azonnali belépésre. Éles L. Arad, Str. Bratianu 1. Gy 2012 I ÁLLÁST KERBS Elcserélném Gvörgyfalvi-uton 80—82 levő emeletes házamat, megfelelő házzal vagy birtokkal, amely Romániához maradt. 4x2 szoba, konyha, fürdő, mellékhelyiségek. 1400 méter virágos, zöldséges, gyümölcsössel. Mi- hailescu. Ko 283 Ha Kolozsváron, vagy más erdélyi váro3- ban ingatlant cserélni, eladni, vagy venni szándékozik, úgy közölje szándékát Vermes Lajos ingatlan közvetítővel, Kolozsvár, Ne- cu'-cea-utca 2. szám. F 221 Elcserélhető kolozsvári ház Csákány-utca 5 szám a’att, mely áll 3 szoba, konyha, előszoba és fürdőszobából, bánáti vagy segesvári, medgyesi, brassói házzal. Silvia Jura Kolozsvár, CsákányT-utca 5. Gy. 2009 Haas I. Arad, Dragalina 9 ingatlanforgalmi irodája közvetít magán és bérházakat, aradi magán és bérházakat ajánl cserébe Kolozsvár, Nagyvárad és marosvásárhe’-yi házakért. Ko. 287 Perzsaszőnyegszövő nő több éves gyakorlattal munkát keres. Roşu Colonia No. 38. ___________________________________K 188 Házmesteri állást vállal nyugdíjas házaspár. Megkeresést „Megbízható“ jeligére kiadóba kérek. G 37 Elcserélném 2 szoba, konyhás, komfortos, brassói lakásomat bútorral és teljes felszereléssel, hasonló kolozsvári lakással. Cim Royal irógépvállalat, Mátyás király-tér 8. Körösinél. Ko 291 Elcserélném Röntgennel, kvarzzal és laboratóriummal fölszerelt jólmenő belgyógyász aradi orvosi rendelőmet hasonló kolozsvári orvosi rendelővel. I IA ű A T LAN éS LAK 4S Szuterén szoba, konyha kiadó. Eszterkázy- utca 17. G. 34 Kiadó azonnalra lépcsőházi bejáratú, emeleti, utcai, parkettes, napos szoba, előszoba. Előszobában vizkagyló. Kis-utca 1. Érdeklődni a házfelügyelőnél. G 34 2 SZOBA konyha, előszoba azonnal kiadó. Apafi-utca 24. K. 189. Jóforgalmu trafik azonnal átadó Aradon. Cim Rudolf Mosse hirdetőben, Arad. _________________________________Gy. 2013 KIADÓ különbejáratu parkettes, szépen bútorozott utcai szoba. Fuhrmanné, Fordulóutca 9. G. 39. Kiadó október 1-re tisztviselőtelepen Popa Farkas 20. szám alatt szoba, konyhás, összkomfortos ház. Értekezni Farkas-utca 8. szám. Harvné. G. 40 LEVÉLPAPÍROK, egyszerűtől a Ieg^ választékosabb kivitelig, legolcsóbban ti7 Ellenzék könyvosztályában, Kolozs vár, Mátyás király MA- 9, Az aradi cim ötszobás lakással kapcsolatos. Kolozsvári cimem kiadóban. KIKÖLTÖZŐK, idegenek kolozsvári házának gondozását vállalom. Dr. Nimán Lajos oki. építőmester. Kolozsvár, Majális-utca 24. sz. Értekezni délelőtt 9—10. délután 4-—6. K. 190. ÁRADRA HELYEZIK A KOLOZSVÁRI CFR-IGAZG AT ÓSÁGOT. Aradról jelentik: A CFR aradi kirendeltségéhez értesítés érkezett, amellyel közölték, hogy a vasút vezérigazgatóságának döntése alapján a kolozsvári vasúti felügyelőséget részben Aradra helyezik át. így Aradra kerül a vontatási és a forgalmi csoport, mig a pályafenntartási és a számosztályt Temesvárra költöztetik. A vonalakat egyenlő arányban ugyancsak Arad és Temesvár között osztják fel. Az aradi vasúti felügyelőséghez tartoznak majd a Csűrne gr öl elágazó helyiérdekű vonalak és a tövisi fővonal. A Kolozsvárról ideköt t tózö vasúti felügyelőséget a Stefan cet^ More-téren levő CFR-palotában helye A, zik el. • v = - - --
