Ellenzék, 1940. július (61. évfolyam, 146-171. szám)

1940-07-20 / 162. szám

\

n 1.1. T. N 7 I* K r?rorfj.y.iaEgaate«

1 04 0 Intim 2 0

Gyógyforrás

Szentgyörgyön

Kis fürdő, iii^t hegyek, tiyzta magaslati Jovegó. E/ itt Sientgyorgy, a gyomorbajosok. epések paradicsoma. Máskor ilyenkor Uuivr volt, a betegek ittak a vizet, sétáltak, me; int ittak, megint sétáltak, leltek a hetek e. gyógyult a sok ros<*z gyomor, kiiveeskék- ke! szépen megrakott epe éss a többi baj úgy, hogy az csupa gyönyörűség volt. Most lire- s''k a kis villák, csak i-eiiaxülötteket látunk, remek'i'eletii, édes, tis/taareu lányokat, sn- d.u fiukat, öregeket, gyerekeket. Mamiból jövet úgy találjuk, hogy itt él nrn a vidéken az ország legszebb népe. De nem es a k az emberek, a falvak, a vidék is szép, hasonlít* bata ti a ii, egyedüli: csak elszomorít az, bogy sehol egy lélek. Julius közepén túl vagyunk és az. emberek nem nyaralnak, a fáradtak

i.eui pihennek, a betegek nein gyógyulnak.

Ahogy a hosszú ut után autónk megáll Szentgyörgyön, eszünkbe jut, hogy akik ni- dig megtehették és nyaralni mehettek — s az idén is megtehetik — most ahelyett, hegy itt lennének a fenyvesek alatt — olt* hon maradtak. Kőiben muük a nyár s vaunak fürdőhelyek, amelyek ki sem nyitottak, másutt pedig egy-két árva fürdővendég jár- kai, mint szomorú, bolygó kisértet. Pedig a már mégis esak nyár. a gyógyvíz épp úgy gyógyít s pihenésre százszor inkább szükség van, mint bármikor. Elnézzük az ásvány vir töl megkövesedett rózsaszínű földet, az istenadta gyógyító viz csodáját, a forrást, amely alá, ha virágot tegzünk, az megköve- sedik. mintha hehalasamozmák. Találkozunk a fiatal fürdőorvoasah Azt mondja: ,,ilyen nyarat még nem láttam, nincs semmi dolgom“. Két fürdővendég lézeng szomorúan a jólápolt utakon: idősebb házaspár, az sem lehetetlen, hogy bemszülöttek. hehet, bogv vannak még nyaralók, de azokat nem látjuk. Fenn a Hebe-forrásnil egy kis parasztlány ül a kövön s lógatja a lábát. S a gyógyító erejű vizet egyedül a korsót tartó kór-istennő issza. Pedig neki nine* is epeköve ... * »

Szentgyörgy, judius hó. ,- *—■-(M. L )

Petőfi Sándor összes költeményei 35 leiért

410 oldalon, kartonálva 70 lejért, egész- vászon diszkötésben kapható az Ellenzék Könyv osztály óban, Cluj—Kolozsvár, Piata Unirii. Vidékre pénz, plu3 20 lej portó (a könyv súlyos) előzetes beküldésével szállítjuk.

Ma este Orvoskisasszonv

Az idei évad egyik legérdekesebb darabja, az Urvoskisvsszouy, van műsoron. Ivz lesz a hires, nagysikerű, izgulom* légkörben játszódó darab első olcsó helyáras előadása. Vasárnap 6 órakor szintén szilire kerül az OrvosUisusszouy, ugyancsak olcsó hely- urukkal.

Szombaton és vasárnap öt olcsó helyáras előadás lesz

Szombaton és viu árnap, ugy délután, nmit este, olcsó hely áras előadásokat tart n színház. Az. öt előadás műsorán nz. idei évad valóban legnagyobb sikerű újdonságai szerepelnek s uz általános érdeklődésből és jelentős elővételből Ítélve valamennyi előadást telt nézőtér fogja végignézni.

Hétfőn este kerül sor Kodolányi János frenetikus sikerrel rlőudott grandiózus szín- játékának, a Földindulásnak, előadására, amelyet tudvalevőleg a szezon folyamán sorozatos előadásokban a legnagyobb siker mellett játszott u társulat. Ezt az előadást

szintén olcsó helyárakkal tartják meg.

PPM EK, JULIUS 19.

Bukarest: 13 Kulturális híradás, vizállás jelentés, sporthírek, 13.20 \ rádió zenekarának hangversenye Jou Ghica vezényletével, 14 Hirek, 14.30 A rádió zenekai a hangversenyénél; folytatása. Részlet Massanct: Thai? eiir.ü dalművéből. A hegedűszólót D. Theoderu játsza Svendsen: Románc. Karas- tavnoff: Bitéliai emlék. Debussy: Angelus, lő Közlemények. 19.45 Magyarnyelvű hírszolgálat. 20 P. P. Panaitescu tanár felolvasása. 20.15 Gli. Baduleseu román népdalokat énekel. 20-10 Hirek, 21 -Faust“, Gounod dalműve hanglemezről. A II. felvonása után. KI*. 21.50 IJirek A III. felvonás után, kb.

22-55 Hirek francia, német, angol és olasz nyelven.

Budapest I.: 7 40 Torna, hirek, hanglen-e- z.ek, 11 Hírek, 11.20 Felolvasások, 13.10 lie ndői zenekar, 13.40 Hűek, 14.30 Zene, 15 30 Hírek, 17.15 ..Hires kereskedő“, felolvasás. 17.45 Hirek, 18.15 Hanglemezek. 19 Sportközleménvek. 19.10 Harsány i Margit csevegése, 19.30 Cigányzene, 20.15 Hirek, 20.25 Harmonikákét!ős. 20.40 Weress Jolán felolvasása Marosvásárhelyről, 21.10 Az Ope- raház zenekara. 22.40 Hirek, 23.10 Cigányzene. 0 Hirek német, olasz, angol és francia nyelven, 0.20 Szórakoztató hanglemczmüsor,

1.05 Hírek.

SZOMBAT. JULIUS 20.

Bukarest: 13 Kulturális híradás, vízállásjelentés, sport, 13 20 A gárdaezred zenekarának hangversenye. loan Todor, Cipriani Po- rumheseu. Cutropi és Stamatiade szerzeményei. 14 Hírek. 14 30 Szórakoztató hang;e- niezmiisor, 15 Köziemén vek, 19.45 Alagyar- nyelvii hírszolgálat, 20 Constantin Noica felA színház műsora

Péntek fel 9: Olcsó helyáras esti előadási ORVOSKISASSZONY (A teljes együttes idei egyik legszebb produkciója.)

Szombat d. u. 5: FENSÉG, FIZETEK. (Olcsó helyárakkal.)

este 9: (Olcsó helyáras esti előadás. ZSIMBERI ZSOMBORI SZÉPASSZONY. (Erdélyi Mihály legjobb operettje.) Vasárnap d. u. 3: POZSONYI LAKODALOM. (Olcsó helyárakkal.)

d. u. 6: ORVOSKISASSZONY, (Olcsó

helyárakkal.)

este 9: Esti előadás olcsó helyárakkal. A SÁRGA CSIKÓ. (A legszebb népszínmű.)

Hétfő fél 9: Esti előadás olcsó helyárakkal. FÖLDINDULÁS. (Kodolányi Jáno3 emlékezetes nagy sikert aratott, megrázó színmüve.)

A mozik műsora

CAPITOL: Ma utoljára: Az első csók. Fő- azerepben Deanna Durbin. Ezenkívül a legújabb szenzáció! A 462-ez UFA híradó. Angol légi támadás, német vadász repülők ellentámadása, gyujtóbombákkal és füstfelhőkkel. Az egész francia tengerpart, föl Norvégiáig, támadásra készen áll ás még számtalau izgalmas harctéri felvételek.

EDISON: Szenzációs kettős műsor! I. Nász* ut Parisban. Gaál Franci legsikerültebb vigjátéka. II. Nagy premier! Arizonai fegyverek. Az utolsó évek legizgalmasabb, legjobb cow-boy filmje, William Boyd. Uj háborús híradók.

RlO-mozgó: I. Tavaszi szerenád. Főszerepben Jeanette MacDonald é* Nelson Eddy. II. A szent és rajongója. Fősz.: Hans Stüve éa Hansi Knotek. III. A legújabb 461 -es UFA háborús vilá#- kiradó.

I ROYAL: Szenzációs slágerpremier! Franchot Tone, Janet Gaynor, Robert Montgomery pazar Metro produkciója: A szerelemhez három kell. Előtte a legújabb román és UFA híradó. Hűvös terem.

SELECT: A kanadai nagynéni. Nagyszerű vigjáték, melynek minden jelenete ellenállhatatlanul humoros. Főszerepekben: Adele Sandrock világhírű komika. Ralph Arthur Roberts és Jack Trevor. Műsoron kivül a legújabb UFA hiradó a compiegnei tárgyalások, Metz város elfoglalásával. Előadások kezdete 3.15,

5.15, 7.15 és 9.30 órakor.

5.10, 7.10 éa 9.30.

URÁNIA: I. TamáR urfi kalandjai. Főszerepben Tom Kelley (a Koldus és királyfi címszereplője). Műsoron kivül a legújabb UFA hiradó. A záróra meghosz- szahbitására való tekintettel az előadások kezdete 3.15, 6.15 é« 9.30. Minden előadás keretében bemutatóra kerül 2 film és a legújabb UFA hiradó.

Szavanként 2 lej. Legkisebb apróhirdetés ára 20 lej. Állástkeresők, üdülőhelyek é* fürdők hirdetései, továbbá elveszett, vagy eltűnt tárgyak miatti hirdetések szavanként 1 lej. Jeligés levelekre, megkeresésekre csak válaszbélyeg elleoébea válaszolunk és csak portózott leveleket továbbítunk. Dij előre fizetendő. Apróhirdetéaei feladhatók a kiadóhivatalban, könyv- osztályunkban; bizományosainknál, bármely hirdetéai irodában. Délután hirdetéseket csakis az ELLENZÉK KÖNYVOSZTALYA CLUJ (Piata Uoirii 9.) vesz fel. Telefon 11—99. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ k&rr ellen dl • megadott címre kell irányítani !

DR. MANCEI. FORDÍTÓ IRODA Memorandului 24. Telefon: 16—37.

A D ÁS°V ÉT EL

Egy Dagy dupla, szárnyas ajtó, tokkal együtt, olcsón eladó. Értekezni lehet Str. Fi- lipescu 11. 3395

mbí ■ rntmemămmmmismmatmtaps

ÁLLÁST KERBS

Német nyelvórát ad kezdőknek és haladóknak német anyanyelvű diplomás. Értekezni naponta 2—4 és 8—9 óráig, Regele

Ferdinand 34. II. 14. ajtó. Telefon 20—11.

K. 125

Elegánsan bútorozott szoba, fürdőszoba használattal azonnalra kiadó. Andrei Mure- san 11. I. emelet. G. 3396

Eladó újonnan átalakított szép kertes családi ház, 3 szoba, konyha, kamara, pince, 2 szuterin helyiség, udvar parkírozva. Cim: Dr. Sárdiné, Cal. Reg. Férd. 13. G 33'?

Házhely eladó Str. Regele Carol, 2 fronttal. Dr. Binder, Reg. Férd. 20. F. 373 Kiadó két szoba, konyha, speiz, főtér 22. azonnal és egy üres szoba Str. Kogalniceanu No. 25, érdeklődni házmesternél. K 145 Egy nagy üres szoba kiadó. Azonnal elfoglalható, értekezni lehet Str. Filipescu 11________________________________G. 3395

Birtokot keresek azonnali megvételre, 1.500.000. Közvetítő kizárva. Részletes ajánlatok: Hamburg Miklós Cluj, Regele Ferdinand 34. K 124

Piaci áPak

NAGYVÁRA!) /.oltlségpiui ■■ l.cvmhevulő

zöldség csomója -I 5 lej. burgonya kg 6 )•-j, bugyiiul ratimoja 2—3 lej. U^or/i.i íejeiiki'ut 3—4, karalábé drb. 1 lej. tpk drb. "> —(0 lej. zöldbab ke 4-3 !cj zöldborsó ctovu 1 lej. szemesbor»» kg. 12—14 lej, »pennt <„’. Kt bj, karitól fetrukent 12- 15 lej, paradi «;»> in kg ttfí lej. t ni leit i való paprika drb 2 lej. erős paprika Jib. 1 lei retek csomója ]•—2 lej. Mgoiku kg 14- 15, vagy darabja'

1.50-2 lej, zsetigr-teugtri (teje» kukori.a. csövenként 2—2.50, saláta fejenként 1 !< j.

— (Jyiinuilespiuc. A c»crc#/uyefelhozat*l niogariinl, legnagyobb s felhozatal kajszin- barackból é» spanyol-meggyből. kajizioi-a- rack kg. 25—-28 lej »panyol-meggy kg. 20 — 26 lej, málna kg 18—20 lej, francia barack kg. 30—40 lej. befűzni való zöld ringló kim 20 lej szamóca literje 20—22 b:j korai alia kg 8—12 lej, körte — fajta szerint — kg.' 20—25 lej, ribizli l.g. 10—12 lej, köszméte' (érett) literje 10—12 lej, citrom drb. 8 lej, dió kg. 20—22 lej Tojás párja 4—4.50 lej.

— Tejpiac. Gyenge felhozatal — nagv áremelkedés. J ej literje 7—8 iej, tejföl literje 35—40 lej. tehéntúró kg. 24—28 lej, falu-i juhtnró kg. 50 lei, falusi vaj kg 120 lej. \ viszontelárusitók hivatalosan megállapító! t árai nem változtak. Főzőolaj literje 60—65 lej. — Rarumfipiac Legnagyobb a felhozatal fiata! ,.süldő“ rimákból, csirke kevés volt a piacon. Csirke párja 50—60 lejtől, fiatal roca párja 110—120 lej, fiatal liba párja 2«»0 lej. lyuk darabja 90—100 lej. — Halpiac: KnrÖzsi bal kg 50 lej.

NAGYBÁNYA. Lisztárak: Nullás liszt ára s/abnd, 2-es liszt kicsinyben 13 lej, 4-es lisvt kicsinyben 12.50 lej. 5-ös liszt kicsinyben ! lej, 6 os liszt kicsinyben 9 50 lej — Kenyér- óink: A lususkcnyér ára szabad, a fehér kenyér kilogt.immonként 12.50 lej. a félíehér kenyér kilója 12 lej, a félbarna kenyér kilója 11.50 lej. a barna kenyér kilója 9 lej. — lluuhnk. I. oszt. marhahús kilója 30 lei, 1!. oszt. marhahús kilója 26 lej. hathónaposnál idősebb borjú busa 40 lej, bivalyhus kil íja 20 lej. juhbus kilója 24 lej sertébhus kilója 46 lej, nyersszalonna kilója 56 lej, háj kilója 60 lej, /sir kilója 70 lej sózott szalonna kilója 64 lej, füstölt szalonna kilója 70 lej. — Éttermi áruk: Menü I. oszt étteremben 35

lei. II. oszt 28 lej. III. oszt. 22 lej. — A petróleum ára a Distributiánái kicsinyben literje 4,50 lej üzletekben 5 lej. — A só ára. csomagolás nélkül kicsinyben 3.40 lej, csomagolással 4 lej. ,

ARAD. Zöldségpiac: Zöldpaprika drb. 3 lpj. hegyes paprika db. 1 lej, ujburgonya ka. 4 lej, száraz hagvma kg. 7 lej, zöldhagyma 1 kötés 2 lej, kelkáposzta drb. 5—15 lej gom- La literje 6 lej, elkészíteni való tök db. 3—Î0

lej. zöldbab kg. 6 lej, száraz bab kg. 20 lej. kalarábé db 1 lej, hüvelyes borsó kg. 6—7 lej, szemes borsó literje 8 lej, murok 1 kötés 2 lej, paszternák 1 kötés 2 lej. — Tej és tej•' termékek: Tehéntúró kg. 24 lej, juhturó kg. 48 lej. tehéntej lit 7 lej, savanyu juhtej *i- trrje 20 lei tejfel literje 45—50 lej, vaj kg. 120—130 lej. tojás drb. 1.50—2.20.

CSÍKSZEREDA. A Margit-vásár a lehelő leggyengébb érdeklődés jegyében zajlott le. A kétuapi allctvásárra alig hajtottak fel kétszáz állatot. Fzek között egyetlen hizott állat sem volt. Igás ökör párjáért 24—26 ezer, leit adtak. Elsőrendű tehén darabja 14—16 e/er lej volt. A kirakóvásár alig haladta meg egy jobb hetivásár forgalmát. Stm kínálat, sem kereslet nem volt.

hogy a legnagyobb sikerrel folyik a Tha-; lia olcsó eladássorozata. Az idei évad minden jelentős sikerű darabja felújításra kerül ebben a sorozatban; i

1 hogy a budapesti Royal Színház a jövő évadban ismét, mint orfeum fog előadásokat tartani. Szüle Mihály lesz az uj Royal Orfeum művészeti vezetője, aki a mult évadban a színház titkára volt.' Augusztus 20-án, Szent István napján nyit az orfeum, amely kis színpadi müveket fog játszani. Muráti Lili lesz a kis szin-i ház primadonnája, ha a Szinészkumara jó-j ráhagyja a szerződését;

hogy a budapesti sztárok valamennyien belföldön nyaralnak — ami nagyon ért-t hető a jelenlegi háborús Európában. Fe- dák Sári. Mezey Mária, Somogyi Nusi Fellegi Teri, valamennyien a Balaton partján nyaralnak;

hogy férjhez ment Rökk Marika. Férje] Georg Jacoby német filmrendező;

hogy nagy sikerrel szerepelt Rámában a müncheni bajor Városi Színház együttese, amely szabadtéri előadásban, a Massimo Villa parkjában mutatta be az Ariadna Naxos szigetén című Strauss Richard-, müvet, Clemens Krausz vezényelte a gyö-\ nyörü előadást, amelynek rendezője Ru-j dolf Hartmann, díszlettervezője Ludwigj Sievert voltak. , v

olvasása, 20.15 Rodica Bujor román r.épdale- I kai ént-kek 20.40 Hírek, 21 Ä luceafărul zenekarának hangversenye, 22 Hírek, sport, 22.20 Hírek francia, német, angol és olasz nyelven, 22.40 Th. Rogalski és Iosif Prumer kétzongorás hangversenye, Reinaldo Hahn és Ravel szerzeményei.

Buda/,est 1.- 7.40 Torna, hírek, hanglemezek. 11 Hiiek, 11.20 Felolvasások 12.10 Cigányzene, 13.40 Hírek, 17.15 Mesék, 17.35

Háztartási tanácsadó, 17.45 Hírek, 18 15 Rá- dióniüszaki felolvasás, 18.45 Sirneuszky Valéria zongorázik, 19.15 Csátb Géza elbeszél« sei, 19.45 Hang képek a magyar—német vízilabda mérkőzésről. Beszél: Pluhir István, 20.15 Hírek, 20.25 Külügyi negyedóra, 20.40 ..Hanglemezpárbaj 2 vívják. Pethes Sándor és Dénes György, 21.55 ,Erzsi tekintetesasz

sze ny“, liaugjálék, 22.40 Hírek, 23.10 Közvetítés Siófoki ól, 0.20 Cigányzene, 1.05 Hírek.