Ellenzék, 1939. augusztus (60. évfolyam, 173-199. szám)

1939-08-27 / 196. szám

16

L L LEN Zi. K

I 9 ?9 a u g u s z 1 u s 2 7.

|T ’ (EisooULtfi cikkünk folytatása)

A/ eU'nTt'U'k olyan pártatlan dönto- Utótag cUc viliével, amelyben mrudkéi fél megbízik«

y Az ellentét békítő eljárás uljám való felidézésével.

A békítő, vagy mérsékelő szerepre vagy egy hagyományosan semleges európai állam, vagy valamelyik amerikai állam °gyik polgára kérendő fel, olyan amerikai államé, amelynek az európai politika ügyeivel semmiféle kapcsokéra nincs.

Miután Németország és Lengyelország Szuverén, államok, magától értetődő, bogy a fenti módszerek bármelyikének elfogadása ívlárv, mindkét fél hozzájárul ahhoz, hogy teljes mértékben inszidetben tartja a másik fél függetlenségét és területi ép égét. Az Egyosült-ÁHamok népe egyöntetűen ellenzi a karanai módszereket és elutasítja azt a telelt, hogy bármely államfőnek, vagy népnek joga voluta arra, hogy céljait, törekvéseit olyan eszközökkai valósítsa meg, amelyek háborúit idéznének fel cs a yüág valamely államára, akár hadviselőre, akár semlegesre, szerencsétlenséget és szenvedést zúdítana. Az Egyes ült-Államok 'népe nevében és úgy hiszem, minden békeszerető 1 érfiának és nőjének nevében- intézek Önhöz felhívást és kérem, járuljon hozzá ahhoz, hogy a tiémal és a lengyel kormány közötti billentétek az általam javasold módszerek valamelyikével rendez* tessenek. Talán nem is szükséges megismételnem, hogyha a német és a lengyel kormány hozzájárul az ellentéteik békés megoldásához, az Egyesület-Államok kormánya mindig készen áll arra, hogy a maga részéről az április 14-én közöá't módon előmozdítsa a világot veszélyeztető kérdések rendezését.

WASHINGTON, august 26. (Rador.) Roosevelt elnöknek Moscicky lengyel köztársasági elnökhöz intézett üzenete igy hangzik;

„A jelenlegi helyzet nyilvánvalóan súlyos volta sürgős kötelezettségei jelent az összes 'lehetséges utak tanulmányozására, amelyek megakadályozhatják az általános háború kitörését. Ezen gondolát által vezérelve, jogosultnak (tekintem magamar egyes megoldási módszerek tanulmányozá. sának indít vány ozására.

1. A lengyel és német kormányok iközh ellentétek közvetlen tárgyalások tárgyát képezhetik a két kormány között. Ha ezt lehetetlen lenne megvalósítani:

2. A második módszer a kérdésnek donit őbiiráskodás élé vitele lenne.

3. A harrmadik megoldás egy érdektelen harmadik hatalom közvetítő békéltetése íenne, mely esetben az érdekelt felek számára lehetővé válna elfogadni az egyik hagyományosan- semleges állam, vagy egyik érdektelen köztársaság jó szolgálatait, amely (teljesen távol áll a jelenlegi válságot okozó területektől és kérdésektől. Ha úgy 'határozna, hogy bármelyik fenti módozat által keresi a megoldást, az Egyesült-Álta* mok és népének 'teljes Tokoruszenvéről biztosíthatom.

■ A fenti módozatok tanulmányozásának idején felkérem önt, mint ahogy felkérem a német kormányt is, hogy tartsa távol magát minden pozitiv ellenséges lépéstől. LJgy vélem, hogy ön tudatában van annak, hogy amikor az Egyesült-ÁHiamok ne. vében beszélek, felhasználtam és fel Í9 fogom használni minden befolyásomat a béke érdekében. Az összes, nagy és kis nemzetek fiai békét akarna^. Nem akarnak katonai hódításokat. Tudják, hogy időről“ •időre, mindenkor felfognak merülni ellentétek és ellentétes igények a nemzetek között. De mindez ellentéteik, kivétel nélkül, megoldhatók békés eljárás utján, há mindkét fél ilyen akaratot nyilvánít.

Ily értelmű üzenetet intéznem a német birodalom kancellárjához ás", Aláírás: Traniklin Delano Roosevelt.

DALADIER SZÓZATA A FRANCIA NÉPHEZ

f PÁRIS, augusztus 26. A Havas-ügynökség jdliomi: Daladier miniszterelnök péntekén este rádiószóza'tot intézett a francia 'néphez- Elmondotta, hogy minden emberit .megtett és megtesz a béke érdekében. Nincs kérdés, amelyet nem lehetné az ész* pzerőség alapján, becsületes tárgyaláson él- írendezni. Daniig azért vált nemzetközi válság okozójává, mert ezt a kérdést erőszakos fenyegetéssel, messzebbmenő követelések kíséretében akarták elintézni. Nemcsak Lengyelországról, 33 millió ember életéről van itt szó, de az összes többi népek

>zafead>ágáróli, igv a Franciaországéról is. J la nem teljesitenok ezen népekkel szemben vállalt körele/.ctrségeiiiiket, úgy nemcsak besületünket. veszítenénk el, de barátok és segítség nélkül maradnánk és a Franciaországgal fcszembenállló erők meg erősebbé válnának.

— Megkíséreltük békefron.’.ba tömöríteni a népeket, amelyek velünk egyek függetlenségük és az emberi szolidaritás gondolatának védelmében'. Minden lehetőt megtettünk, hogy a Szovjetunióval megegyezzünk, ez azonban váratlanul megfor- diro'.'ta politikájának irányát és olyan szerződést kötött, amely hatálytalanítja eddigi nemzetközi kötelezettségeit (a francia —orosz szerződéit is.) A sö'ér körülmények, amelyek között az orosz—német szerződés létrejött, az óra, amelyet erre ki- válásítottak, kétségtelenül megnövelték a Franciaarszágat fény egelő veszélyt.

— Nos, Anglia és Franciaország egyetlen és 'Szilárd biokkor alkotnak az erőszakkal szemben. Szeretném hinni, hogy végül is a józan ész győzedelmeskedni fog a békét veszélyeztető erők felett. De Franciaország nem akar rabságba esni és nem

hajlandó nugát x/ igazságtalanság uralmának, az erőszaknak alávetni s e/.érii — ha kd| — bátran fog sikra>zálloi eszményeiért Nem kétlem, hogy Franciaország minden polgára kész a legvégső áldozatra is.

UKRÁNOK A LENGYELEK MELLETT

VARSÓ, augusztus 26. (Rador.) Az Un- do-párt, a lengyelországi legnagyobb ujrán párt intézőbizottsága tegnap tartott közgyűlésén a legteljesebb együttérzéséről biztosította Lengyelországot és ezt a határozatát az egybegyűltek szavazatukkal is mwgerősiteilrék.

BERLIN, augusztus 26. (Rador.) A német rádióleadóálíomások beszüntették az ukránnyelvü adásaikat, az oroszokkal történt negállapodáisok következménye- képpon. Úgy tudják, hogy Thelmannt, a német* .'szági kommunisták volt vezérét, rövidé.cn szabadlábra he<lyezik.

TOKIÓ SZERINT MEGSZŰNT A KOMMUNISTAELLENES PAKTUM

TOKIÓ, augusztus 26. (Rador.) A japán lapok azt állítják, hogy a német—

Eladásra Ikerül

nnEaffissEäEsrani

575

par ţjpfi -es

mintac pő és szandál

és 575 — Sejes

egységárakon

WE-EGO

Cluj, Calea Reg. Ferdinand 8. Telefon: 13~iO.

Az eladás csak; 14 napig tanti

orosz megegyzés aláírásával, a kommuniz nius elleni paktum nem Icirzik már. Ki emelik, hogy jelenleg Japán, zabad '> m*‘g van most az alkalma, hogy megvalósítsa teljes függd'Wiégér. A „Kokumin“ című lap azt jelenti, hogy Moszkva indítványozta a japán kormánynak, hogy világosan jelöljék meg Mandzsukuo állam határának kérdéseit, hogy az e határral kapcsolatos kérdések általános megvizsgálásához leho>- 6cn hozzájutni.

ANGOL HIDEGVÉR

LONDON, augusztus 26- (Rador.) A pénteken megjelent angol lapok legtöbbje továbbra is a külföldi hitekkel fogtalko- zott. A lapok nyugalmat tanúsítanak s fenntartják a 'reményt, hogy az értelem tanácsai győzni fognak s a pápa, Roosevelr és Lipót király üzenete meghallgatásra és megértésre 'talál.

SING APORÉBÓL IS ELUTAZTAK A NÉMETEK

SINGAPORE, augusztus 26. (Rador.) A Rcuter-ügynökség jelentése szerint a német főkonzuli által közvetített utasítás nyomán, hogy haladék nélkül utazzanak el, 23 német Singaporeból elindult Hol- landTndia leié. Elutazásukkor kifejezték reményüket, hogy mielőbb visszatérnek- |

A FRANCIA PARLAMENT KÜLÜGYI BIZOTTSÁGA A NÉMET— SZOVJETOROSZ PAKTUM ELLEN

PÁRIS, augusztus 26. A Havas-ügynökség jelenh: A külügyi bizottság négy kommunista szavazaton kivül egyhangúlag elfogadta azt az álláspontot, amely súlyosan elítéli a német—orosz szerződést. A kommunista párt később nyilatkozatot: adott, amelyben kijelentették, hogy Franciaország szabadsága és függetlenségé érdekében a kommunisták mindig az első sorokban fognak harcolni. A szocialista pátr elfogadta Blumnak a kormánnyal való együttműködésére való kedvező magatartását és kijelentette, hogy a kommunista párttal való együttműködés lehetetlen, A rendőrség él-' kobozta tegnap a ,,Le Soir“ második 'kiadását és betiltotta mára a „Humaníté” megjelenését. A kommunista újság nyomdájában házkutatást is tartottak. A kommunisták tiltakoztak a lapok betiltása ellen, azonban az igazságügyminiszter elhatározta a közérdekre veszélyes lapok betiltását.

kezdődik a nyugdijak kifizetése

A pénzügyigazgatóság figyelmeztetése a nyugdíjasokhoz

KOLOZSVÁR, augusztus 26. A kolozsvári pénzügyigazgatóság közli: Kolozsváron a nyugdijak kifizetése augusztus hó 28., 29. és 3O. napjain toríén:k délután 3—7=ig. Dr. Cucu pénzügyi adminisztrátor közli az érdekeltekkel, hogy minden pénztárablaknál fel fogják tüntetni: hol fizetik abc sorrendben a nyugdíjasokat. Semmiféle kivételt nem tesznek. Alindenkinek csak az a pénztár fizeti ki illetményeit, amelyik kezdőbetűhöz tartozik. A kifizetések rendjének biztosítására karhatalmat is kirendelt a pénzügyigazgató.

Felakasztotta magát a câmpulung! leánygimnázium igazgatónője

CÂMPULUNG, augusztus 26. (Rador.) A campuíungi leánygimnázium igazgatónője, Aristea Iacubovici, tegnap este lakásán felakasztotta magat es meghalt. A tanárnőt most nevezték ki & leánygimnázium igazgatónőjévé.

íeghait Tettének oka ismeretlen.

Eltűnt egy kolozsvári ötödik gimnázesfa

KOLOZSVÁR, augusztus 26. 1

jA rendőrségen Fábián Maramuresu* lui-utcai lakós jelentést tett, hogy 16 éves József nevű fia, aki V. gimnazista, hétfő óta eltűnt. Hétfőn este a gyereket édesanyja elé küldötte, aki a fürdőben volt. Fábiánná hazaérkezett, de a gyerek nem jött vele, sőt nem is volt a fürdő előtt. Miután azóta semmi hír nem érkezetett a gyerekről, a kétségbeesett szülők a rendőrség segítségét kérték előkeritésére.

DR. GR01S LÁSZLÓ felhős szerkesztő távollétében az Ellenzék szerkesztéséért Végh József szerkesztő felel.

Cscsk német szérummal beoltott állatok bevitelét engedélyezi Németország

BUCUREŞTI, augusztus 26.

A földművelésügyi miniszter közölte az áUatexportőrök egyesületével, hogy Németország szeptember elsejétől kezdve csap azoknak a szarvasmarháknak és disznóknak bevitelét engedélyezi, amelyek németországi szérummal vannak beoltva a különböző állatbetegségek ellen.

IDŐJÁRÁS. Bucurestiből jelentik!: Sü- lyedő légnyomás, változó felhőzet és délkeleti szél mellett nyugaton kisebb esők és a hőmérséklet emelkedése várható. Bucu- restiben pénteken délben a hőmérséklet 26 fok volt.

Kalózai sodord magával a Szamos

KOLOZSVÁR, augusztus 26.

A harmadik kerületi rendőrség jelentése szerint a járókelők á ma reggeli órákban jelentették a rendőrségen, hogy a sinterte" 'lep mögött, a Szamos egy hullát visz magával. A jelentés alapján a rendőrség a tűz»» oltóknak telefon ált át, akik lapunk zártakor szállottak ki a holttest kiemelésére, így a halott személyazonosságát még uem állapíthatták meg. j 1 < { !•.<«*{ ; f í .

rr niwm }. í ■ 1 ” •

fiz eszi veies elvégzéséi kell sürgessék a mezőgazdasági kamarák

BUCUREŞTI, augusztus 26.

A földművelésügyi miniszter rendeletben liivta fel a mezőgazdasági kamarákat arra, hogy biztassák a falusi gazdákat az őszi vetések elvégzésére. A mező- gazdasági traktorok kezelőinek katonád felmentése is azt a célt szolgálja, hogy az őszi vetések zavar nélkül történhessenek meg.

Vendéglősök! Cukrászdák! Háziasszonyok

Papír- szalvéta froa

az Ellenzék könyvosztályéban, ClaJ, Piaţa Unirii. Vendéglőknek és cukrászdáknak való negyedes fehér szalvéta ára: 1000 darab 45 lej, 500 darab 25 lej. Háztartásokba való egyszerű, fehér* cakkozott szélű 32X32 cm. nagyságig 50 darab 12 lej. Mintás szalvéták Ízléses összeállításban csomagonként mát; 12 lejtől kezdve. Gyönyörű zsurszalvé* ták 100 darab 25 lejért.

iAz Ellenzék R. ,T. „Concordia" müintéz elének nyomása

Serv. Cea*. C< Yk A, ClttJvßUÜ öS UlPKiMAjf«,