Ellenzék, 1939. február (60. évfolyam, 25-48. szám)

1939-02-04 / 28. szám

Mr*!**«*

«■■■■I

IV3V /•bruit 4.

"7!

um

■jQfäj&tSES&S*

A Francia szobalány, Hazajáró telek A vén bakban esős és fia <a huszár és Ángyait vettem feleségűt

t'mii II jilolixágok i i'm 111 d'v.iii 11 :nt: 11111 .t s rs kink :mI:i Mein 11 <lrk I< ><Ji' s nyi'vúnul IIK‘}{ ko/imxrjj miiMlrn ívIrgiUnn, hogy :i/. ijpi/gitóvig ujiM iniisurni lu/.tc ien.li ilu- ruhok ti S/* Uiil>:iI(m trvh:, :i

FRANCIA SZÓR A IÁN V,

v.nsjimap dóinkul h;it Ariikor Zikihv l.;ijo'> UKinidanik) xikrrti uj s/i-niniive, u

hazajáró i.éi.kk

vasárnap «-sir kilőne órakor S/.ifjcti Jó Zseí énekes, láncos uépsziiwiiüvc..

A VfilN BAKKANCSOS ÉS FIA.

A HUSZÁR.

kodon oslo pi-dig » s/ivrni egyik logn.n- f-jyohi) '>ik<*rt araion /rné-s vigjátékn, tu

ANGYALT VETTEM FELFSÉCOL körül színre

IIól I on onIo hnrmnds/nr szón pel a műsoron Franeais Maurkio lükéleles irodalmi ('s s/inpndi romok miivé: A démon

Nasíirnap délután elószór koriil szinn* olr.só hol varakkal Szig igeli évadnyitó la* luvi s/nnjüléku, u Liliomji.

1Ü; lüók/ciu anyag. 1Ü.16: Ze/eak.**«. 20:

lVl«ilvuo»áik 2U 15. l(;'ol <m inkar. '21)86. OjMfiuh.z. Sziúitlhen Unok. Ihiak náci:

Köz oijn-nynk.

BUDAPEST. 7 46: Tmrui (.omnnlnii 8.20: Clicnd 11 Mink )| 20 •"> II.4f», KeUiIvuf sái-* 18 10: Sza'<wjzeii«ikiif. 18 8Í] lln-k.

14 3U: Ui^miy/ctif 16 86 Miiuk 17 16. Mák léjórvi Itt 1U Lenwznk. ly- IJuhitt 10.80 Z<-XK'kar. 20,80 Trulxulnr, *)|>*-ni 2106: Kü Eigyi nogycdóiu. 22 0.6; Hírek.

24 06: l'imóv'oiu kiir.

SZOMBAT. FEBRUÁR 1.

RUGUMvSTl 7 80 Torion Ii;iiagv(írxf*py, IuitK"« sok. 18. Kullpíiliis Ino k, Kjxirl. 18 10: I |i. n^vniwii<*y. Kó/lmin: Sporthírek 18 40: Gnuiinfoe» II 16 Ilink 1180 Gr amnion.

16- llinik 10.16. I ik'kuiIiVv I7. (iu*rk/*s/ór.j. IK 16: MiUiikui As Annii, ltí l6 Il:*npvy*rs<'ny. 10 8.6: I laiiiff ioiiM-/«4k 20 Iói,<Av?iix’ix 20 I á: Oi.nin.roii 2I O/oiu-U-.k 21 16: Ti tiozonckin 22: llmik 22 16: Gntnioolofi M*i|(l: Minik kő/vH Hése cióiih-I As fpsiuio.i» nyi-lvm.

BUDÁMÉNT 7 16: Toni« (ir-.uniolnn 8 20: tlreJid. II: lli<rrlk II 20 As II 1.6: Folnlívsv

18I0: (lOldnnka. 18 56 Minik. 1866 Zongora. 1180 11 inv, --nn /*.k. 16 86 IFr^k 17.16. Muröoyl Cut in*W?. 18 10; Mii ii/ra

a iAd A? 18 10: N<V,Vk. 10.8.6. f lőfldá*

20 20 Sza’oii'/«*«-' 21 MCrkorvsolyllzó )r* j

n<<4;i ver-eny 21 10’ Tánckrfficztsk. 22 40- Hírek. 28 ViaAzi l>6). 24 Cigány zene.

j Wodíjjlftk!

Uikráxídak.! i" lutlusszonyok

szalvéta fZ

*7 F.Hrn:ék lcfinijnoiztólyóbnn^ CHJ, p;at» Inirii. Vendéglőknek Ah cukrászdáknak való negyede* íeh r s/alvAu* ára: 1000 darxó 15 lej, 600 darab 25 lej. Háztartásokba vtLó egyszerű fehér, cakkozott íuélü 32X31 dk, nagyaágü 50 darab 12 lej. Egyszerű feaár Zaujszu. v éu 17X17 cui. uugy.va^uao 100 la* tkl> 15 lej Muitái .szalvéták Ízléses ösSZaräP Litasbau iz>ouaagoukáut uaor 14 lejUál zrzjvtí, Oyouyórü z*uj izauvöíais uwxitagvuJLvilt uZg 12 lejtől kezdve. * ■

A színház miisora:

Pénlok fél 0: A DliMON. (Rendes bérlet.

22. Irodalmi bérlet In)

Szombat este lJ: FRANCIA SZOBALÁNY. (21 edszer.)

Vasáru,ip d. o. .1: í.ll.IOM^I. (Szigligeti énekes, táncos falusi vigjátékának első ol- csóhelyáras előadása.)

Vasárnap d. u. ö; HAZAJÁRÓ LÉLEK. (Hetedszer.)

Vasárnap este 0: A VÉN BAKANCSOS ÉS FIA, A HUSZÁR. (Harmadszor.)

Hétfő lél lJ: A DÉMON. (Harmadszor.)

Kedd fél 9: ANGYALT VETTEM FELESÉGÜL (Nyolcadszor.)

Szerda fél 9 : PARADIES KISASSZONY. (Salamon László és Kornis Oltó az Erdélyi I le’ikon drámapályázatán kitüntetett színmüve. Re idéző : Gróf László. — Erény. Bőske, Fényes Alice, Mária Éva, Paál, Magda, Gróf László, K ivács Györgyi Nagy István, Mészáros Béla, Tóth Elek, Csóka lózsef, Lantos Béla, Réthely Ödön, stb. leiléplével. Premierbérlol 23. s/.ain.)

MozgószinliM mm\

ÍCAnTOT.: Premier! Hóffhcrke és a 7 tör.

pc. Walt Disney csodálirr>s, szép f! ín- ]e. Kedvezményes jegyek nem érvényesek. Számozok!, helyek az 5, 7 :S 9 órás előadásokon. — Gyermekek is csak jeggyel nézhetik m^g ezá a pi / raiiLin filmet.

EDISON: Az édes anyafold. Minden idők legnagyobb filmje. Fősz.: Pau.1 Muni és Luise Reiner II. Önagysága ‘nan. Komédia. Fősz.: Robert Taylor (a 3 pajtásból) és Jean Harlow. III. Uj nir’ ndó és Micky Maus.

RIO MOZGÓ: (volt Munkás mozg *»):

I. Cigányok. Orosz dráma. A vándor cigányok éle'«, örömei és bánalai Fi szerepekben: Alexandru Gnmneh és Leüa Cerntiia és N. Modi.now. II F.F lopták Koronoff ékszereit. (A véres gyöngyök ) IzgrdVncvs lninügyi drámn.

Fősz.: Myma Loy és Spenc'r Tncy Szombaton, febr. 4 cn, bál miatt nincs előadás A vasárnapi előadásokon visz szamamdni nem lehet.

ROYAL MOZGÓ: Conrad Weidr kc*:5s szerepben a ,Jy>kkjáick >s“ Kcmpei n báró rejtélyes életének Rir énete b-dr szőve a lengyel sz«l>:i'dságharcl>.i. f:.i V, te két premier híradó és Fox. Gon i kodjon idejében jegyről a nagy toh; 1 gás elkerülése végeit.

SELECT: őnagysága inasa Szellemes vígjáték Bus Fekete László ..János“ c. d 1* rabja nyomán. Fősz.: Annabella es

Wiliam Powell.

URÁNIA: GibraPár. Az idény legszebb francia filmje, melynek izgalmas cselekménye a Gibroltár vzoros festőién szép vidékén játszódik le Főszerepekben: Vivian Ronvmcc. Roger Duchesne, F.rich v Stroheim.

PÉNTEK, FEBRUÁR 3. '

f RIJCURE.STI 7 30: Torna, hangverseny, tmuie.sok. 18: 4vii'itbi 1 rúlis hirok. sport 18 10: ^s^BSBaxsaassssmsBâfq^ii

Hangs'ersenj’. Kőzlsen: Sporthírek. 13 40: Gramofon. 14.15: Hirek. 14 30. Gramofon. 15: Hirek. 16.46: Előodás. 18: Katonazene.

Szava ként 2— lej. Lepkisetb rpréHrdelés ára 20— lej. — Al éstkeresŐC GdQ őhelyek és fürdők h rdeié ei, tetábbá eh, szett, eltűri tá ^y,k miatti hírd íések ‘Msanlént I*— lej. — Je iges eve- lekn, niegkt üsttel 10 ettk vá észté \cg elltttben vélzs ólunk es csak pcrtózclt leveleket t< v^o- bitünk. - Dij elén e li eierdfi. /pidhiieieti sek I Ircbatók a kiadói ivata:ban, 1 öryvosztslyurKbar, tizomínye aairlrál, b int y hirdiiisi irctííban. — Dilutir birdetésrket csakis az Ellenzék könyv- ősz álya (P. L’nirn 9.) vi:z tel. 7c élen 11-19. — Címet tar a mazó hirdeti sekre a vál szt (■■■■unai veti 1 rül a megadó t ci re kell irányitanL " ——————

KJH

mssMf.

ne Yts

HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Idősebb Mussa Gyula hö gyfodrászüzletónck vezetését átvettem, melyet „Etoile“ név alatt, Pál Feri, Kovács Gábor, Pcrdcli Bandi liölgyíodrászokkal továbbfolytatom.

A tiszteli hölgyközönsége szives pártfogását kéri;

ifj. Mussa Gyula, P. Unirii 23.

'IDÂS-VtTEi S

EGY jókarbin lévő bicikli olcsón eladó. Sír. Már escu 17. G 2402

HÁROM BOGLYA kerti és elővolgyi széna eladó. Piaţa Umrn 12. 1 lázídügyelönél.

G 2401

GYERMEKTELEN házaspár, ki központi

fűtéshez, autóhoz ért, házmeslcri állásba felvétetik. Je’cntkczni Sir. bincai 5. — Reggel

9—10 közölt. I. emelet. Gy 15ű2

PERFEKT ROMÁN GYORS ÉS GÉPÍRÓ, mintegy 40 hivatalos órán kívüli munkára kerestetik kitűnő dga/ással. Cím a kmd(’>- hivata ban. C 2397

fngeflaitLQiias

ÜZI.ETHF.I.Y1SEG kiadó F.lisabeta-ut tetején. Érdeklődni Frize iá Sáulfia, S r. Elisa- beia No. 62 Gy 1549

MAGÁNTELEK kadó márc us 15-revagy elsejére 2 szobi, konyha, mellékhelyiségekkel. Sir. Braoilor 21. K 17

EGY 4 szobás komfortos, kertes lakás kiadó május l-re. Str. MárzesCu 17. G 24U2

Köny vu jdonságl

Földi Mihály:

Párisi menyasszony

Földinek minden könyvét érdeklődései várja a magyar olvasóközönség- Ez a mű7e méltó helyet foglal el eddigi könyvei között. Ára fűzve 132, kötve 17S lej. R.é»eb* ben megjelentek: A házaspár 17?» A szazad asszony 178. A viszony izS, A mímsz* tér 119. Kapható az Ellenzék könyvosztályában.. Cluj—Kolozsvár, Piaţa Unirii. Vidékre utánvéttel azonnal szállítunk- Kérje a karácsonyi könyvek ingyenéi árjegyzékét.

IH/irln n ítiíi

György viszont mindig dolgoz.k. Márta soltíZHír csodálkozik azon, hogy mit iclv’i ••’nnyi!> dolgozni. György mindig sie*, Györgynek mindig rengeteg kliens« s dór ga van. Ír. ‘i«!efonáíL feláll- kirugjn a szé kei maga alól, rohan tárgyalásra, mmaig fő a feje. Rendes « vég-etekig Ahogy ősz- s?ehajt «gy liz\-e!’et, abban benne vm egész pombis lény«.

Töltőtollal ir. Márta elnézi néha ahogy oh'irl vek1 szemben. Nagy. széles, domború meBe van, *a várta ‘s h1 tartnras, ez láiszus. a vékony, szürke knbál'-j-i' alkuit. Néha m.u- togtja is a mélik'isáí, mikor kinyújtja a karja' medveszerü. lusta mozdulásával, ilyenkor rtáiini 'leheli, hogy színes selyemingei visel, lenn kicsi monogrammal.

ír, ir. pedáns, nyomtatott be^üs írást val, a drága, féltett lörttőrtol’ilal. urnit a kezébe sem szabad venni másnak. Ahogy ir, nagyon határozott., nagyon rendes, minden

Regény

szavának pontosan ott c» h«Ve ahová 'e- szi őkeX A sűilkisábam nincs meglipp«tés, lendület, becsületes, jószándéku műnk < és csupa segíteni- akarás az embereken.^ És lkába hatTmas és széles a felsőteste, hiába ritkul « haja, hiába ősz a halántéka, ahogy az. írás fölé h'jol, Márta tudja, hogy egv örök kisfiú von ebben a nagy emberben.

#•

Dr. György néha türdliméűien és de- ges. Angol levele'“ kell írnia és mseken Mártát, hogy fordítsa le a magyar szöveget szóról-szóra. Már-|ai fordít, de az egyik mondatnál felnéz a doktorra.

— Ezt. hogy vhalvány sejtelem“, nem ilehe: szóról szóra fordítani >a bará'ijának.

— Biztosan lehel!

— Nem. H>' azt irom pale guess, az egészen értelmeden.

— Biztosan van rá angol kifejezés. Nsm ériem, hogyha valaki nem tud szóról-szóra fordítani, miért vállalja a dolgot

Márti- haragszik, mor'i igaza van és m«ri Gábor hangjának furcva támadó ék van Az van o hangjában: Az nílkaJn?"zot* tam, rendesen fiz«rem, kötelessége ezt 0 levelei pon'osan lefordítani. Mari'-* kc-ii»* me Jen Ízt érez. n torkába, - deges lesz és *1* kcseredv.it. Eddig még sohasem beszélek ve’e ilyen hangon. Tudja, hogy sokan va ' mák, akik n ipróónapra tűrni kénytelenek azoktól, okik fizetést adnak nekik. Sok ki- Szolgali'-at'ott nŐ és férfi, uklk cpoen olyan idegesek, min"! ő. épp úgy érzik a ros>z szorongó érzést a torkukban, akik szivd »- bogA^a lepik át mindenható főnökük pír názott ajiníjált. D« neki — ó Tstcnem — neki nem életkérdés *íW ülni és angol ra ráoknuk szóló privát frvcFket fordítani, meri ftzok nem tudnak németül. Esze ne jut, hogy György napok óta ideges, műidig kifogásolni valót tol árt a munkájában, sokszor gúnyos és kibirbniiiat’an. NeK* nincs szüksége erre. őt eddig nem bántor- i'ta senki a viliágon. Tulérzékeny? Persze, de ezzel a halvány sejtelemmel egészen huta György és bántani akarás.

Különben is. milyen ostoba kifejezés íz a halvány sejtelem!

— Ha én valv'nT.'i vállalok, ahhoz ettek doktor ur. Minden nyelvben vannak kifije- 1 zések, amit leheteolen más nyelven v.szszaU'dm

Odateszi magyar szöveget n György asziüilára és mivel u-z aznapi munkáját be* fejezte, n fog sboz lép a kabátjáért.

György7 felugrik, <?egit neki. Furcsa «m bér, ezz«l az udvariaskodással. ezt senki várja tő'e.

—* Blkiscr«m —- mondja György.

Márta nem felek Mennek szótlanul h ^ lépcsőn, vz ukán majdnem egészen si et vu,n. György odinínH egy 'taxik kiny tA Márta élőt! a kocsi ajtaját.

— Ez felesleges — mondja Márta —- villamoson szoktam járni.

— Szálljon csak be, szól György n/u* god|,;an.

Elindulnak. Ülnek egymás mellott. az utca* lámpák fénye rájukvil’nn néha-néha.

György szótártam Márián k sincs m ti* dnn ivart ója. Mikor megérkeznek. Márta kezet nyújt és azt mondja:

— Köszönöm. D« igazán nem kívánom mag ától.

— Nem baj — szól György és kisegíti Márták Aztán visszaül a kocsiba és Márta hallja, m'kor utasítási ad a sofőrnek- hogy vigye az egyik étterembe.

V.

Pár nap telik crt és egy este mzg’nt taxin viszi haza> Már át György dokkor* .(Folytatjuk.], ^