Ellenzék, 1938. július (59. évfolyam, 145-171. szám)

1938-07-24 / 165. szám

ÍO eBXOTX <rei,TWL.",J.LPySr,T E L I. B N 7. /: K ' fii in I ■■» ■ I»' »im I — m m\\ iiiiiB I <m mmi'ii—w I <) 3 H I ul I un A­raki*s Minden dolgozó embernek pihen­nie kell! Nyaral­jon olcsón és jól! * «arai®* * iliiazájs Hlrdölevdekrc vá- laszbélycg melléke­lésével H/ivetíen ad niindigutbaigazitáftt a zerkesztöség Megnyílt junius elsején Borsec für «Jön : a fürdő park ceníruniában jör. I. DRAGOMIR j üdülő- és gyógypenziója. I Gyönyörű uj épület, pazar j berendezésű erkélyes, parket- • tes, folyóvizes szobák, fürdő- I szobák, nyugateurópai kénye- ■ lemmel berendezett hallók és j társalgók, napozó és briűzs- ; terrasz, elsőrangú luxus és I diétás konyha, orvosi felügye- 3 let, telefon, rádió. Kívánatra ! fürdőszobás lakosztályok. — i Sürgönyeim: Vila Dragomir Borsec. AJaadálytatran utazás csehszlovákiai fürdő he­titekre. Pöstyért-íüirdöröl Mrtes'üil'üorik, hogy a ri- • • -/tó híreikkel ellen tótiben a fürdő vend égek szó- inában csökkenés nem állott l>e. A hiivnba­los fürdőbázofcttsiág junlms 20-án 11.126 lá­togatót jelent, ezzel szemben a mult év ugyanezen szálkában* 1 a látogatók száma csak 10.465 volt. Az elővigyázatos é® fdnomérzé- kii .Angliát 101 fürdö vetudég képviseli, ami mindenesetre a bizalom jele. A naponta be­érkező fürdővonalok állandótifn ujtnbb ven­dégeket hoznak. Amióta Pösttyén az uj Traciseuropa -repülő vonaliba bekapcsolódót t. a repülöközLetkedés Lényegesen fellendült. A London—Pöstyl ln közti légvonal — csámpán egyszeri leszáltliásstfiil Prágában — 5 óra alűitt lesz a repülőgépek által lebonyoditva. A jú­liusiban megtartandó golf- és tenniszverse­li veken (Közlépeurócii Kupa), wadtaminl a i.emzetközi bridge-versenyeken fvaló részvé­teli jelentkezések nagy szánna mindenk^pen az idény nyugodt lefolyása mellett szól. Kü­lön attrakcióként a fürdő vendégek részére a Pöst vén-könny, (ki pisztrácigdus -vizeket bér­bevették. Baráüaaník és olvasóink Pöstyéniről érkező közlései szerint, mindazon betegek részére, kák a számukra oly fontos fürdő- ii tnzásaikat poili tikai okokból eddig eüihalasz- Iottták, elérkezett az idő, bogy mürdenképen keHLemes és nyűgöd ínák ígérkező gyógyke­zeltetésüket immár megkezdjék- Mindezeket őtstszegenve, beigazo'óst nyert az a tény, hogy a rhemna mégis csak erősébb az indokolat­lan féle’emnél. I a.#S V I C H Y-E T A T S O J-I, - -----rlM— r-amur-------------------1 Ai ásványvízből kivont termóoetes 16 allcaliltus készitéire. VICHY-UTAT PASZTILLÁK 2-3 pasztilla étkezős után meqköny- nyiti az emésztést. ViCHY-ETAT TABLETTÁK Az amósztést elősegíti 2-3 tabletta egy pobir vizbon ♦•loldva. óvakodjunk az utanzatokiol ss hamisítványoktól i Divat a kánikulában Rovatvezető: Or, 0£VAIN£ ERDŐS BOSKE SVÁBHEGYI szanatórium Budapest I Ideális diétás üdülőhely. A leg­előkelőbb hotel. A legtökéletesebb klinikai gyógyintézet. Strandfürdő, kg MÉRSÉKELT ÁRAK. §§ M elchtroíechnfkas 3 Somos szakkOnQVc Némák Béla: Villamossági zsebkönyv. (Ál­talános elekírótechr.dka. Gyengeáramú tech­nika. Elektromos távvezeíés technikája. Vil­lamos ép ületszerelics és technikája. Villamos 'viíiíigifás technikája. Rádiótechnika. Automo- hüivillamosiitás.) Fél vászonkötés, 340 oldal, 105 ábra 158 lej. Neműk Béla-. Elektrotechnika. (446 oldal, 288 szövegközötti ábrával, 21 táblázattal, 130 gyakorlati példával, 171 kísérlettel.) 198 lej. Molnár János: Elektrotechnikai zseb köníjv. (Világitáts. Főző és melegítő készülé­kek. Fűtés ési szellőzés. Kapcsolók, biztosí­tók, automaták. Műszerek. Vezetékmérete- zlc’s. Mezőgazdaság. Táblázatok.) 350 oldal, 462 ábra. 191 liej. Kaphatók az ELLENZÉK KÖNYVOSZ- TÁLYÁBAN Cluj, Pieta Unirii. Vidékre után vét lel is azonnal szállítjuk. LEVÉLPAPÍROK egyszerűtől a leg- választékosabb kivitelig legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. - - - . „ . • - ­Nomos egyszerűséggel azt válaszolhat­nánk rá, hogy egyáltalán nem öltözköd­ni. Csak ilyet mégsem irhatok, mert sérti a közerköicsi séget, de a ízért higyjék el, szemérem ide, szégyen oda. mégis ez a tiszta valóság. Minél kevesebb a ruha, ez a jelszó. No és hogy csinálják ezt? — kérdezheti a gyanútlan idegen És mi fe­lelünk rá: ravaszul! Először is harisnyábartóinktói igyekez- zük megszabadulni, ami elég nehéz hely­zetbe hozhatja különösen azt az asszonyt, alvj a ruháit állandóan fűzőre próbálja, a melegben pláné — köztudomású? —, hogy a testek még jobban kiterjednek, meg azután harisnya feltétlenül kell a dél­utáni ruhához, zoknit, vagy teljesen ha­risnya nélküliséget nem ismer a' nyári di­vat Erre azután mindenki az u. n. short harisnyát viseli, amely a térd alatt erő­sen tart gumival. A második fontos té­nyező az olyan könnyű ruhaviselet, amely nem kíván nagy es gondos ..alá öltözési“. így például remek viselet a most annyira felkapott shantung. Tehát a legnyugodÜabban felöltözhe­tünk a legelegánsabban short harisnyá­ban, fűző nélkül, pláne az, akinek az elő­irt karcsúsága megvan. A legelegánsabb fürdőhelyeken elegáns ruhához short harisnyái viselnek, kalap helyett kék .szalagot, vagy hurkát, ha es­te vesszük fel, beborítjuk egy vékony se­lyemfátyollal. Egy nyersszinü, könnyen mosható, tisztitható chantung ruhában tűnt fel egy ismeri; társaságbeli asszony a minap, amint vígan sietett a strandon. A ruha hátközépig ki volt vágva, nyak- ban egy pánttal kötődött, elől mellvarrá- sos volt, keskeny, piros antilop öv volt a derkán, benne ügyesen és sikkesen egy Utazzék 2 és 4 Léire szünidei vonntakkal Siaszefszágbaü! I Julius 30-tói aug. IS-ig, aug. 13—30-ig. J A julius 30-i indulásnál 2 hetes meghossabbitás lehetséges!! I Részvételi dijak 2 hétre: A) Abbázia, vagy Laurarta — — — — — — — — 6.350’— lejtől kezdve. B) Venezia—Lido — — — — — — — —------ 9.700’-— lejtől kezdve. C) Roma—Riccione — — — — — — — — — 9.650’— lejtől kezdve. D) Sanremo — — — — — _____ —------9,360*— lejtől kezdve. Fenti részvételi díjban bennfoglaltatnak: román határtól kezdve, vissza román határig vasúti jegyek, a választott nyaralási helyen kifogástalan lakás és teljes ellátás, román útlevélre szükséges összes vízumok, összes borravalók, adók, gyógy- és zenedijak, hordárdijak, stb. — A romániai viszonylat rendezője: Dacia Menetjegyiroda Oradea. Cluji jelentkezöhely: ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYA, Piaţa Unirii. (Telefon 11—99.) — Kérje azonnal a szenzációsan olcsó utazási akció részletes, 7 oldalas ingyenes tájékoztatóját!!! Rheuma s/.ines muszlin kendő, két zsemberúne a térdek felett. Efelett egy cseppnyi boleró ékeskedett. A legnagyobb meglepetésem­re ugyanezt a hölgyet este az egyik elő­kelő kávéházban láttam viszont, óriási társaság közepette és Uram bocsá', nem akartam hinni saját szemeimnek: ugyan­abban a ruhában ült, amiben délelőtt lát­tam, csakhogy... Csakhogy azzal a kii- lönbséggel, hogy a piros övét levette, he. lyolte egy széles imprime övét kötött rá, amely elöl lecsüngött és egy hosszú ugyanilyen imprimé kabátot viselt hozzá nagy fekete kalappal. Egyike volt a leg* elegánsabbaknak és azt hiszem, rajtam kivül nem igen tudta más is, hogy a ru­hájának nincsen háta, hanem egy egysze­rű strandruha csak. Látják Hölgyeim, így védekezik az elegáns, ügyes asszony a hőség ellen. DIVATPOSTA Anya. Igazán örülök, hogy jól érzi magát nyaralóhelyén és hogy a strandka­bát és minden egyéb felszerelése is sike­rült. További kellemes szórakozást kívá­nok. Üdvözlet. Fiatal asszony. Kétfélekép oldhatja meg: l. Iía széles fiié csikót akar a vit­rinbe tenni, akkor az üveglap fölé még egy üveglapot kell tétetnie és a kettő kö­zé kerül akkor a filécsik. 2. Most azon­ban legújabban inkább szeretik és diva­tos, amikor nem egészben van a csipke, hanem minden nipp alá jön egy terilőcs- ke és ennek a nagyobb része lelóg, illet­ve jobban látható, mind a bentiek, ame* Ivek az üveglapon helyezkednek éli. Ud- vözlet. Varrónő. Szívesen veszem, ha feljön, Pöslyén f ü r d ő í Kellet s oda- és visszautazás közvetlen gyorsvonatokon vagy repülőgépeken 5 órán belül biztosítva, teljes visszarepülés 76% engedmény. Gyönyörű fekvés a Kárpátok tövén. Teljesen nyugodt fürdőélet. A türdo- vendégek száma junius 25-ig 11.327 volt. — Júliusban : golf-, tennisz-, bridgeversenyek, pisztránglialászat. Utazási és tartózkodás leitételek: Bureu Pistyan „Drogrom“ S. A. Timişoara, 1. Piaţa Ţepeş Vodă No. 1, v. Bu- rcu Pistyan L. Gábor Cluj, Str. Fântâne!ei7. azonban mielőtt ezt tenné, telefonáljon (11—25—J58) okvetlen, mert akkor úgy kell az időmet beosztani. Üdvözlet. HETI CiTLAP Hétfő: Ebéd: Zöldbableves, mákosme­télt, ribrzke. Vacsora: Kakaó, vajas ke­nyér, zöldpaprika, barack. Kedd: Ebéd: Zöldségleves, velő ránva, ujburgonya. uborka, meggy. Vacsora: Borjumáj-paprikás, rizs, uborka. Szerda: Ebéd: Zöldborsóleves, gombás rostélyos, burgonya, almásrétes. Vacsora: Yoghurt, vajaskenyér, zöldpaprika, dirty- nye. Csütörtök: Gombaleves, sültcsirke, kel­káposzta, málna. Vacsora: Felvágott-, uborka, meggy. Péntek: Ebéd: Meggyleves, vajas búr- gonya, tojás rántotta, cseresznyés lepény. Vacsora: Tejfeles túró, sajt, almakompót. Szombat: Ebéd: Húsleves, marhahús kapormártással, őszi barack. Vacsora: Gombás tojás, uborkasaláta, piszkemár­tás hidegen. Vasárnap: Ebéd: Raguleves, rántott- csirke, burgonya., uborka, csokoládés te­kercs. Vacsora: Vágott borjúhús, hide­gen, párolt káposzta, déli tészta. Finom francia omletté. Kevés vörös' hagymát összevágunk, áttörünk, hét de­ka vajjaj, kis petrezselyemzöldjével, öt­ven deka sonkával együtt jól megpárol­juk. Ha kihűlt, belehabarunk hat tojás sárgáját, négy kanál tejet, három tojás habját, palacsintasütőben, vajon megsüt* jük és egymásrahajtva tálaljuk. Cseresznyés omletté. Huszonöt deka lisztet, egy félliter tejet, hat tojás sárgá­ját, kis sót és négy deka cukrot jól ösz- szekeverünk s a tojásoknak keményre- vert babját is belekeverjük. A már előbb kimagozott és lecsurgatott cseresznyét kis finom morzsával megszórjuk. Pala­csintasütőben egy darabka zsírt, vagy va­jat felölvasztunk és egy kanálnyi tésztát I beleöntünk. Ha ez már kissé sülni kezd, j cseresznyét adunk bele, erre ismét tész­tát és az omletté mindkét oldalát pirosra sütjük. így készítjük a többit is. Porhanyós almásrétes. Negyedkiló vaj és ugyanannyi liszt jól kidolgozandó nyújtói a segítségével). Ehhez azután ve­szünk két tojás sárgáját, két kanál fehér bort és annyi tejfelt, amennyit a tészta felvesz s ezt azután késsel jól kidolgoz­zuk és egy negyedóráig pihenni hagyjuk. A 'tésztát vékonyra elnyújtva, a követ­kező töltelékkel töltjük meg: vékonyra szélit almásszelet, négy tojás sárgájával, négy kanál cukorral habzásig keverjük, hét deka hámozott, reszelt mandula, ká- véskanálnyi liszt jön még hozzá. Az al- maszeletkék a kinyújtott tészára lesznek rakva, cukorral meghintjük és rummal megöntözzük, majd a fent leirt tojás sár­gája, cukor, mandula, lisztből álló keve­rékkel bekenjük, egy vékonyra nyújtott tésztaréteggel bevonjuk és lassú tűznél szép sárgára sütjük. Csinos kockákat vágva belőle, porcukorral hintjük meg. Úgy frissiben, máit hidegen igen finom.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom