Ellenzék, 1938. május (59. évfolyam, 98-122. szám)

1938-05-15 / 109. szám

I

I

TLZTINZfiK

VASÁRNAP, MÁJUS 15.

BUCUREŞTI. 7.30 Kitin kn.s torna, n'uhó- hiradó, roggtili litingvtTsttiy, Ini/lii' Iáö, <>r* •vonl tanácsok. 9.55 Istent s/lelot. 11 lő A .lotviou /encksic lnm^vcisenvo. Illáim: IKrek. Majd: Kelőivnsás. 13.2.5 A D iiiiou zenekar lnmg versenye. lö.Oő Vidám miisor. 10.1.» '(Katonazene. 120.15 A Hádiózeneklar hangversenye. Nurjua énekes közreműködésével. 23 Hányjátok. M*j<l Ilire* köz vetélése kii 'tőidre németül es träne óid. Klane : Közlemények.

BUDAPEST I. 10.30 Hiciek. 11 Ketormá- tns .istent sztélét. 12 Egyházi (ének és szent- ’ beszéd <i Jézus Szi ve templomból. 13.20 Kontos időjelzés,. 13.30 Az Ope Ruház lakjaiból nlakult) zecx'kar. 14.05 A Közegészségügyi .Intézet közAnnéuye. 15 Lemezek. 10 Gazdáknak. 10.45 Éneklő ifjúság. IS Széni Istvánt ke:ok-asztala. Előadás-. 18.30 Gigán\zc- aie. 19.50 Helyes magyarság. 19.55 Zongora- számok. 20.30 A magyar válogatott és az tvngol Wolwerthampton Wanderers labdaru- gócsiapap mérkőzése. 21.20 Lü/i. Sz nmii. 23.20 llirek. 23.45 A rádió szalonzenekara. 1.05 Hírek külföldi) mugyarok számára.

HÉTFŐ, MÁJUS 16.

BUCUREŞTI. 7.30 Ritm kus torna, rádió- híradó, reggeli hangverseny, házUr-.lási, or- nosi tanácsok. 13 Időjelzés, időjárás, ku"‘tu- irááis h'rek, sport, vizáWásjelentés. 13.10 Déli hangverseny közvetítése. Közl>en sporthírek. .13.40 Gramofon-lemezek. 14.15 Hírek, időjárás jelentés, rádióh radó. 14.30 Gramofon- leme.zerK. 15 Hirck. 16.45 Előadás. 19.15 iGramoifanlemezek. 20.30 Szórakoztató zene. .22.10 Stefanescu Goanga énekel. 22.45 Ven- jdéglő-i zene. 23 Szórakoztató zene. 23.45 Ikrek németül! és franciául. Majd közlemények.

BUDAPEST I. 7.45 Torrta- Utána: Gramofon. 8.20 Étrend. 11 Hírek. 11.20 és 11.45 áFeloKvasás. 12.10 Vizjelzőszolgálat. 13 Déli ihairangs-zó. 13.05 Énekegyüttes. 13.45 Hírek. Í14 Szalonzene. 14.20 Pontos időjelzés. 15.35 Hírek. 16 Árfolyamhirek!. 17.15 Dákfélóra. ÎL7.45 Pontos időjelzés. 18 A Szegedi Ipari {Vásárról előadás. 18.10 FTmnészletek. 18.35 -Helyes' magyarság. 19 Országszervezés háború esetébe. Előadás. 19.30 Magyar nóták. ,20.30 Az ezeréves szomszéd. Eloadáb. 21.10 LA Filharmónia'2 Társaság rendk'vüli hangversenyének közvetítése. 22.05 Hírek. 23.20 'Időjárásjelentés'. Majd: Szalonötöst. 24 Hírek óangol és francia nyelven. 24.10 Jazz. 1.05 Hírek külföldre. ;

TURISTASÁG

I TÁRSAS KIRÁNDULÁS A MAGÁNÁL- ÎKALMAZOTTAK TURISZTIKAI SZAKOSZTÁLYÁBAN. Május hó 15-én, vasárnap egész nap os gyalogos k rándulást rendez a imagánalkalmazotitak .turisztikai szakosztállyá-. ÍUtLány: Hója-erdő, Bácsi-torok és Csiga- «domb. Gyülekezés a szervezet Str. Iorga 16. Szám 'alatti helyisége előtt és indulás reggel •pont 8 óraikor

1 UAM—NAUTIKA LABDARUGÓMÉRKÖ- ÍZÉS 2:1 (1:0). A Boerescu-kupáért kiirt ez- !év*i labdarugóküzdelmek a napokban kez- idődt’ek meg Targu-Mureşeni, aní kor a helyi (UAM csapata a reghini Nautika-gyár csapata ellen küzdött. A 8-<k percben Kenve .es1 UAM szerzi meg a vezető gólt. A második félidő Í21. ipercéljcrz ll-esből Nastea egyenlít, de a (41. percben Zongor 2:1-re álLtja be a végeredményt.

Egy szó írj i lej, vastagdib betűvel szedve 4 lei. ].ejţks:bb hirdetés ári 20 lej. AJástkeresőknetc egv szó I le-, va-t.ut hb betűvel szedve 2 le;. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá- za'ék felír 1 .'••/ámítunk fel. Dij c őre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivatalban,

könyvo-ztályunkban. bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Délután h rdetése'ktt csak j aa Ellenzék könyvoszcilya (P. Unirii 9.) vesz fel. Telefon: 11— 99. Csak vál 'zbélytRes kérdésekre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül » megadott dinre kdl irányítani

ÍVEI EIES

Május második felében négy fizető vendéget szívesen lát Rakitovszkyné, Budapest, Cseprcghy-u. 1. Hí. 15.

VILLANYONDOLALAS o legmodernebbül átalakított; üzletemben és «1 legmodernebbül felszerel: gépekkel, amely egyáltalán nem meleg a fejnek, villanyondoláldsc várakozás nékül készítem hat hónapi garancia) mellett. Ara 150 lej. Sántha hölgyfodrászat, Str. El :abcta 52. szám. A hölgyek érdekében kérem címemet nem összetéveszteni.

ARTIST fotó Friedmann. legmodernebb művészi- képek. Regina Marii 46. K. 113

adás-vEtel

VÁSÁROLUNK eredeti festményeket román és idegen festőművészektől. Kéretik ci ,,Select“ céghez, Str. Iulki MaiÄi 6., III. emelet, 2 sz. ajtó, délután S—7 őrá- között fordulni. K 96

ELADÓ egy hathengeres, csukott, majdnem uj ,,Derotta“ luxusautó uj gum'kk'.l. Értekezni Str. Ády 7. Telefon 3 s — 5 5.

ELADÓ egy hathengeres csukott Desoto, uj gumikká, majdnm uj állapotban. Értekezni Ady Ándre'-utca 7.. Janky. Telefon 3 5 — 5 5.

HASZNÁLT bútor eladó. Rcg;li 18/a. ,3—5 között. Gy. 1274

MOTORKERÉKPÁR alig használt, jutányosán eladó. Molnár, Str. Ilié Măcelar 14. G. 2036

ELADÓ 8—10.000 drb rrgtfybukszus, keni le- vélföld, virág és zöldségcskcrtbe k'tünő. a volt Szathmiry kertészetből. Str. Fântâneie 13.

Ko 208

FORDÍTÁSOK, másolások minden nyelven szJikszerücn készülnek. Simon-forditó irodai, Str. Reginai Mar-a 13., Ef. 2031

10.000 KILOMÉTERT futott sporc-f puru Ford auiró elodó Érdeklődni * kiadóban. Gy. 1277

ÜZLETBERENDEZÉS, kemény fából, teljesen modem, majdnem uj fűszer, csemege, vagy vas- kereskedés szJmáiyj likvidálás miatt eladó Sig- mond S. A Cluj, Str. Mstaei 5. F. 214

PERZSASZÖNYEGEK. ( képek, ^ képkeretek művészi kivitelben, legolcróbbm. részletfizetésre is beszerezhetők: „..UNICUM“ Caíe-a Msresal Foch 5/». Telefon 29—65. F,

AllASÍ-KERES

ÁLLÁ.ST keres éjje’i őrnek, vagy portásnak románul. magyarul, németül és franciául beszélő férfi. Antal Ferenc. Str. Bucovina 39, sz.

ROMÁN ETNIKAI SZÁRMAZÁSÚ ^ fiatalember, nagyon jó összeköttetésekkel rendelkező irodai vagy magántitkári állást keres. Szive.--, megkereséseket Perfekt magyar“ jeligére a kiadóba kérek

FRANCIÁRA tani: kezdőket és haladókat,

egyetemi vizsgákra előkés'//D Sorbonenn végzett urileíny. l' ct’eg cliátá.-ért 's tanít. Leve eket „Sorbonne“ jeligére a kiadóba G. 2035

SZIGORLÓ jogi / bárhol, ügyvédi irodában mun-kút keres Cim: Pét'cr KtrolynÓ, Budiul Mic.

P T'irgu-Murc» K 110

alkalmazás

GAZDASÁGOM részére keresek több évi gya- korlattnl b'ró gazdatisztet. Levélcím: Nagy Denen földbirtokos. Turda. Ko. 191

KIPUTÓ FIUKAT fölveszünk), kerékpárra] rendelkezők előnyben. Cim a kadóbin

AZ EXCURSIE ROMANEASCA AUTORIZATA Of. National de Turism No. 2205—938, (Str. Masary'k) 7.) trrmssylvániat főképviselete keres az alábbi városok részére fióklképviselőket: Orr- dca.. Bistrita,, Turdln Sighct S'bu, Baü-Maee; Alba-Iuli.o és Lugoj Legfőbb feltételek: Román állampolgár keli' legyen, nem képvirelhet- semmi más utalzisr irodát és nem árukhur más formában CFR jegyeket. Ajánlatok a fenti' címre küldendők

NÉMET Fr;ulcint keresek 6 éves kisfiam mellé, ki jól beszél románul, egész vagy félnapra. Cim a kiadóba-n. Ugyanott kifutó éinyt vagy fiú: felvesznek Ko 211

TRAFIKBA egy románul] tudó k sasszony azonnal felvétetik Refrna Mat-a 48. Jelenckezé-, hétfőn. Ko. 21 j

I 'cailar-La'k.ás

SÜRGŐSEN eladó! Házasfelek, két utcára a

központban. Cim a kiadóban. Ef. 2027

BELVÁROSI kertes úri házban, teljesen át- alak tva. csonntlra- kiadó 2 szoba, konyha, mellékhelyiségekkel. Bővebbet: Str. Gén. Dragalina No 21,, háztu ajdonosnái. Telefon 11—86.

ELADÓ villanegyedben uj családi ház, gyümölcsű.-, kerttel, vi.Lny és viz bevezetve. Cím: Str. Ingineur Pot-zi No. 11. G. 2034

ELADÓ sürgősen 2 hazlie.y. délifekvésü. Értekezni Str, Fântâneie 13. Ko. 209

KIADÓ különbé jár! ítp. e egánsan bútorozott ,-zoba, fürdőszob2használatt*2l.. Str. Iuliu Man u 6 , ül emelet, 4. Ko. 214

KIADÓ 4 szobás elegáns, tiszta lakás azonnal- rn. Str. Marerai, Foch No. 53 Ko. 2T2

4 SZOBÁS komplett, komfortos, modern I-íkás uj villában kitdó. Bo intine/anu 8. Ko. 216

KIADÓ azonnalra Stp Saguna 20 , első emelet, központi fégfütéses, modern, komplett 4 szobás, cse!édszobí-i ur: lakás. Teljesen ujonnitn iüstöltet- xe, festetve és píirkettek gyailuloatva. Továbbá egy szoba, konyha, terrasz magas földsznren. Megtekinthető egész nap. _____K 112

BÚTOROZOTT utcai szoba- különbé járattal,

fürdőszob:1, előszoba kiadó, Avram láncú 5.

VEGYES

I

KÖZPONTI fűtést külön minden lakás részére készít Markó, Cluj Reg. Ferdina-nd 43 F 224

"ífllH májúi i%.'

STUW4YAFORDÖ IDEI SZEZONJA A LEGSZEBB KILÁTÁSOK KÖZÖTT MEGINDULT. Stubny^füidőrő! jcL-i:n k: Néhány napja.» e/.n-’í«'. nyitMt« rrteg :z uj ga/u»tA-;-g , Kárpátig |<g. régibb éj egyik legné|v,/.crübb fürdőhelyé': Stgb nyafűrdŐK Úgy a Grand 1 hnc-lc. mint . boz/á c^itlakozó Ert/sébet-r/állót ánlaktv^ teljes (izem be helyezték U; mindkőt szálló válogMoran ió közönséggel teli meg. Az idén a különbö/ö ünnepségeknek egész sorát rendezők meg Stubnyán. Különösen nagy érdeklődés nyilvánul meg a népművészeti előadások 'V'nt. amelyek -a, turócszent- mánoni múzeum megny-zj-sához csatlakozva, a-- s/ezon első felében zaj'anrk e 1 turóu fenik c végtelenül b,íj;s fürdőhelyén. Nemcsak egyes e,iő- udá-ok színhelye lesz Stubnytfiírdő, hanem a művészi események légiója követ', itt egyrr-ísr Az U| MAGYAR QUARTETT. a QUÁRTJ.TTO Dl ROMA és a-z angoi TUDOR S1NGERS hangversenyei vzerepenek Stubnyaéürdő itte^ prograrr»- ján Az angol Tudor-Singtri először hozzák- a kont ricnsrc az, angol mtxlrígálokrt és motiei'c- ket: ez az angol muzsika» romantikus, akárcsak o trubadúrok éj a minnessangerek éneke. A/, engcl! énkesek régr. nemzeti viseletben mutat-luöznak be Stubnyafürdő közönregének óbban a h:;plmas gyógyteremben,. a-mcly lega kalmsabb rrt'-g s nívó ju művészi hangversenyek megrendezésére. A rze- zon folyam.’-n bridzs, és tenniszverrenyeke- L rendeznek SrubnyMürdőn. a közönségnek alkalma le z kényc-lmes Össze-kloitetések révén kirán dúlni a környékre é:. megtekinteni- a körmöcbi nyai pénzverdét, valamim ; környéken folyt- . rnnymosást ')*. Srubny;< vidékén az arany:-t méj mindig úgy hozzák ki 1 pa-tak vizéből. m>nt év szazdokki l ezelőtt s a modern technika is bebi- zony tótra, hogy ez ^ rég* modwer a legtöké e tesebb.

Mozik műsora:

CAPITOL-MOZGÓ: Kékszakáll nyolcadik felesége. Lubitsch viiágfilmje. Főszereplők: Gary Cooper és Claudette Colbert. E filmre a kedvezményes jegyek nem érvényesek!

EDISON: Pompei végnapjai. Monumen tális világsláger. II. Arizona hősei Cow-boy film, a főszerepben Ken Maynard, az énekes cow-boy. III. Uj híradó és Micky Maus. Jön: Cooper field Dávid.

MUNKÁS-MOZGÓ: Ma: 3, 6 és 9 órakor. Két világsláger! I. A család szégyene. Dráma. Wallace Boery legújabb alakítása. II. Az ördög-szigeÉ foglya. Izgalmas bünügy»i dráma. ? Journal és szines Micky Maus. OPERA-MOZGÓ: Csütörtökön szezon nyitó premier: Patt és Patachon potyautasok. Helyárak: földszint 19+$ lej, erkély ic+5 lej.

ROYAL-MGZGÓ: Dupla műsor egy helyárért. I. Kalandor. II. A vörös párduc. Előadások kezdete: Kalandor: 3, 20, 6.20, 9.20. Vörös párduc: 5, 8, ír.

SELECT MOZGÓ: Viktória királynő.

Egy dicsőséges uralkodásnak története, rendezte Herbert Wilcox, Viktória királynő naplója nyomán. Főszerepekben: Anna Neagie, Adolf Wohlbrück.

THALIA-MOZGÓ: Csütörtök. Szenzációs nyitó műsor. I. Angyal. Marlene Dietrich szenzációs filmje, pazar kiállítás. II. Premier. A Rio Grande=i fantom. William Boyd hires cow-bov filmje.

URÁNIA MOZGÓ: Szenzációs dupla műsor! I. Sötétkamra titka. Izgalmas detektivdráma. Főszerepben: Cail Patrick. II. Vadnyugat réme. Cow-. boy-film. Főszerepben: John Wayne és Buffalo Bill.

vásárhelyi KAROLY,

ÁZÜTÖISÚ HÍBORH

10

REGÉNY

v.

Bert másnap, halkan lépve, hogy az alvó Bellt fel Te ébressze, átment dolgozószobájába, az összes jelentéseket magához vette és az épület másik szárnyába sietett, ahol Roq lakosztálya feküdt. A délutánra ösz- szehivott nemzetgyűlés számára még sok adat üsszeál- itása vár: reá é3 nagy beszédjét is el kellett készítenie.

Mikor a parlamentbe érkezett, a sötét faburkolatu óriási terem már zsongott. Emelvényén ült az elnök, Hoarse, a magánéletben a Roq-féle huszonnyolcezer- Uetsíáz-tizenegy gyár, hajóvállalat, repülőjárat, bánya, vízerőmütelep, bankvállalat stb. központi vezérigazgatója.

Az elnöki emelvény előtt félkörben elhelyezett bársonyszékeken ott terpeszkedtek már: Nat igazságügyminiszter, a Roq-vállalatok ideiglenesen szabadságolt jogtanácsosa; Pét munkaügyi miniszter, azelőtt a Roq egyesült mükaucsuk gyárainak igazgatóhelyettese; Stup közoktatásügyi miniszter, B.oq elhalt unokájának (volt házitanitója; Flag repülőminiszter, Roq transzkontinentális repülőhálózatának főmérnöke: Or pénzügyminiszter, a Roq-féle üzemek központi számvevőségének főtitkára; és ott ültek, mozogtak, vitáztak és nevettek a nemzetgyűlési képviselők, összesen négyszázan, akiket díszes állásukra a különféle Roq-vállalatok alkalmazottai felebbvalóik utasítása szerint szabadon megválasztottak.

Mind jólöltözöttek, jól megtermettek, jókedviiek voltak; egészen elütött tőlük az a kalmük képű tömzsi ember, aki egy magányos székcsoport egyik karosszékén komoly arccal helyezkedett el, távol a vitatkozó, barátkozó zajos tömegtől. Tor volt, a szabad eszkimó prémvadászok kiküldöttje.

A terem lassanként megtelt; az elnök csengettyűjének a szavára mindenki elfoglalja helyét és az elnöki emelvénnyel szemben emelkedő erkélyen is megjelent Bert, Roq helyettesitője.

Egészen sajátságos volt Roq helyzete a nemzetgyűlésen. Sok évtizeddel ezelőtt1 a nemzetgyűlés létesített számára egy tisztséget, mely régebben nem volt meg. Megválasztották birodalmi tanácsadónak, azzal a kiváltsággal, hogy a parlament bármilyen tanácskozáf- sán, a tárgyalások bármely pillanatában, mindenkit megelőzve, felszólalhatott, akár személyesen, akár kiküldöttje ujtán. És hogy állásának kiváltságosságát még jobban hangsúlyozzák, készíttettek számára az elnöki emelvénnyel szemben külön diszes erkélyt, melyen most Bert trónolt. Roq egyébként már évtizedek óta nem jelent meg a nemzetgyűlés ülésein és szenzáció számba ment s nagyhorderejű ügyek tárgyalását sejttette az, hogy most, ha csak kiküldött utján is, részt- vesz a Tanácskozásokon.

Az elnök végigtekintett a telt üléstermen s az ülést megnyitó formaságok után Így szólt:

*— Rendkívül fontos ügyben, gazdag birodalmunkat a nyomor szélére taszító, folyton súlyosbodó energiahiány cs munkanélküliség ügyében hívtuk össze rendkívüli ülésre a nemzetgyűlést. Kérem a nágyrabe- csült férfiakat, akikben a birodalom minden bizodalína összpontosul, hogy figyelemmel hallgassák meg és tegyék megfontolás tárgyává azokat a mélyen átgondolt javaslatokat, melyeket mindig a birodalom javára munkálkodó, csodált és szeretett birodalmi tanácsadónk —- itt meghajtotta magát az erkély felé — a nemzetgyűlésnek elfogadás végett előterjeszteni kegyeskedik.

Mindig a birodalom javára munkálkodó, csodált és szeretett birodalmi tanácsadónk kilátásba helyezte, hogy régóta nélkülözött örvendetes megjelenésével is meg fog tisztelni bennünket, a nemzet független képviselőit, egyelőre azonban képviseletében elküldte hozzánk legközelebbi munkatársát, a kitűnő Bert urat, aki lesz szives felszólalni és kifejteni előttünk azt a tervezetet, mely csodált és szeretett tanácsadónk bölcs megállapitása szerint egyedül alkalmas arra, hogy birodalmunk régi jólétét visszaállítsa, sőt országunkat fokozottabb mértékben felvirágoztassa.

(Folytatjuk.) ^