Ellenzék, 1937. augusztus (58. évfolyam, 174-199. szám)

1937-08-13 / 184. szám

8 ILLBNZÉK «»RiiinnniR 1913 a u g um 'i u « / 3. 11 AUMINCOl'MlLLlÓ LFJLS ÍUUSÁG- CvA1. SÚJTOTTAK l <.v brassói cégét. Thomas Sdluicser ős G:dtz brassói vu.snagy kereskedő k eégel hannimxiitmiliiON lulöbir- ságt&il sújtották ;i/<m a címen, hogy öt öven .ti :ulóeMitkoWst csinált volna. A s nívós bír­ság ellen a cég foloJ>lH'/i\st adott l>e és iele'b- betttSsében aat állítja, hogy u megáll-■-■pitás alaptalan volt. A/ ügyben a péii/ügyniiniisz- térium dönt. KOLOZSVÁRI ingatj \nforgalom. Bucure Dumitrii 50.000 lejért megvette dr. N is tor Popa Ainos Fra,neu utcai telkét Cip- lea Vasi le 235.000 lejért megvásárolta Muesi Jánosné Gol dis-utca 15. szám alatti hazat. Olariu loaehim 115.000 lejért megvette Wg Mihály Lungo-u tca 70. szám alatti házat. Schwartz Lajos 00.000 lejért megvásárolta dr. K le rmam n Benő Smiatorului-utea 10. sz. telkei X A G YV ÁR AD I ARI ’TO Z SÍKÉ JÉG YZ É SRI. Buza 150, nj rozs 500, árpa 305, zab 370, kukorica 345, korpa 250 nullás liszt 880, négyes liszt 800, napraforgó mag 400 lej mázsánként. 1 MAGAXFORGALMI VALUTA Arak. Fran­ca frank 6.65—6.75, svájci frank 41—42, dollár 173—176 font 885—805. török font 120—125, lira 830—850, beiges 20—>31, már La 42—43, cseh korona 6.35—6.50. pengő 35—36, schilling 34—35, holland fo rini 06—-08, zloty 32—33, dinár 3.80—3.00. draci inra 1.50—1.60, leva 75—80 ÚJABB PANASZOK A REPClOBÉ­LYEGGEL KAPCSOLATBAN. A kolozs­vári gazdasági- körökben ismételten pa­nasz merült fel. hogy a repülőbélyeg ellenőrök kihágás; jegyzőkönyveket vesz­nek fe] olyan esetekben, amikor 500 lej­nél kisebb számlákat egy lejes repülő­bélyeggel találnak illetékezve. Az ellen­őrök azt vitatják, hogy kétlejes bélyeget kellett volna használni. Ez az eljárás törvényellenes. Ugyanis az 1937. évi március 17-ikr törvény szerint a szám­lák bélyegilletéke 0.2 százalék és ez a törvény ellentétben áll az 1936. évi tör­vénnyel, amely zavaros volt és félrema­gyarázásokra adott alkalmat, világosan intézkedik az illetékezés tekintetében. A törvény helyes íungynrá/.ásu esetén a lie- tedik fejezet harmadik pontjának azon i'nilézkedése, hogy a legkisebb illeték egy lej, a számlákra nem is vonatkozhatik, mert a számlák illetékezését külön be­kezdés tárgyalja Hogy a gyakorlatban kereskedők és iparosok mégis az egy le­jes minimális bélyeget használják, ez csak annak tudható be, hogy a nemzeti repülőalap egy lejnél kisebb számlabé­lyegeket nem ad ki. Ezen az alapon a kihágási jegyzőkönyvekéi eredményesen lehet megftílebbezni a törvényszéken. ÁRLEJTÉS FESTŐMUNKÁKBA, FA­BESZERZÉSRE ÉS 1SKOLAPADKÉ- SZITÉSRE. A kolozsvári Seminarul Pe­dagogic Universitar augusztus 27-én ár lejtési tart az épület külső festési mun­kálataira. Ezenkívül árlejtést tart tűzifa beszerzésére és negyven iskolapad elké­szítésére. KOLOZSVÁR VAROS TANÁCSÁTÓL Szám: 37,511—1936 ARLEJTÉSI HIRDETMÉNY. A város tanácsa tudomására hozza az érdekel­teknek, hogy nyilvános árlejtés utján, a teherfü- zetben előirt feltételekké' 5 (öt) évre bérbe.;dp a l ondrei utca» kiárusitóhelyisé^ak mellett,. *> volt Néprajzi Muzeum területét, c^y a terüeten épí­tendő kioszk célzatával1. Miután az el.'ő árlejtés nem boziei meg a kí­vánt eredménye, folyó év augusztus 31-én délelőtt 11 'óri<: kezdettel a városháza helyiségében meg­tartják a második árlejtést az ál'ttmszámviteli tör­vény 88—110. valamint a Mon. Of. 1931 junius 4-i, 127. számában megjelent mnéztertrmácsi napló előiniSssénak megfelelően. Ajánlattevők a zárt és lepecséte't borítékokban beadott ajánlataik mellett Ä bérbeadás teljes ide­iére járó bérnek, valamint <a> kioszk építkezési költségeirtek j ízázialékar kötelesek ideiglenes ga­ranciaképen letétbe helyezni. Az árlejtés általános fe tételei megtek nthetők a városi tanács pénzügyi ügyosztályának Cogalni- ceanu utca 4 szám alatti irodájának első emelet; 3. szobájában, naponta 9—12 óra' között, Gluj-Ro ozsváj1. 1937 tugusztus 6 A VÁROSI TANÁCS. Keövezményes gydgykurák Budanestsn Gcüért-szállóba Lukács-fürdőbe ! Margit-szigetre! Svábtisgjl-SzanatóriUTÉn! mm TMÍOS PENGŐ-ÁR Az IBUSZ állal klbocsájtott szelvényes íegyfüzeiek alapján alábbi rendkívül mér­sékelt áru gyógykurák vehetők igénybe: Kétheti időtartamra Lei 8530.— mely összegben következők foglaltatnak ben. Díjmentes vízum, 50 százalékos vas­úti kedvezmény magyar határ—3udapest és vissza, vagy tovább bármely magyar határ- állomásra, komplett panzió (lakás és napi háromszori étkezés, előírás esetén diétás koszt is) választás szerint a Lukucsfürdö- ben vagy Palatínus margitszigeti szállóban, főorvosi vizsgálat, kétheti orvos: fel­ügyelet, gyógyfürdők két hétre, két autókörjárat, összes borravalók és adók. —» Ugyanez kísérők számára, orvosi felügyelet és gyógyfürdők nélkül csak Lei 6950.— Háromheti időtartamra Lei 12.600.— mely összegben a fent részletezett ellenszol­gáltatások foglaltatnak bent 3 hétre. Ugyan­ez kisérő számára, orvosi felügyelet éa gyógyfürdők nélkül] 10.300 lej. Gellért nagyszállóban és Svábhegyi sza­natóriumban: Kétheti időtartamra Lei 12.350.— Ugyanez kísérő számára gyógyfürdők és or­vosi ePenőrzés mtél-kül Lej 8300.— Háromheti időtartamra Lei 17.985.— Ugyanez kisérő számára gyógyfürdők és or­vosi 'ellenőrzés nélkül Lei 11.950.—. Indulni lehet bármikor, csak az indulás időpontját legalább 7 nappal előbb kell jelenten: s az el­lenértéket lefizetni. Az összeg leflzetese eile" neben a kedvezményes jegyfüzetet azonnal ki szolgáltatja az Ellenzék könyvasztálya, Chij, Pi'ata Unirii, vagy az Economia Menetjegy- iroda. Vidékre utánvéttel is azonnal küld­jük, részletes felvilágosításokkal azonnal szolgálunk. R/lozgószinházak műsora: CSÜTÖRTÖKj CAJMTOL-MOZGO: MKGlBECSTKLEN ITVF (X. 27). lzgialmus kiéundráma, főszt-rt*- pckÖM'iu Muéletre Dikitridh, Viator Mc, Laglliyii. DAVILA-MOZGÓ: Szenzációs kettős műsor: I. iRose Mimié. »Fősz. Juneţile MacDomutM, II. UTOLSÓ POGANYOK. Fősz Mulla és Lotus. (Előadások: 3, 6, 9 órakor. Jön! SALAMON BÉLA US TÁRSULATA. EDISON-MOZGÓ: I Az éllső plasztikus fiíllm- csoda. Audioszkop döbbenetes hatású filmremi'k. II I'ÉLTÉKFNYSÉG. Henry Bern sitei n darabja u tán. Harry Baur, Sn/ii Vernon. Ill, LÁNYOK AZ ÉJSZA­KÁBAN. Izgauom, szerelem. Anno holla, Jeam Murait. MUNKÁS-MOZGÓ: Ma 3. 6, 9 órakor: I. GYERMEKRABLÓK. Izgalmas gengszter dnániia. Fősz. Gbiester Monis és Sally Fillers. II. AZ ASSZONYOK BÁLVÁNYA O pereli. Fősz. Ni no Martmi, a világhírű Iraorista partnere: AnáLa Louise. Ili Journal. IV. Micky Maus. OPERA-MOZGÓ: A BORZALMAK HAJÓJA. Szenzációs kiallandonfóilm a kaliózok öle­iéből. F ősatciUpekben: Richard Crarru- wiöll, Noah Beery, Sally Blanc. ROYAL-MOZGÓ: 1. A SZENVEDÉLYEK BABJAI. Harry Baur leg 1 nüvetszíesebb 'tel(jesiittiménye. Előadás: 4.Ü5, 6.40, 9.30, II. STAN ÉS Bit AN (mint válóok). Élő- adás: 3.25, 6, 8,30. 11 óraikor. Ize»guj«bb Fox Journal. SELECT MOZGÓ: BÁBOM A KISLÁNY Schubert életéről készüli fi m, melye: végig Schubert zenéje kliv-r. Fö /.ere- pekberv: Paul Hörbiger, Mania Ander- gast, Ivan PoTovici. UKANIA-MO/XiÓ: BLTÓHÖK MUNKÁBAN Rend kivid izgalmas kalandorfiílm, fő /<•- repekben: Ricardo Contezi, Izug^ Béla. 1 uristaság A HAGG1BBOR SPORTEGYESÜLET TU- RISTASZAKO-SZTÁLYA f. hó 15-én, vasár­nap a következő túrákat rendezi: Autóbusz és kamionnal: Géczivár, Testes, Ki.sfenes ge- ri ne vándorlás turisták részére. Weckende zök részére Géczivár, Járuvize. Indulás reggel fél 6 órakor a klubház elől. Vendégeket szíve­sen lát a vezetőség. A HaggibborTlanoar fel - kiéri tagjait, hogy miinél nagyobb számban vegyenek részt. — Gyalogtúra: Reggel fél 8 órai indulással gyalogtúra Cluj környékére, kecívezö idő esetén fürdéssel egybekötve. In­dulás mindkét túrára ti klubház elöl (Str. Memorandului 13.). MINDEN ZENEMŰ, bárhol Jelent me* legolcsóbban, leggyorsabban az ELLENZÉK Ecnemüosztálya utján, Cluj, Plai* Unirii. I ADÁS VtlEI I ...... ...... ■■ EZÜST evőkcszlct, zongorák, gyöngyházbe- rakáso;, tűkön, perzsaszőnyegek sd>. igen ol­csón vásárolhatók Balkán-bazárban, f Mamu 6. szám. F. 211: ELADÓ egy bécsi gyártmányú rövid, kereszc huros zongora, egy Singer-varrógép és egy vízvezetéki kút. Ért Legiunei Ardelene 16. _______G. 1681. MEGVÉTELRE KERESEK jó állapotba le­vő, jó márkájú pu-nlnóc. Cím az ELenzék' köny^vosztályában. G. 1682. HALÓSZOBABERENDEZÉS, modern, dió­furniros, polituro.", eladó. Berkovics müasz- talos, Ean nescu 2 Ko. 588. ELADÓ 40 darab oltott, tizhónapos manga­lica süldő Bancos Gheorghe, Arini.'’, judeţul Sălaj Gy. 926. JÓMEGJELENÉSÜ kisasszonyt cukorkaüz- Letbe, román, magyar nyelvtudá:sal felveszek. Főtér 18. G. 1683. Jó MEGJELENÉSŰ, aglis embereket m:gas jutalékkal, akvizíciós munkára felveszünk. Cím a kiadóban, _______________________ CEMENT és mükőip?rban járOan művezető, esetleg fi ital mérnök sürgősen kereste t-k. — Ajánlatok eddigi működés és igények megje­lölésével „Építési vállalat“ can re a kiadóba kéretnek. Ko. 592. ÁLLÁST-KERES I CEMENTÂRUGYARAKHOZ ajánlkozik külföld, cementárugyári szakértő, tiki ce- mentárugyának modern berendezését, orga­nizációját és uj gyártmányok betanításit vál­lalja. Megkeresést: „Cementszokértő“ jeligé­re Ko. 591. Miaflon-LaiiAs KIADÓ szeptember i-re modem, uj villá­ban 3 szobás, komfortos akás. Str. loan Vidu 7. Str. Matei Basarabból nyíló uj utca. Ko. 386. KÉT SZOBA, konyha, fürdőszobás lakást keresek belvárosban. Ciméket a bérösszeg megjelölésével „összkomfort“ jeligére a fő- kiadóba ikérem.________________ G. 1684. BELVÁROSI kertes úri házban egy szoba kiadó egyedülálló urinőnek, vagy úriember­nek. Bővebbet: Angyal Leitersdorf er drogé­ria. Telefon: 11—86. G. 1669. MEGVÉTELRE készpénzzel keresek központ­ban, vagy közvetlen közelében, csendes ut­cában, lehetőleg földszintes, 5—6 szobás (előnyben 3—4 lakás és 1—2 üzlethelyiség­gel). szolid, egészséges házat, kicsi udvarral. Részletes ajánlatok: Doamna Inginer Gabor, Cosbuc ii. cimére. K. 690. ELŐKELŐ villanegyedben kiadó szeptember i-re 3 szobás, teljes komfortos, modern uj ház, külön telekkel. Cim a könyvosztály- bstn. Ko. 590. KIADÓ szobai, előszoba, konyha, speiz ösz- szes meflékheyiségekkel. Pop Iulian 4, Gri­Panni felnézett és hirtelen eszébe jutott valami. — Nincs véletlenül fényképük a hajóról? — kér­dezte, szerette volna valahogy elvinni, ki az életbe ezt a népei, ezt a soha nem látott, bűbájos és tiszta idegen világot. — Dehogy nem — mosolygott John. És már hozta is a képeket. Az Arden volt rajta, sok csónak között a máltai kikötőben. Váratlanul lányos szőke kis hadapród lépett Panmhoz. — You like pretty pictures, don't you? — kér­dezte tőle. Olyan hangja voit, mint egy gyermeknek. — Yes — mosolygott Panni. A szőke kisfiú a fiókjához ment, nagy képcsomót kapart elő a mélyéből és odavitte hozzá. — Ezeken a helyeken voRunk — mondta szé­gyenlős mosolygással — ha szereli a képeket, szíve­sen magának adón. — Városok, emberek — folytatta Panni szabad­kozó mozdulatára — állomásai a mi életünknek. Egyszerre az egész szoba megmozdult. Kezek nyúltak a fiókok felé és képcsomók vándoroltak Mia és Panni kezébe. Nevettek és tiltakoztak, de valóság­gal rájuk erőszakolták a képeket, boldogan, hogy örö­met szereznek vele. Megmutatták a fogaikat és tiszte­letteljesen nézték őket. Odamentek a maguk képeslap adagjával, kezükbe nyomták őket, pár szót mondtak és eltűntek vagy visszaültek hosszú asztalukhoz. Egiy alacsony, kistermetű tiszt Miához lépett, pénztárcájá­ból képet vett elő. — Bocsásson meg — mondta — jól esik valaki­vel angolul beszélni. Ez itt a feleségem. Hogy tetszik magának ? Esküvői kép volt. A templom kapujában, tulbol- dogan és egy kicsit mereven álltak rajta mind a ket­ten. A férfin díszruha és érdemrendek, a fiatal asszo­nyon hosszú fátyol, uarancsvirágkoszoru. A koszorú kicsit ferdén volt a fején. — Very charming — mosolygott Mia. — Két éve nem láttam — tört fel a rettenthetetlen tengerészből a panasz és vidám kék szeme tele volt könnyel. — Chathamban lakik. Nagyon messze, oh, de messze .. . — Nagyoui szomorú — mondta Mia. — Oh yes, very sorry — és szemével végiigsimo- gatta a ferdére csúszott narancsvirágkoszorut. Azután összeszámolták a lapokat. A legtöbbet John és a szőke kis fiú adták. De ha elfogadják, az Arden egész képgyűjteményét magukkal vihették volna. Hét óra volt, sietni kellett és ők még egyszer sze­rettek volna megnézni mindent, hogy soha el ne fe­lejtsék. Mindent megköszönve és mosolyogva mentek fel újra a fedélzetre. Lassan sétáltak végig mégegyszer a 326 ember birodalmán, ebben a birodalomban, ahol őszinte volt és magától értetődő a mosoly, ahol mo­solyogni kellett nekik is, mert a többiek is mindig mosolyogtak. Még megnézték a távirófelszerelést, a kazánházba felülről kukucskáltak le, lemenni nem volt szabad. De igy is szinte félelmetesek voltak azok a pihenő szörny- gépek, melyek ezt az úszó várost hordozták. A kapi­tány szobájába is benéztek, mert a kapitány az első tiszttel beszélgetett és pillanatra nyitva hagyta az aj­taját. Katonásan! egyszerű kis szoba volt és katonásan egyszerű volt a kapitány is, szakállas és komolyarcu, kis pipa lógott a szájában, ahogy tengerészhez illett. Mia csodálkozva jegyezte meg, hogy az Arden töké­letes abból a szempontból is, hogy nem rombolta le illúzióikat, mert pontosan olyan, ahogy egy-egy angol hajót elképzeltek. A fiuk nevettek és megmutatták a főstewardot, a villogóan feketeszemü Franseco Galeát, az olaszt, aki a szakácsmühelybe sietett éppen. A sza- kácsmiihelyből frissen sült hús illata áradt, fiatal, ki­pirult arcú matróz hajolt a fazekak és lábasok fölé. Zsir sercegett, főtt a vacsora. John és Jack, miután végigkalauzolta őket min­denen és megmutattak minden megmutathatok ott mentek mellettük és udvarias mozdulattal bocsátották előre őket a hajóhidig. (Folytatjuk.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom