Ellenzék, 1937. július (58. évfolyam, 147-173. szám)

1937-07-11 / 156. szám

I* 'ECtB’NlÉK mu Fgv ,'.-o ára 2 lej. vastagabb betűvel szedve 4 'ej. I c>;k .v.-bb hirdetés ár:» 20 lej AHástkeresAknek CRV s?iS i lej. v2et.is;jbb betűvel szedve : ej. — Csuk vasárnapra feladott hirdetések után 2s szá- 7« ék felirat számítunk fel. Dij e őre fitetendfi. Apróhirdetések feladhatók a kiashMiiv.it.' ban, könyvo:ytályunkban, Bizományosainknál. bármely hirdetési irodában. Délután h rdetésekét csak ,$ az Ellenzék könyvoszt.ily« (P. Uniri'. 9.) vesz fe1 Telefon: 11 — 99 Csak v.ib'zb/dycRc.i kérdésekre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül 3, megadott címre kell irányion» LVELEZÉS ELVESZETT a Str. Fântânele, Pop Iulian és Bnavi or útvonalon egy kézitáska. Megtalá­lója a benne levő szemüveget 100 lej juta­lom ellenében Str Bravilor 1 j szám alá adja le. ____________________G. 1638. M-me HIRSCH füz&zslon. Cal. Reg. Fer­dinand ii. Modern fűző, strandme-Uturtók, ayóayfüzók méret szerint készülnek. E. 267. PURIFIKATOR szabadalmazott készülék, legtökéletesebben dolgozik, m'ndcn cséplőre könnyen szerelhető. Kérjen prospektust: De- sideriu Friedrich Timisoara, Str. Pop de Ba­rmi 14. ____________________________Gy. 64 íj A NÓ ÖRÖKÖS PROBLÉMÁJA! hogy di­vatos és jó szabó álul készített ruhadarabot öltsön magára. Ne múlásra» el és keresse fel női divatszalonunkat Str. Berdc 2. (Cale* Victorie: sarok), Czinczirné és Fülöp Ferenc diplomával és ezüst éremmel kitüntetve. ARCBŐRÉT kíméli. *e egészségét nem ve­szélyezteti. a pénzét spóro ja, ha külön’ eges gizositóval! ellátott petrolgázfőzőt sürgősen megveszi MOSKOVITS ÉS TÁRSÁNÁL, Cluj, főpostávsf szemben. Takarékosáig' könyvre is. F. LANCZET COSMETICA Str. Ratiu 5 (Kötő u.), Savoly-kávéház udvarára átköltözött. Gy. 886. EGY éves mangal’-ca tenyészkanok elad árát julius 14-én tartja a Cluj-Kolozsvári Gazda­sági Akadémia e monostori min tógazdaságá­ba^ _________________________________Ko. 491. KÖRFORGÓ vacuum és vízszivattyúkat minden célra szállít, szabadalmakat előkészít, kieszközöl Marko Cluj, Regele Ferdinand 43. F. 60. TÉLIKABATOKAT. használt ruhákat, m»- gaj áron vásárol „Balkan bazár” I. Maniu 6. ELADÓ De Soto csukott 4 üléses stutó, uj gumikkal és Buick-Master 7 üléses csukott na­f yon jó karbon, minden elfogadható árban. rtekezni: Str. Regala j6 és dr. Mezei go- raj. Cal’. Modor 60. _________________Gy, 869. ASSZONYOK! LEÁNYOK! Mindent felül­múl a 1937 „Damfwcll" tartós ondolálás. Hullámok, nem göndörség. Crok „Bayer“ hölgyfodrász-szalonban van. Ser. Iorga 11. _____________________________G. 0^3. ELADÓ antik kandalló. Cim: Str. Neagrá iL_________________! __________K. 659. SZÉP, complect diófa háló, féregmentes, cl- adó. Str. Horea 47. _________________G. 1640. ELADÓ egy mahagóni ebédl&kredenc, nagy ebédlőasztal, hozzáfoglalt kihúzdval és egy valódi antik ruhaszekrény. Str. Văcărescu 10. _____________________________________G. 1639. KETTŐ danab kiváló rzép, virágzó oleander, filodendron és más diszvirágok/ jutányos áron eladók. Str. Masiniştilor 11. ________G. 1641. NEMESFAJ sárga barack kapható. Hinch- feld-kert. Bis. Őrt. 13. K. 660. TAKARÍTÓNŐI állást keresek azonndra. Irodatak ’mást is vállalok. Bizonvitványokkal rendelkezem. Óim a könyvosztályban. _______________________G. 1637. MÉSZI lOMOKBÁNYA termelésében jártas, rnpisztblt BÁNYAVEZETÖT azonnal;1 be­lépőre keresünk Ajánhot „Bánya" jeligére Rudolf Masse. Clujhoz. Gy. 877. KERESEK 12—17 éves leányt, ki románul beszél, fogorvosi rendelőbe délutánra. Str. Bob 13. 1. ern. Ko, 503. ÁLLÁST-KERES KÖZÉPKORÚ uripár, férfi gazdatiszt szesz­főző, nő háztartás m'-nden ágához, varráshoz ért. magányosnál elhelyezkednének/ próba­időre is. Weiss. AlbarIuÍia. Curtea Farmacia Rusan, _________________________K, 6 j4. ROMAN, angol, franca, német órákat ol­csón adok, pótvizsgára előkészítek. Érdek­lődni Dávid bőrüzlet. P Mihai Viteazul 39. Ko. 492. 300.000 LEJ köleönt keresek), földbirtokra, lelső bekebelezésre. Ajánlatokat Balogh Jenő bőrkercskcdő továbbit Cluj. P. MJiai Vitea­zul 20. K. 656. Bankói, egyházak, nagyvállalatok ha bérpalotájukat, családi házastelküket, tömeges, vagy részletes parcellájukat rö­vidéiért és biztosan eladni akarják, úgy megbízásukkal forduljanak azonnal) Kiss István mérnök irodájához Cluj, Calea Regele Ferdinand No. 40. Telet. 14-83 fitgaflan-Laftfc KIADÓ 2 szobás, összkomfortos uj ház, kü­lön telken. Budai Dcleanu 31. Ko. 496. KIADÓ két szoba, konyhás fürdő stb. kom­fortos, napos, központi fekvésű, emeleti li- kás. Str. Matei No. 5. Portásnál. F. 214: ELADÓ főposta közelében jóklarban levő ház, mely ál: 8 lakrészből, esetleg elcserél­ném kisebb belvárosi házzal. Értekezni Laj­tár felsőrészkészitőnél, Str. Str. Cotulu 2, Str. Xenopol mellett. G, CLUJON KÉNYELMESEN mérsékelt árak­kal csak a Modern Pensioban lakhat, szem­ben az Operával. Gyönyörű szobák, aparta- mentek, lift, elsőrendű konyha. Diétásoknak előiráji szerint. Gy. 876. NAGY száraz helyiség raktárnak kiadó. Cal. Reg. Ferdinand 70. Ko. J02. VERMES LAJOS ingatlan hirdetései: Ne culcea 2. szám, Renner-paloia 4—6-ig, Fi adó: bérház. Regina Maria utcában 44 mé­ter utcafronttal, lakájokkal, üzlethelyVégek- kd, 210000 lei jövedelemmel — Bérház piactéren 1 millió 330 ezerért 10 százalék netto jövedelemmel. — Üzleti centrumok­ban netto 9 százalékot jövedelmező bérhá­zak. — Előkelő villanegyedben 3 szoba, hallos villa 700.000 lejért, 4 *zoba hallos 700.oco*ért 4 szoba, hallos 600.000 ért. 3 rzobás komforttal 430.000-ért. Kisebb bér­li.Í/M, ét vjlleptTCalltK F. 221. 4 SZOBÁS. komfortO'. lakás azonnal kiadó. Cal, Reg Ferdinand 70. _____Ko, 500. ÜZLETHELYISÉG nagy konyhával azonnal kittdó Cal, Rtg, Ferdinand 70. Ko. 501. FORGALMAS helyen, mészáros üzletnek «1" kalmis helyiség kiadó. Ugyanott szoba, konyha augusztus if*re. Str. Oasanu 34. Ko. 499. AZONNAL KIADÓ 4 szobás lakás, központi fűtéssel, állandó melegvíz, legnagyobb kom­forttal. Grigore'cu 64. K. 638. KIADÓ kfülönbcjáratu, csinosan bútorozott s?oba._Str. Cosbuc 6. Ko. 497. KTADÓ azonnalra kettőszoba, elő és fürdő­szobás utcai földszintes garzonlakás Továbbá kiilönbcj'áratu, butorozott és üres egyszobá­sok, villannyal és vizkagylóval. Str. Saguna 20. G. 164:. 3-4 millSOs ítórlulzaf megvételre fieresfinh! Kolozsvár központjában. Aján­latot „Vidéki“ jeligére könyv­osztályba kérünk. — Ügynököt nem díjazunk. Mozgószinházak műsorai CAPITOL-MOZGÓ: KALAND AZ ÉJSZAKÁ­BAN. Főszereplők: Clark Gable és Ma­rion Davis. Világhiradó a legújabb szen­zációkkal. DAVILA-MOZGÓ: Ma és -a következő napo­kon: AZ ERDŐK RÉME. Izgalmas cow- boyfilm. Fősz. Warner Baxter. EDISON-MOZGÓ: I. GYILKOSSÁG A SZA­LONKOCSIBAN. Uj Ktng-Komg szenzá- oió. Charles R ogles--el. II. MA ÉJSZAKA NÁLAD. Operett. Fősz. Paul Hörbiger, Jenny Jugo. III. Micky Mattis. MUNKÁS-MOZGÓ: Ma 3. 6 és 9 órakor ket­tős műsor: I. TÁNCOL A KONGRESZ- SZUS. Vígjáték. Fősz. Adolphe Menjou, Joan Bl on dell, Dick Powell. II. BEYOND BENGAL. Dzsungel-film. III. Journal. Helyárak 10 és 12-pő lej. OPERA-MOZGÓ: Premier: A SÁRGA ÁL­ARC. Edgar Wallace ka^andorregénye fiúimén. Fősz. Lupino La'ne, Warwick Ward. Keleti zene, izgalmas kalandok, exotókus látványok. Erdélyben először. Hétfőtől: FÉLTÉKENYSÉG. Főszerep­ben Jean Harlow, Cliark Gable és Myma Loy. ROYAL-MOZGÓ: Szenzáció: I. Június 13-ikl kolozsvári királynap. II. A TEXASI LO­VAS. Ken Mavmard-al. III. A SORS- ÜLDÖZÖTT LELKEK. Shirley Temple- vel. Előadások: 3.20, 4.50, 6.20, 7 30, 9.20, 10.30-kor. SELECT-MOZGÓ: SZÖKIK A MENYASZ­SZONY. Fősz. Robert Young. Evelin Venable. Uj világhiradó. URANIA-MOZGÓ: A VÁGY. Főszereplők: Marlene Dietrich és Garry Cooper. Mit hallgassunk meg? Vasárnap, julius 11. BUCUBESI I 7.30 A reggeli műsor közve­títése 0.55 Isten liisztetet. 13.10 Gramofon- lemezek. 19 líiisuioci'anii-ztneknr 20 20 Fel olvasás. 20.35 Fonás énekkar. 21 Gramo- fon'lemezek. 22 Stein zongoraművész játéka Strauss János; Csak egyszer élünk; Denevér, átirat. Schubert: Induló 22.55. A Rádió­zenekar ríni sorának közvetitéM* — operett­est. — Közén Margit szoprán és Dukmau Igor tenor. Majd: Hírek közvetítése kül­földre németül és franciául. BUDAPEST I. 10.30 Hírek. 11—12.20 Egy­házi ének és szemtbeszéd a budavári koro­názó fő templomból. A szentbeszédet Kovács Sándor dr. mondja. 12.15 Evangélikus isten- 'tisz lelet. Prédikál: Magocs Károly. 13.30 Operaházi zenekar. 14.10 „Világhiradó“. 15 Gramofon.. 16 Gazdáknak. 16.50 Koncert sza­lonzene. 17.20 A magyar falu három humo­ros alakja költészetünkben. 17.50 Cigány­zene. 18.35 „Kánikula a pesti Dunán". 19.10 Zongora. 19 40 Csevegés, 20.05 Labdarugó­meccs közvetítés. 21 Sport. 21.10 Előadó­est. 21.50 iiirek. 22.10 Hangversenyzene­kar. 23.30 Cigányzene. 24.15 G. Hétfő, julius 10. BUCUREŞTI. 7.30 A reggeli műsor közve­títése. 13 Gramofon lemezek. 13.25 Sport­híreknek adása. 13.30 Hirek, árfolyamhirek és vízállásjelentés. 13.40 Gramofon!emezek. 14.15 Hirek közvetítése. 14.30 Gr&mofop- ilemezek 15 Hirek. 16.45 Előadás. 19 Szó­rakoztató zene. 20.15 Felolvasás. 20.35 Gra- mofonlemezck. 21.25 Csak Radio Romania: Gramofonlemezjek Csak Bucureşti: Jötemu Vazul fuvolázik. 22.10 Costlnescu Evancia olasz népdalokat énekel. 22.45 Vendéglői zene. Majd: Hirek közvetítése külföldre né­metül és franciául. Utána: Közlemények. BUDAPEST I. 7.45 Torna. Utána: Gramo­fon. 8.20 Étrend. 11 Hírek. 11.20 és 11.45 Felolvasás. 12.10 Vizjelzőszolgálat. 13 Déli harangszó. 13.05 Posfászanekar. 14.30 Ci­gányzene. 17.15 „Csokonai mecénásai'*. 18 Dullien Ella énekel. 18.30 „A balatoni gyer- meknyaralfcatás“. 19 Szalonzene. 20 Előadó­est. 20.35 Hangversenyzenekar. 21.40 Hittek. 22 Jazz. 23.05 Hanglemezek. 23.40 Magyar versek óla»« nyelven. 24 Hirek német nyeä- ven. 24.05 Cigányzene, 1.05 Hirek. külföldi magyarok számúira. Ismét adnak a Franciaországba utazóknak devizái. Miután a Nemzeti Bank fomét jegyzi a francia frankot, újból megkezdik a. Fran­ciaországba utazóknak 3 deviza kiutalását. A külkereskedelmi hivatal melletlt működő vaiulabizoltság a devizakiutalások ügyében úgy döntött, hogy a frankigénylőik a Banca Naţionala utján megállapított keretekben kapjanak devizát. A francia frankot a Nem­zeti Bank 3 95 fejes kurzuson adja, ehhez még hozzájárul a 38 százalékos vabitafelár. Befejezéshez közelednek a mtagyar—román kereskedelmi tárgyalások. A magyar—román kereskedelmi tárgyalások befejezés felé kö­zelednek és előreláthatólag az uj egyezmény julius 15-én fog életbe lépni. Az uj egyez­mény elvben már megvan és most a részle­tek megbeszélése van csak hátra«. Az uj egyezmény vonatkozik a két ország közötti fizetések rendezésére is. A pengő továbbra í*s szabadkereskedel'em tárgyai! képezi. Nagy vonásokban a régi egyezményhez hasonlít az uj egyezmény és különbség mindössze a petróleum és a faex porira vonatkozó ren­delkezéseknél mutatkozik. ___________• 1937 Jaltán II. ff ff — Vegye ki a fürdőruháját. Panni a kabátja mély zsebébe nyúlt, csomagot húzott elő. Ott állt a kocsi mellett, gyámoltalanul. André fütyült, kulccsal zárta be az ajtókat, a kulcsot zsebre vágta, elvette a Panni csomagját kezét nyuj tóttá: — Na jöjjön. Meredek, köves ut vezetett a folyópartig. André elöl ment, Panni nézte az erős barna nyakát a fehér sporting felett. A háta nagyon széles volt Andrénak. A nap forrón sütőit. Panni haragudott, tanácstalan volt, zavart. Pár perc alatt leértek, kavicsok görögtek a talpuk alatt. André szembe fordult Pannival, nyíltan, jóked­vűen mosolygott. — Tessék itt a fürdőruhája — mondta — én el­tűnők, ha kész, kiáltson. Meglátjuk, kj lesz ügyesebb. André gyerekes volt, mint egy nagydarab barnára sült iskolásfiu. Szinte szaladva ment, egész messzire, a fákig. Panni körülnézett. Szúrós fü, csomó sürü bokor állt mellette. Biztos védelem. Mosolygott. Leránci- gálta magáról a ruhát, gyorsan, idegesen, a fogával tartotta a kombinéját, mint Olga a diákotthonban, pedig tudta, hogy senki sem láthatja, csak a fii, meg a folyó. Pillanat alatt kész volt. És már hallotta is André vidám hangját: — Én már készen vagyokl — Én is! — kiáltotta vissza Panni és nekiszaladt a folyónak. Belegázolt, talpát sértették a kövek. A viz kicsi volt. Beljebb ment, a kis sziget felé, ott már mé­lyebb volt a folyó. Deréknél feljebb ért. Úszni kez­dett. Sapkája, cipője nem volt. Sokáig úszott. Aztán felállt a vizben. André is ott úszott nem messze tőle. Panni hátrasimitotta vizes, kisimult haját. — Úgy e pompás? — kérdezte André. — Igen — felelte Panni, zavara feloldódott, friss volt és nyugodt. Hangokat hallott, a szekér gazdájáé lehetett vagy valami pásztorgyereké. André a közelben állt, a haja neki is nedves volt, a szempillája is, izmos karján gyöngyöztek a viz- cseppek. — Ússzunk versenyt — mondta. — Jó. Újra vizre feküdtek, nagy karcsapásokkal úsztak felfelé. André szándékosan lassan haladt. Prüszkölt. Felálltak, nevettek mind a ketten. André a viz medréhez hajolt, homokot mert fel a tenyerében. — Ebben arany van — mondta. — Az Aranyos­ban és a Szamosban is vannak araoyszemecskék. — Igzán? — Nézze meg. Kitárta a tenyerét. A homok csillogott. — Elfáradtam — mondta Panni. A partra mentek. A parton elszórt, vizmosott hegyes kövek feküd­tek. Óvatosan emelték a lábukat. Leültek. Hallgattak. A nap melegen sütötte vizes testüket. A víz csobogott, régi altató hatnigon. Panninak a gyermekkora jutott es’zébe, a járai folyó, amikor úszni tanult és véresre vagdosta térdét a kövekben. Az is ilyen kicsi folyó volt, mint a Szamos. Akkor is szerelmes volt, mint most. Szerelme húszéves, nagy fiú volt, reménytelen volt. Mikinek hívták. André maga elé nézett, átkulcsolta térdeit, ö törte meg a csendet: — Van egy fésűje? — kérdezte. — Igen — riadt fel Panni. — Legyen szives fésüljön meg. cherie. Panni kivette hajából az oldalfésíijét, André háta mögé állt, félénk mozdulattal nyúlt a hajához. A téli nagy bizalmat olyan távollevőnek érezte, mintha most lenne először együtt Andréval. Olyan messze volt minden. (Folytatjuk.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom