Ellenzék, 1937. július (58. évfolyam, 147-173. szám)
1937-07-03 / 149. szám
1937 jttílus 3. ti L LE N Z B/C 4 falusi kisleány foga eseiélői az igazság problémájáig Beszélgetés az uj táblai elnökkel CLUJ-KOLOZSVÁR, julius 2. Egyszerű, mezítlábas falusi leány Ids ügyében hozott döntést tegnap az ítélő tábla. A leány átalkötős batyuval a vállán, szepegve áll a bírái előtt. Bűne: egy falusi házalótól zacharint vásárolt 30— 40 lejért. A tiltott áruval üzérkedő házaló időközebn természetesen eltűnt, a leányra azonbain, ötezer Lej bírságot róttak ki. Két eset van: vagy fizet, vagy (1 nap 50 lej) „teülii“ a büntetést. Fizetni persze nem tud. Viszont a megbírságolás mellett döntött már a törvényszék is. Most a tábla előtt van az ügy. Első pillanatra egész egyszerűnek látszik a do log, de a tanács tagjai komoly méltósággal mérlegelik a körülményeket, az elsőfokú ítélet indokolását és a törvény- könyv paragrafusait. Végül is: kisebb formahiba miatt megsemmisítik a törvényszék ítéletét és uj tárgyalást rendelnek el. Szürke kis pioigári per az egész, egy falusi leány jelentéktelennek látszó ügye, de a bírák mégis közel egy órán át tanácskoznak. Ez volt tegnap az utolsó tárgyalás. Dötntés után a tanács elvonult. * Félóra múlva változik a színhely. Dr. Papp loan, az uj táblai elnök dolgozó- szobája. Ide szokott nehéz tárgyalásai után fáradtan viszatérni a hűvös., elő kelő csendbe, ahol csak az óra ketyegése hallszik, de a kérdések ezrei rajzanak. Mennyi probléma merül fel, amint a törvény végrehajtójával beszél az ember az igazságról. A láthatatlan, és ta- pinthatatlan valamiről, amely nem ismer vámsfOTompókat, határokat és a maga végtelenségében is elfér a birói szobának ebben az előkelő csöndjében. Az újságíró kérdez: Az elnök pillanatig elgondolkozva néz ki az ablakon, azután pár szóval tömören fogalmazza meg mondanivalóit: — A törvény áll s az élet rohan közötte. Az igazságot kérdi? Az jigazság térben és időben él. Más a mi városunkban és más Afrikában. Az igazságról való felfogás az egyéni értékeléshez is igazodik. — Olykor, sőt talán nagyon is sok esetben a birói lelkiimeretet tulkemény próbára teszi. Voltaképen mi nem igazságot szolgáltatunk, hanem a törvényt alkalmazzuk. Már pedig az életnek sok- ezernyi változatát nem lehet néhány szakasz alá tömöritani. Látta azt a falusi leányt a tárgyalóteremben? Minden jel arra mutat, hogy emberi szempontból igaza van, amellett korlátolt is. De a törvény mást mond. Mit lehet itt tenni, hogy a biró is megnyugtassa lelkiismeretét? És a többi esetek ... A nehezebbek, bonyolultabbak, azok, melyekben mindkét fél indokai nemcsak elfogadhatók, de meggyőzők is. És ha az Ítélet elhangzott, akkor jön az újabb lélektani folyamat: helyes volt-e igy? Csakugyan ez volt az igazság? — Ezidő szerint a bírónak meg kell elégednie a jogi igazsággal, vagyis azzal, amit a jog eszközeivel igazságként meg tud állapítani. Hogy aztán később... valamikor eljutunk-e a teljes, a tökéletes igazságig . .. * Nem fejezi be. Az ablaknál áll és kinéz az utcára. Percek telnek el, amig megszólal. Halkan mondja: — Mi keressük becsületes meggyőződéssel az igazságot, minden nap igaz törekvése egy arasznyival közelebb visz hozzá. Megtaláljuk-e... ki tudná megmondani? SOUVENIR DE FRAI . «MBaMatiBaa Bárom ticrmclíci aiuoiisipmoU a légárait hordó, ai apa fájdalmában megörült SIBIU-NAGYSZEBEN, julius 2. Borzalmas szerencsétlenség történt szerdán délután a szebenmegyei Doborka és Vale községek közö11. Stenzel Mihály 58 éves do- borkai gazda, tekintve hogy a faluban nincs ivásra 'alkalmas viz, szekerén egy nagy hordóval Valeba ment vízért. A útra magával vitte János nevű 8 éves, Marin nevű 10 és Ilona nevű 12 éves gyermekeit. Mikor a vízzel telt hordóval hazafelé igyekezett, a szakadék mellett vezető kigyóut közepén a szekér hiátulsó kereke egy kőre döccent, a hordó pedig a rázkódástól előrefordult s 1 agyonnyomta az elől ülő három kisgyermeket. Az apa a látványtól félőrülten próbálta letaszítani a hordót gyermekei összeroncsolt testéről. A hordó egy pillanatban megingott, a férfi lábára zuhant, majd a szakadékba fordult. A lármától megriadt lovak vágtatni kezdtek Doborka féké s nagy riadalmat keltettek a fialuban. A gazda keresésére induló falusiak az ut mentén megtalálták aztán a gyermekek tetemeit, melyek a száguldó szekérről leestek, tovább pedig törött lábbal az apát, akinek agya a történtek hatása alatt meghibbant. „Iker nem köthet boldog házasságot“ Két ikernővér és egy férj tragikomikus története a bíróság előtt NEW YORK, julius 2. Mindig is tudtam, hogy iker nem köthet beidog házasságot — zokogta Mary J nie Swank a philadelphiai törvényiszék elő:,1 aho] férjének, Harry Brown Cooknak ön gyilkossági kísérlete ügyében tartottak tár gyalást. Örökös nyugtalanság az élete, job ban kel] vigyáznia a férjére, mint akárki másnak, mert ott a nővére, akivel folyton összetévesztik. Még a férje is összetéveszti. A törvényiszék előtt hamarosan kibontakozott a Swank—Cook házasság tragikomédiája. „Swumk és Swank“ Harry Brown Cook három évvé] ezelőtt feleségül vette Mary Jane Swank táncosnőt, aki a Swank and Swank táncduó egyik tagja volt. A táncospár második tagja Jean volt, a másik Swank nővér, aki Cook feleségének ikertestvére volt. A házaspár rövid tanácskozás után elhatározta, hogy az ikertestvérek folytatják fellépéseiket, sőt, egyszerűség kedvéért nem is költöznek külön, csak nagyobb lakást vesznek ki, itt fog lakni .» házaspár és az ikernővér, illetőleg sógornő is. Férjem is kezdett összetéveszteni Minden nagyszerűen ment. A fiatal férj KÖ1VYV1VAP 1937 Alábbi kön vnapi árak csak a raktáron lévő példínyo: iartamáig érvényes! Br. Eötvös József regényei 1 kötétben (Karthausi, Falu jegyzője, Nővérek, Magyarország 1514-ben. Biblianyomó papir, 1700 oldal, vászonkötésben) Lei 343 Arany János összes költői müvei 1 kötetben — (A könyvkiadás csodá'a, 1700 oldalon, hártyafinom papiron, gyönyörű diszkötésben) — — — Berend Miklósné: Lüktető talaj (2 kötetben, 900 oldalon) fűzve 132, kötve — — — — — — Móra Fere íc; Ének a búzamezőkről, vászonkötésben Lei 108 Csermely Gyula: Toprini nász, íve 99, vkötésben Lei 119 Nigy József: A filozófia kis tükre, vászonkötésben Lei Illyés G/ula: Puszták népe (Az utóbbi évek legnagyobb sikerű könyve) fűzve 90, vászonkötésben Lei 112 Szabó Zoltán: A tardi helyzet, fve 66, vászonkötés Lei Lei 343 Lei 440 Lei 185 Lei 00 o I—< Lei 119 Lei 99 Lei 112 Lei 92 Az „Éneméit höiiíjvosziáltjáli n Kolozsvár, Piaţa Unirii 9., kaphatók. Most röndaljrn, amig a készlet tart. Vidékre száll tu k — mindössze tizennyolc éves voit, mikor az egyik leányt feleségül vette — folytatta tanulmányait a csikágói egyetemen, a leányok pedig táncoltak. — Eleiimte egészen természetesnek találtam — folytatta vállomását Mary Jane — hogy minduntalan összetévesztenek bennünket, hiszen gyerekkorunkban is hozzászokhattunk és bennünket már meg sie lepett, ha összetévesztettek. De a férjem is kezdett összetéveszteni bennünket éis ezt persze nem nézhettem tétlenül. Elmondta a boldogtalan feleség, hogy Harry időnként véletlenül nővérét mutatta be, mint feleségét. Ezen még csak nevettek. Ha idegenek előtt történt a dolog, jó tréfának tartották, az ismerősök is nevettek, mert ők se tudták 'egymástól megkülönböztetni az ikreket. — Az a baj — kesergett Mary Jane — hogy úgynevezett „egypetéjű ikrek“ vagyunk, úgy hogy gyermekkorunkban tulajdon édesanyánk is összetévesztett bennünket. Meg js bocsátottam Harrynak ezeket az apróságokat, annál inkább, mert tudtamj, hogy szeret és csak tévedett. Harry mindkettőnket szeret — De azután szörnyű kételyeim támadtak. Olyan egyformák vagyunk nővéremmel, hogy gyanakodni kezdtem, hogy Harry mindkettőinkéit szeret, illetőleg nem tudja, hogy melyikünket .szereti. Azután arra is kezdtem gyanakodni, hogy ő, aki szeretett engem, olyan pontosan ismer, hogy meg tud különböztetni (nővéremtől és szándékkal téveszt össze bennünket. Csók és pofon — Azután egy nap — folytatta Mary. Jane — mikor hazajöttem, ott találtam Harryt, amint éppen szenvedélyesen megcsókolta Jeant. Erre pofonütöttem. Harry úgy tett, mintha nem értené és utána magyarázkodott, de én nem tud tam hi inni neki. Különben iis Jean pontosam tudhatta, hogy ő Jean és nem én, tiltakozhatott volna. Azután egyszer, mikor otthon ültünk, nyűik az ajtó és belép Jeam. Mire Harry felugrott, odasietett hozzá és cuppanós csókot nyomott az arcára. Erre is pofonütöttem Har- ry>t, mert igazán tűrhetetlen, hogy órákon át ülünk egymással szemben otthon és ő azt hiszi, hogy csak most jöttem haza. A tévedések egyre szaporodtak, úgy hogy Mary Janet kezdte gyötörni a kétely, nem szándékosan téved-e Harry. Éppen ezért féltékenységével kezdte a maga részéről gyötörni férjét: — Mert rendben van, hogy a rokonaink és az ismerőseink összetévesztenek — mondta — de ugye, elviselhetetlen az, hogy a férjemnek minden alkalommal be kelljen mutatkoznom, mert nem akar megismerni. Titkom jel Jean is megerösitette nővére vallomását és kijelentette, hogy véleménye szerint Hán y tévedései olyan gyanúsan gyakoriak kezdtek lenni u lobbi időben, hogy kénytelen volt feltételeztn.i, Harry valamilyen titkos jel alapján meg tudta őket különböztetni és éppen ezért „előre megfontolt szándékká] tévedett“, mikor hozzá közeledett. A férj, aki felgyógyult sebéből, nem sokat beszélt a tárgyaláson Minden bizonyíték helyett feleségére és sógornőjére mutatott és a bíróság egyetlen tagja se tudta őket megkü 1 önhöz tetn i egy másít ól. öngyilkossági kísérlete miatt, amelyet felesége féltékenysége mialt való elkeseredésében követem el, jelentéktelen büntetést kapott. MA 50 ÉVE a pár nap előtt befejeződött képviselőválasztás utóhangjai meg-megrezdülnek. Az egyik legérdekesebb választás volt a ka- posvárl. ahol 28 szótöbbséggel Széchenyi Pál gr. kereskedelmi miniszternek adták a megbízó levelet és most utólag állapították meg, hogy ellenzéki ellenfele, Körmendy Sándor lelkész kapta meg a 28 szótöbbséget. Az antiszemita párt lassan feloszlik: Vadnag Andor a kormánypárthoz, Szvas- tics Gyula a mérsékelt ellenzékhez, Veres József a függetlenségi párthoz csatlakozik. Horvátországban ellenzéki szövetkezés jött létre Strossmayer püspök nemzeti és Dras- kovich Iván gr. centrumpártja közt. A román politikusok sorából Doda Traján ny. tábornok játszik szerepet. Ismét háborús hangulad árad. Franciaország utasította portai nagykövetét: Montabellót, hogy szakítsa meg a diplomáciai viszonyt, ha létre jön a török—angol egyezmény Egyiptom sorsáról; Oroszország a franciák oldalára állott Egyes franaia lupák leleplezéseket közölnek a Boulanger—Locroy—Clémen- ceauiféle államcsíny tervezetéről: Boulanger tábornok hadügyminisztert diktátor <nak nyilvánítottak volna és ő akkor megüzeni Németországnak a háborút. A tervet Macan képviselő elárulta Grévy köztársasági elnöknek, aki Rouviert bízta meg a kormányalakítással Boulanger kirekesztése céljából. Pétervárt a nihilisták nagy tömegű forradalmi föliratu cigarettákat hoztak forgalomba. Városunk orsz. képviselői: Hegedűs Sándor és Sigmond Dezső, akik Ugrón Gábort és Benei Ferencet győzték le. Bartha Miklós „járókelő“ aláírással nasponként ki- csufolja „Erdély uj nagyjait“, főleg azokat a kormánypártiakat, akiknek nincs, vagy már nincs gyökerük Erdélyben. Ezúttal a „12 apostol“ és Pap Szamoitn kerül sorra: Jellinek Arthur. Neumann Ármin, Boncza Miklós, Benedek Elek. Ull- mann Sándor, Emich Gusztáv, László Mihály Mikszáth Kálmán, Beksics Gusztáv, Dárday Sándor, Tisza István, ifj. Andrássy Gyula gr. Nagyban folynak a dési kiállftás előkészületei. Albach Géza polgármester ünnepélyesen nyittatja meg az uj vágóhidat; az avató beszédet Szvacsina Géza tanácsos mondja. Nagy cikk szól az önkéntes Tűzoltó Egylet közgyűléséről, melyen Sigmond Ákos . főparancsnok elnökölt: a: intézmény lelkes vezetőségében voltak a: egykor hires személyiségek: Grois Gusztáv dr., Dorgó Albert dr., Deáky Albert, Szent- királyi Kálmán, Széki Milós, Benei Fr rene, Polcz Rezső, Matskásy Pál, Szüllő Árpád, Kuszkó István, Gamauf Vilmos. Nagy esemény a nőegylet ipariskolájának vizsgája és kézimunkakiállitása; meleg méltánylásban részesül László Józsefné főigazgató, Sirk Elvira igazgató és Maloyer Ida rendes oktató.
