Ellenzék, 1937. június (58. évfolyam, 123-146. szám)
1937-06-30 / 146. szám
193 7 Junius 30. mzzEN2*m Mindennemű szigetelési munkához legideálisabb anyag; FLiNTKOTE befon fedélhez, balkonhoz, teraszhoz, nedvesség és rozsda elleni szigeteléshez. Vízmentes padló. FLINTKOTE Shell gyártmány. Romániai vezérképviselet: FRAŢII KLEINER BUCUREŞTI, STR, CULMEA VECHE, 2 GALAŢI, STRADA MARE, 75 A fényképezés nem 55.52 m. a dísilioszveiés ui vifagrekordfa Newyorkból jelentik: A newyorki vasár- l.éta a diszkoszvetés világrekordját 53.52 méri a pi atlétikai versenyen Harris amerikai at- | térré javította. Húrom uj román győzelem ellenére: |®ZCAZM$Ac Megbüntetik a nemzeti munkavédelmi törvény ellen vétő vállalatokat.. A kolozsvári ilparügyi felügyelőségen befejezték az év elején beadó1'! /tiisiztviselői és alkalmazót Ilii kimutatás ellenőrzését. A hibásan kiálÖültlotit listákat, vailamljnit a román munka védelmére vonatkozó törvény rendelik ezé.seit be nem tartó válliatatokra vonatkozólag a felügyelőség megtette jel ént fisét az illetékes mimisz- tériumnaik. A munkaügyi felügyelőség megállapította, azt ü's, hogy melyek azok a vállalatok, ahol nem tettek eleget a bejielentési kötetDeziettségmek és az erre vonakozó jelentésieket feliterjieszitleittle a mimisztériumhoz. Az ipar és kereskedelmi minisztérium a napokban vizsgálta ált ia> jelentéseklet és számos’ büntetést rótt ki, amelyről rövidesen értesítik az érdekelt cégeket. Kozák István pernyertes fett konverziós pereskedésében. Kozák István kolozsvári borkereskedő egy évve] ezelőtt eladta Szu- cság köziS'égiben tévő 122 holdas birtokát Piál Antal és társainak. A vevők egy millió lejjel maradtak adósok vétjelártiátrálék óimén. Időközben életbelépett a konverziós törvény, melynek kedvezményeit a vevők magukra liiS jogosnak vélték és kérték a konverziós kedvezményt. Többévi pereskedés után a sem- miitőszék Kozák javára döntött és ,a ®em- miitőszéki itéllet alllaipján Kozák peresítette Pál Antalt és el árver ez telte az llingaltl an t. Az árverésen Kozák 950.000 lejért megvette az üngatlantt és a telekkönyvi hatóság elrendelte a birtoknak Kozák István nevére való átírását. A földművelés fejlesztésére szolgáló törvény adókedvezményei. A mezőga.zaiság fejlesztéséről szóló törvény nagy adókedvezményeket nyújt a .mezőgazdáknak. így például tizenöt évig nem kiéül mezőgazdbsági alapadót fizetnie annak, aki mocsaras vagy sziklás területet vagy homokot befiásiit, avagy alapcsövezéssel megjaivit. 50 százalékos kedvezményt kapnlaik azok, akik 1937 április elseje után fél 'hektárnál nagyobb területet; gyapottal, rizzsel., köménnyel, cikóriával, mákkal vagy árussal! vietet'ték be. 30 százalékos adókedvezményt kapnak, akik fél hektárnál többet ültettek be lucernával, lóherével, lencsével, babbal, takarmánnyal’, kenderrel vagy lennie], A kenderre! vagy lennel való beveífós kedvezménye tiz esztendőre szól éls ezt tényleges bevetés után lehet megkapni. A betegsegélvző akarja átvenni a magánvállalatok nyugdíjalapjait. A magámallkalmázolták nyugdijáról szóló törvény nagy riadalmát keltett az érdiek eltek körében, ugyanis a magánvállalatok nyugdíjalapjait a be- ttegsegélyző pénztárba akarják beolvasztani. Az érdekelt m agán v ál latiatok és aílkalmazot- talik ezt a megoldást nem szívesen fogadják és megtették a lépéseket!) arra, hogy a törvénynek ezen intézkedéséit megváltoztassák. A nagyváradi árutőzsde jegyzései. Buza 4-80, rozs 500, árpa 370, zab 360, kukorica 325, korpa 320, nullás liszt 900, négyes Díszt 840, tökmag 840, repcle 500 lej mázsánként. Magánforgalmi valutaárak. Francia frank 8.05—8.15, svájci frank 41—42, dollár 174 —il76, ifoint sterling 870—880, török fonti 120—125, bélgab 29—31, lira 8.20—8.40', márka 40—42, cseh korona 6.20—6.30, pengő 36—37, schilling 35—36, holland forlint 102—105, zloty 32—33, dinár 3.70—3.80, drachma 1.40—1.50, leva 1.70—1.80 lej.. Világatlasz 90% lejért! A lipcsei Hermann Pfahl könyvkiadó kiadásában megjelent uj kiadásban a HANSA WELTATLAS, mely rendkívüli olcsóságánál fogva minden ember számára könnyen megszerezhető. Tartalmaz 63 teljesen njonnan rajzolt térképet, 50 statisztikai táblázatot diagramokkal együtt, valamint egy ÁBC-be osztott városmutató táblázatot, mely 100.000 várost ölel fel magában. A kitűnő, tartós nyersvászonba kötött atlasz 90 lejért kapható az Ellenzék könyvosztályában, Clnţ Bucureşti utolsó a prágai atléSikai versenyen PRÁGA. A ,.három város" atlétikai versenyének második napján a román versenyzők már szépen szerepeltek. Három első dijat nyertek, ennek ellenére a városiközi mérkőzésen Bucureşti utolsó lett a pontversenyben. A mlásodik nap eredményei: 5000 méter. 1. Gristea Buc. 15 p. 38.8 mp. 2. Piroska Prága lő p. 45 mp. Diszkoszvetés. 1. Havaletz Buc. 44.36 m. 2. Vucsevics Belgrád 42.80 m. 800 m. 1. Roisitzky Prága 1 p. 58 mp. 2. Kratsky Prága. Nemes Bucureşti 2 p. 2.5 mp.-cel negyedik. 400 m. gát. 1. Rositzky Prága 57 mp. La- pusam Buc. 58.5 mp.-cel negyedik. Gerelydobás. 1. Svelde Prága 55.60 m. Vámárui Buc. 54.26 m.-rél harmadik. Távolugrás. 1. Worolba Prága 689 cm. 2. Lapusa.n Buc. 674 cm. Svédstaféta. 1. Bucureşti (Nemes, Jorda- che, Ghiteisou, Crăciun) 2 ip. 01.2 mp. (román rekord). Pontversenyben: 1. Prága 132 p. 2. Belgrad 81 pont. 3. Bucureşti 67 pont. Tizenhat játékosból áll a balti furára induló válogatott labdarugócsapat Bucurestiből jelentik: A labdarugószövetség válogafőbizottsága hétfő esti ülésén ösz- szeállitotta a balti túrára induló válogatott csapatot, mely a következő: David, Pavlovics, Burger, Felecan I., Sfera. Vintila, Resinaru, Bra.ndabura, Moldo- veamu, Kovács, Barátky, Bodola, Rafinszky, Dobay, Bogdán és Ploesteanu. ABBAZIA hotel ATLANTICA Minden komfort, központi fekvés, kitűnő konyha Hat mérkőzés lesz e Héten a Középeurópai Kupában BécSből jeliéin)tik,: A középeurópai labdarugó kupában a harmadik Spárttá1—Admira mérkőzésit ma délután Budapesten játszák l|e, miig a Ferencváros vasárnapi ellenfelét kijelölő harmadik Vienna—Joung Fellowv meccset szerdán Bernben tartják meg. Vasárnap a következő kapumérikőzéseket játVilágkongresszust tartónak Prágában a űisiü’űisicu ülve! Prágából jelenük: Juilinls 1—31. között a Prágától 5 kmi.-myire lévő Tábor üdülőhelyen neímzejíkőzi ,nyáTÍ dzsliu-dzisicu akadémiáit rendeznek, melyet a legkiválóbb japán mesterek vezetnek. Julius 27-én az akladé.- miát nemzetközi kongresszus fogja bezárni,. Az akadémiáin és a nemzetközi kongresszuson 15 etuiröplaii nemz|et- (köztük Románia éis Miaigyarorlsizág is) fogja képviseltetni magát. A komgreszus műsorán a következő kérdések kerülnek megvitatásra: 1. A nemzetközi d’Z'siu-dzsicu szövetség megalakulása és központjának kijelölésié. 2. A nemzetközi versenyszabályok kidolgozása. 3. PropagandaKés mérkőzés a nemzeti birkézóbam RESITA-RESICA. (Az Ellenzék tudósítójától.) A nemzeti bajnokságért vívott küzdelemben szombaton Resicán az UDR együttesével mérkőzött a CSMC. A munkláscsapat Gáli. Jeddy és Biró nélkül, felforgatott együttessel indult a küzdelembe és igy sorsa már előre megpecsételtelek látszott. Györkös és Toczauer két fokozattal magasabb súlycsoportban voltak kénytelenek indulni, a lég- sulyu Józsát pedig a szövetségi megbízott nem engedte bajnoki .küzdelemre, mivel igazoló könyve nem volt kéznél. így ebben a súlycsoportban valószínűleg Temesvárt fog megmérkőzni Józsa az UDR; birkózójával, Burcovicival, a jelenlegi országos bajnokkal. Pehelysúlyban Nagy a bajnokság második helyezettjével, a resioai Konecsnikkal került össze, aki váratlanul alkalmazott mesteri csipődobással az első percben győzött. Könnyű súly ban Kiss Dénes CSMC Firon- da országos birkózó és súlyemelő bajnok ellen lépett szőnyegre. Az első 10 perc akció nélkül telik el. Kiss ügyes taktikával alsó C. S T R O I A EXPRESS SUPERCHROM vagy PANCHROMOSA (28" Scheiner) filmet vásárol, amelyek dobozában jutalomutalványt talál. Kérjen prospektust a fényképészeti szaküzletektöl, vagy a &. W. PETRI szák 'le: Prága vagy Bécs: Sparta vagy Admira— Genova. Róma: Lazio—Grasshoppers. Bécs: Austria—Újpest. Budapest: Ferencváros—Vienna és Joung Fellows győztese. hivatal felállítása. A cseh vasutak az akadémlia és kongresszus résztvevői részére a cseh határtól 50 százalékos utazási kedvezményt adnak. — Részvételi dij a kiküldöttek részére, melyben egy havi teljek ellátás bemfoglaltatik, 700 cseh korona. Romániát Dán Bratianu, iNicu Morariu, Enia Olteanu asszony, Iuliu Flech tanár és Jean Mironescu fogják képviselni. Érdeklődők forduljanak a cseh szövetséghez, melynek dime: Ceskolovensky Svaz. Jiu-Jitsu Praha, II. Cérna I. A. helyzetbe megy s a súlyemelő bajnok minden erőfeszítése, hogy öt kiemelje és két vádira fektesse, kudarcot vall. Sorsolás után Fi- ronda kerül alul, akit Kiss 3 perc alatt két- izben is kiemel, veszélyes hidba kerget és igy hat pontot szerez. A következő három percben Ki'ssnek kell alsó helyzetbe mennie, de Fironda most sem tud pontot szerezni. A mérkőzés utolsó 4 .percét állóhelyzetből küzdik végig a birkózók, -melyben Kiss újabb pontokat szerez és igy nagy fölénnyel biztosan nyeri a mérkőzést. Kisfcözépsulyban a CSMC tartalékbir,hozója az ifjúsági Crisa.n csak 5 percig tudja tartani magát a volt országos bajnok, Sándorral szemben és akkor két vállra kerül. Nctyyközépsulyban Toczauer Bandi a nála 15 kilóval súlyosabb olimpikonnal és többszörös bajnokkal, Schvvirzenheckel kerül össze, de csak 8 percig birja az egyenlőtlen küzdelmei. Nehézsúlyban a kolozsvári Markovics ellenfele a resicai Schistek, aki egy kemény cégtől, Bucureşti, Str. Lipscani 19 összeakaszkodás alkalmával Markovicsra esik és igy győz. A mérkőzés eredménye tehát 4:2 az UDR javára, a, végeredmény a Józsai—Burcoviici mérkőzés lejátszása ullán fog kialakulni. Mitfndanieistet're nagy kár, hogy a CSMC nem indíthatta teljes első csapatát, mert ebben az esetben, biztosain nyerhette volna •a mérkőzést, saját otthonában verve az UDR együttesét. VULTURII— STAR U INT A 7:0 LUGOS-fLUGO.J. Szombaton Lúgoson; a Vulturii Wirkózócsapallia a nagyváradi Stăruinţa. együttesét látta vendégül és azt szerencsés küzdelem után 7:0 arányban verte. Tjairzlu győzött Miclea ellen, Horváth II. Biró ellen, Horváth I. Kenéz ellen, Borlovan Bodo II. ellen, Cretu Lévai etilen, Finkel- s1 tette Bencze ellen, mig Stepan ellenfél nélkül. Tőzsér mem Indult. A Vulturii az UDR ellen ugyancsak ilyen imponáló fölénnyel, 6:1 arányban győzött, igy sportkörökben igen agy érdeklődésstel tekintenek legközelebbii bajnoki mérkőzése elé, mélyet szombaton, julius 3-án Kolozsváron fog megvívni a CSMC csapatával szemben. Uj staféta=világrekord Newyorkból jelentik: A Sonthern California egyetem csapata a 4X440 yardos stafé- tafulás világrekordját 3 perc 11.8 mp.-re javította. SZÓFIA. A Szófia—Bucureşti kerékpár- versenyen a bulgár versenyzők győztek 97:59 pontaránnyal. WIMBLEDON. A nemzetközi tenniszbaj- noksáyok férfiegyesének elődöntőibe Cramzn német, Parker USA, Austin angol és Budgt USA kerültek. BUDAPEST. A III. kér. jubiláns uszóver senyének mlásodik részét ma tartják meg melyen a legnagyobb érdeklődés a 100 mé teres gyorsuszásban a Csik—Fischer találko zót kisér.i. TIMISOARA-TEMESVÁR. A Camarasescu- tenmiszkupa keretében vasárnap az ILSA kiverte a további küzdelmekből az aradi CAA csapatát, a Kadima pedig az aradi Hellas együttesét győzte le. BELGRÁD. A zágrábi Gradjanski vasár nap 1:0 (0:0) arányban legyőzte a torinói Juventus csapatát. ANTWERPEN. A nemzetközi atlétikai verseny másodlik .napján a finn Kobkas 197 cm.-rei nyerte a magasugrást, a svéd Lund- guist (195 cm.) és a norvég Stai (190 cm.) előtt. A Victoria old-boy szerdán délután 6-kor nagy edzést tart. ADMINISTRAŢIA MUNICIPIULUI, CLUJ. No. 18.426—1937. PUBLICAŢIE DE LICITAŢIE. Primăria Municipiului dă în întreprindere pe Cale de licitaţie publică lucrările ce construire continuaţi vă a cantonului silvic dela pădurea M. FiK. Licitaţia se va ţinea, cu oferte în sere. închise în plic sigilate si timbrate legal în ziua 13 Iule 1937 ora ir a. m. inafntea Comisiei de Licitaţii sala de şedinţe a. Primăriei concurenţi vor depune odata cu ofertele lor şi o garanţie de 5 la sutia a preţului oferi: în numerar sau efecte de Statt. Caetul de sarcini şi deV-zul de che'.tueli referitor se pot vedea în biroul Serviciul Economic, cameral 32. Cluj, 23 Iunie 1937. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI, CLUJ. îkxs £Utcntu,r3iitf,. I CLageMatt Gründungsjahr 1874. Die politisch führende Stimme der Deutschen Volksgemeinschaft in. Rumänien Das beste Nachrichtenblatt u id werbekräftigste Anzeigenorgan Zuschriften wegen Bezug und Anzeigenveröffentlichung an die Verwaltung des „Siebenbürgisch-Deutschen Tageblattes' Sibiu, Strada Regina Maria 25. Bucureşti III, Bulev. Dado Nr. 15.
