Ellenzék, 1937. május (58. évfolyam, 100-122. szám)

1937-05-08 / 104. szám

6 »EEB/V2B1C I I f 5 7 nt A fa* 8. Képek Santiago utcáiról Irta: SÁNDOR PÁL — McrcurioJ Univcrsoî — ordítják n rik­kancsok. lüsic hét óra. \ számtalan import-export irodában clnc- multak a lázasan kattogó írógépek. A mai munka befejeződött Santiago dolgozó tár- s.ulalnuJ ebben a pillanatban elhagyja az. iro­dákat és elözönli az utcákat, tereket, par­kokat. Hamarosan összeverődnek a társasá- ságok a söntések megszokott asztalainál, egy kis vaosoraelőtti ,,aperiliv“-re. Mások sétára használják fel azt a rövid órát, ami a va­csora-időig még rendelkezésükre áll. — Mcrcurio-ooo! Universo-ooo! — kínál­ják éneklőn elnyújtva, a gyorslábú rikkan­csok a két legnagyobb chilei napilap esti ki. őszinte megváltásával. A vágytól elöntve, melynek nem tudnak cllenállani s úgy érzik, ezt meg kell értenie mindenkinek. Meg is kapják mindig a chauchát s alig rebegték el u könnyed „gracias“-t (köszö­nöm): már felkapnak a megállónál lassító „gondolatra (a társasgépkoosi elnevezése) s végállomástól-végáilomásig utaznak rajta A végál I o m ásnál megint kérnek egy chauchát s igy utazgatnak a „mennyei“ gondolákon, migcsak idejükből telik. Most egy kis lurkó állott előttünk s fe­lénk nyújtotta maszatos kezét. Kért Kért, mert elfogta a vágy valami után. Látszott rajta, biztos abban, hogy meg is fogja kupni a cinquitót, talán chauchát is Ehelyett azonban mán történt, valami egé­szen szokatlan és váratlan. Nem nyúltunk a /sebünkhöz, hanem ebe i]yott megszólalt barátom, feddőleg meredve a szurtos kin kézre: Eredj haza, mosdjál meg s ha tiszta le­szel, akkor kapsz egy chauchát. Haragosan kapta vissza kezét, melybe nem hullott bele a biztosan remélt ércdarab _ Y, por que no me da un peso, par» íomprnr jabón? (Es miért nem ad nekem egy pésot, hogy vehessek szappant?) — hangzott el meglepő kérdése szemrehányón Sértődötten fordított hátat w kiköpött a járda szélére: — Gringó!... A mosakodás ugyanis nem chilei erény s csak ,,gringo“, európai jövevény veheti észre, tehet célzást arra a vastag piszokrétegre, mely csaknem nemzeti jellegként lepi be a bcnszülött chilei bőrét. adását. Barátommal a Pl az« de Armas-ra, a fővá­ré^ impozáns főterére mentünk, az esti kor­zón sétáló szépségek bámulására. Néhány pillanat múlva, szurtos fiúcska ál­lott meg előttünk. — Patroncifo! Deine un cinquito! (Uraos- kám, adj nekem egy ötöskét.) — mondta durcás, panaszosan kérő hangon s felénk nyújtotta maszatos kis kezét. Koldult... De milyen más volt, mint európai „kol­légái“. Piszkos, maszatos és rongyos volt, akár­csak azok. De barna piros pofácskáján virí­tott az élet, az egészség. Testén feszült az ing, látszott rajta, hogy nem éhezik. Ebben a gazdag országban még nem halt senki sem éhen! De koldusok mégis vannak. Vannak, de ezek nem olyanok, amilyeneket a keserves európai nyomor lennel. Nyomorékok, bé­nák, akik az éhenhalál szélén állnak, fagytól kékre, lilára fagyosak itt nincsenek. Chilé­ben mátsok a körülmények, mint az Atlanti- óceán partjától keletre, az Óvilágrészben A nyomorékokat, vakokat ellátják a rokonok. Azokat elrejtik, otthon tartják. Itt szégyen a testi nyomorúság. Aki pedig épkézláb em­ber, az hozzá tud jutni a munkához és ke­nyérhez. Mégis vannak olyanok, akik koldulnak. Mondjuk talán ugv, hogy kérnek. Gyerme­kek azért, hogy pillanatnyi kis vágyaikat ki­elégíthessék. Talán cukrot, vagy csillogó já- tektárgyat, amit valamelyik kirakatban pil­lantottak meg, — megvegyenek. De kérnek felnőttek is. Különösen asszo­nyok. Indiánok, vagy félvérek, akik a nagy­városba kerültek. Ók már nem „cinquito“-t, ötöskét kérnek, ezt a legkisebb pénzdarabot, mely már kü­lönben is csaknem teljesen eltűnt a forgalom­ból, hanem „chaucha“-t, húszast. Huisz cen­tet. Ennyi a viteldija a lársasgépkocsinak. — Adj egy chauchát uram, — mondják. — hogy mehessek autóbuszon. Ezeknek az indián, vagy félvér asszonyok­nak mennyei gyönyört jelent az autóbuszon való utazás. Képesek elkölteni autóbuszra minden keresetüket s ha elutazták minden pénzüket, akkor kérnek. Kérnek, de nem könyörögve, alázatosan, szégyenkezve, hanem természetes, tiszta, gyermeki pillantással szemükben. Az ok Kedvezményes nyógykurák Budapesten Lukács-fürdőbe ! M?rgit-szigetre ! HIVATALOS PENGŐ-ÁRFOLYAMON Az IBUSZ Által kibocsájtolt szelvényes jegyfüzetek alapján alábbi rendkívül mér­sékelt áru gyógykurák vehetők igénybe: 2 heti időtartamra Lei 7825.— mely összegben következők foglaltatnak ben. Díjmentes vizűm, 50 százalékos vas­úti kedvezmény magyar halár—Budapest és vissza, vagy tovább bármely magyar határ­állomásra, komplett panzió (lakás és napi háromszori étkezés, előírás esetén diétás koszt is) választás szerint a Gellért nagy­szállóban, Lukácsfürdőben, Palatínus mar­gitszigeti szállóban, vagy Svábhegyi Sza­natóriumban, főorvosi vizsgálat, 2 heti or­vosi felügyelet, gyógyfürdők 2 hétre, két nutókörjárat, összes borravalók és adók. — Ugyanez kísérők számára, orvosi felügyelet és gyógyfürdők 'nélkül csak Lei 6.350.— Háromheti időtartamra Lei 11.500.— mely összegben a fent részletezett ellenszol­gáltatások foglaltatnak bent 3 hétre. Ugyan­ez kisérő számára, orvosi felügyelet és gyógyfürdők nélkül 9.450 Lei. Indulni (tehet bármikor, csak az indulás időpontját leg­alább 7 nappal előbb kell jelenteni és az el­lenértékét lefizetni. Az összeg lefizetése eile" neben aikedvezményes jegyfüzetet azonnal ki szolgáltatja az Ellenzék könyvasztálya, Cluj, Piaţa Unirii, vagy az Economia Menetjegy- iroda. Vidékre utánvéttel is azonnal küld­jük, részletes felvilágosításokkal válaszbó- lyeg ellenében azonnal szolgálunk. SEBKÎ5PW7!ser»-«: Efcv sző ára z lej, vastagabb betűvel rzedve 4 le? Legkisebb hirdetés ári 20 lej. AllAstkcresőknek S2Ó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak varárnapra feladott hirdetések után 23 szá­zalék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók « kiadóhivatalban* könyvosztályunkbín, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Csak vá aszbélyeges kérdések« válaszolunk. Cimer tartalmazó hirdetésekre a ví* közvetlenül a megadott címre kell irányítani. ADÁS-VÉTEl SINGER, sü’yeszthető varrógép uj állapot­ban eladó. Baba Novac utca 1 szám, föld­szint 2 ajtó. ______________________G, 1$79, MOTORBICIKLI (kétüléses joo-ao Saroles) eladó. Cim a kiadóban. G. 1561. ZALOGHÁZKÖLCSÖN minden délelőtt kaphattó „Brasoveaoa“-ban, Cluj, Str. S'agu* na 6. K. 584. ĂUĂSI-KERES 1 9 ROMÁN, francia, német órákat adok közép- iskolásokinak és felnőtteknek. Cim a kiadóban. G. 1581 /ilíimhazás {. PERFEKT német tanítónőt keresek gyerme­kek mellé. Str. Filipescu 9. K. 582: GYERMEKTELEN házaspárt keresek ház- felügyelőnek junius i-re, belvárosi emeletes házhoz. A férfi viz- és villanyszerem kell legyen. Ajánlatokat kiérek „Jó lakás“ jeligé­re az Ellenzék könyvorztályába. G. 1583. Vndaflan-laHás OLCSÓN KIADÓ junius hó i'től 4 szoba, konyha, fürdőszobás, teljes komfortos, kü­lön telken levő kertes ház. Bővebbet: Dr. Jónás ügyvéd. Cal. Victoriei 25. Telefon: 7—22. Ko. 316. wz „Európa“ hetenként ismétlődő társasuküzásai JÖJJÖN VELÜNK A FÉNY VÁROSÁBA: PARISBA!!! indulás: minden pénteken A 12 napos utazás minden költséggel együtt (7 nap Párisban, 1 nap Milánóban, 1 nap Velencében, laká; és étkezés jó hotelekben, hídeg-meleg-vizzel ellátott kétágyas szobák­ban, kalauzolásokkal, borrava ókkal, vasúti jeggyel Clujtól-Clujig, az összes vízumokkal csak 9,900*— lejbe heriU ! Használja ki ezt a vissza nem térő alkalmat ELSŐ INDULÁS: MÁJUS HÚ Kérjen azonnal részletes inforrnác ót, prospeklusokat az „Ellenzék“ könyv osztályától Cluj, Piaţa Unirii. Teleíonszám 109., — vagy az Economia Menetjegyi?odától Cluj, Piaţa Unirii 23. Tel. 477. — Vidéki érdeklődéseket is azonnal elintézünk. I lim ■ UHUI ............ nn —.m ■ II ffT’P™ 1 >—< J'< 11 ' Azután minden pénteken indul, amig a kiállítás tart KIADÓ modem különbejáratu bútorozott szoba, fürdőszoba-. Str. Gh. Dim& No. 1., III. etaj, usa 9. Ko. 318. Megjelent az n| Közigazgatási törvény végrehajtani utasí­tása masitjar fordításban Dir. Kiss Endre ügyvéd fordításában, ára 30 lej az Elitenzék könyvosztályában, Cluj, iPiata Unirii. Vidékre 35 lej előzetes bekül­dése mellett szállítjuk. Ugyanitt kapható a „Közigazgatási törvény“ magyar fordítása is 50 lejért. Aki együtt veszi meg a törvényt a végrehajtóul utas Pással, annak, a két pél­dány együtt csak. 70 .lej. Vidékiek 75 lej elő­zetes beküldése ellen ében kapják. RSoIyzsálí a ruhák legbiztosabb nyárs rrsegSrzoIe Vigyázzon, csakis „Korres“ gyártmányt használjon, ötévi időtartamra impregnált zsákok, melyek a télire el tett ruhát teljesen beburkolva, védi a molyok támadása; ellen. Háromféle nagyságban készült, 35, 50, 65 lejért kaphatók az Ellenzék könyvosztályá­ban, Cluj, Praia Unirii. Vidékre a pénz elő­zetes beküldése miellett szállítjuk. Egv darab rendelésnél 10 lej, minden tovább: darab­nál 5 lej küldendő portóra. 'Za&M hogy Békeffy László Pódium kabaréja jú­nius 20 utón transsylvániat körútra megy * ellátogat minden nagyobb városba, igy ter­mészetesen hozzánk 1»; hogy május 21-én 0 budopesli Városi Színházban tarka ária- és dalestet rendeznek Eggerth Márta és Jan Kir pura; hagy o budapesti Városi Színházban a Jo- sephin császárul) Napoleon-szerepél László Andor vette át, mine! Fehér Pálnak vissza kellelt mennie Zürichbe, ahol szerződése von; hogy a pest/ Művész Színházban megkez­dődlek Csokor herein IHIH november 3-ika című darabjának próbái. A dráma főszerep­lői: Mihâlyh Béla, Dénes György, Vértes Lajos, Dávid Mihály, Korbay Lóránd és Do­bos Annie; hogy a pesti Nemzeti Színház d‘Annunzio darabját. o Soria lányát próbálja. Címszerep­lő Tőkés Anna, a többi szerepeket Berky Lili Könyves Tóth Erzsi, Lehotay Árpád és Forgács Antid játszók; hogy Makay Margit a jövő szezonra a pesti Magyar Színházhoz szerződött. Vendég­szerepelni fog ezenkívül a Nemezti Színház­ban; hogy legközelebb a budapesti Nemzeti Színház felújítja az 01 hellót. Címszereplő elsőizben Kiss Ferenc, Jágó: Abonyi Géza, Desdemona: 7\isnády Hona; hogy Bartók Béla. Dohnányi Ernő és Fi­scher Edwin együttes hangversenyt tartottak Budapesten; hogy az amerikai tengerészet disz-admiró- lisnak nevezték ki a szőke Ginger Rogerst, aki legutolsó filmjében, a Dalol a flottában, amelyben Ered Astairrel játszik, szenzációs sikert aratott. Amerikában szokásos az ilyen kineveziés, Shirley Temple is tagja az ame­rikai tengerészeinek. Mozgószinházak műsora: CAPITOL-MOZGÓ: A DICSŐSÉG ÚTJA. Vi­lágsláger! A lengyel szabadságharc leg­szebb epizódja. Fősz. Willy Birgel, Ur­sula Grabley és Han'si Knoteck. DAVILA-MOZGÚ: T. SZŐKE CARMEN. Eg­gerth Marta filmje. Román-magyar fel­iratok. 11 TEXASI HATÁRŐRÖK. Fred Mac Murray. Hétfőtől: I. Jean Kiepura egyetlen amerikai filmje. II. A SÁTÁN­SZIGET FOGLYA. EDISON-MOZGÓ: I. BÉCSI KALAND. Olga Tschechowa, Gusli Huber, Wolf Alb ach Retty. II. A REJTELMES AFRIKÁN ÁT REPÜLŐGÉPEN. Izgalom, kalandok. III. Bueuresti-i hónap és a nemzeti park megnyílása. MUNKÁS-MOZGÓ: 3, 6 és 9. Dupla műsor: I. KACAGÓ SZEMEK. Fősz. Shirley Temple. II. ANTONIA. Fősz. Marceiie Chan tal és Vernand Gravey. III. Journal. ROYAL MOZGÓ: Ma utoljára: CIGÁNYOK. Szovjetfilm. Szombattól: HÁZASSÁGRA ÍTÉLEM. Lilian Harvey és Willy Fritsch szellemes vigjátéka. SELECT-MOZGÓ: DALOL A FLOTTA. Gin­ger Rogers és Fred Astaóre kiváló tán­cos pár legújabb remeke. Zenéjét sze­rezte Irviing Berlin. LRANIA-MOZGÓ: M 24 (KÉMEK EGYMÁS ELLEN). Az utóbbi évek egyik legjobb kém fi íme, fősz. Herbert Marshall, Ger­trud Miachel. Papírszalvéta olcsó árban minden színben és minőségben az Ellen­zék könyvosztályában, Cluj, Plata Unirii kapható. Egy próbavásárlás meggyőzi Önt áraink utolérhetetlen olcsó voltáról! gH| Már a Il-ik kiadása jelent meg t tgazcBa-tfuJosnény cimü gazdasági és kertészeti ency- klopediának, mely a szakember nél­külözhetetlen kézikönyve 1! A kö­vetkező gazdasági ágakat öleli fel: Részletes növénytermesztés. Takarmá- nyozá stan. Állattenyésztés Tejgazdaság­tan. Baromfitenyésztés. Méhészet. Se- lyemherny 6-tenyésztés. Kisgazdaságok berendezése é3 vezetése. Kertészet. Szö- lőmivelás. Növényvédelem. Gyümölcs­fák. A szőlő betegségei. Kartonkötés, 615 oldal, 306 képpel, ára csak 3 0 lej az Ellenzék konyvoszáályábasi Ciuí, Unirii 9. szám Telefon 109. Vidékre azonnal, után­véttel is szállítunk!! — Kérje gazdasági szakkönyvek jegyzéké!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom