Ellenzék, 1937. április (58. évfolyam, 75-99. szám)

1937-04-09 / 82. szám

ELLVNZßK

1937 április 9.

B—II»

F.rt s*ó Ir« i Iri. vastagabb bérűvel ?7ejve 4 lei I ejjkisebb hircirtifj Jr,; 10 lei AH.istkfPesÄknek eţv szó i lei, vsstapabb betűvel szedve 2 lei- — ('s k vardrnapr* feladott hirdetések után 2ţ s?.í- Zvtlék felárat számítunk fel, Dij előre fizetendő

Apróhirdetések fcladWóW * kiadóbiva falban, könyvosztályunkban. bizományov-iinknál, bümelf

hirdetési irodában Csak vá asíbélyeRes kérdésekre váLareolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a rá- laszt közvetlenül a megadott címre kell irányitant.

IÎ Ä Z A S K. ff

!•

HÁZASSÁGOT kötne: orvos, ügyvéd, mérnök, törvényszéki bíró, gyógyszerész. fö!d' birtokos; gyáros; ke:cskedő; iparos; valam nt m-nden korú vagyonos és vagyontalan hölgy. Érdeklődőnek arcképet kü ti Bizony Ferenc 16 éve fennálló ha/as.igközvetitő irodája, Timisoara Gy ?BMAG YARORSZAGI egyetemen mii ködő, transsylván ai származású, 4a éve-- egyetemi tanár, házasság céljából megismerkedne előkelő, transsvlvámai származáiu. f nőm lelkű, zeneértő hölgye Csak teljes cimü leveleket kér ,,Komoly házasság" jeligére az Ellenzék könvvosztálvába. K. 54*.

AllASTI

MÉRLEGKÉPES könyvelő, ki a román, német és olasz nyelvekben perfekt, félnapi el- foglaltrágot keres. Ajánlatok ,,Szerény igény ti" jeligére könyvosztályba K. 344lü^ellam-la’íás

ELADÓ két belsőség Avram láncú 32 éa Bisercii Ortodoxa 11 szám alatt. Információk Biserici; Ortodoxa 22 szám alatt kapha tók. ___________________ K, 542.

NÉGY és félholdos fajgyümölcös, két szoba konyhás vilivaj, kertészházzal', istállóval éves bérlőnek k-adó Értekezni: dr. Veress duj, Iorga ş.________________________Gy. 7?1.

KÜLÖN TELEK két szobi, konyhával Ru- deanu 6, május i'rc kiadó Értekezni Moţilor 78.___________________________G. 1532.

SZÉP szobai, esetleg konyhával k«dó. Emi- nescu ír szám.

_____________________F. 213.

KÉT SZOBA, KONYHÁS stb. komfortos emdetj m-pos lakás májusra kiadó. Str. Matei s. Porrisnál. F. 214.

ADÁS VÉTEl

msasMsjsassssiaui

I

RÁDIÓ négy lámpás egyenáramú «nóapót- lóval együtt 2500 lejért sürgősen eladó. —. Megtekinthető Baba Novac utca t szám, folds/ne jobbra 2. ftjtó.

___________G, i}}6,

ELADÓ Buick 6 ülése;, csukott, teljesen jó- karban és De Soto 4 üléses csukott kocsi jók-rban Megtekinthető Török Cuj, Str. Regala 56. G 1522.

HASZNÁLT WertheTn-ikassfcác, festi, vgy 2-ey. megvételre keresünk Cim: Rudolf Mosse S. A. Cluj, Reg. Fcrq, 8. G. 1 537MANEI CHER, Schönauer 8X56. Mmsrr v'gy rrazant lövésii Drilling fegyvert veszek. Ajánlatokat „Vadász" jeligére Ellenzék könyvosztályába. Ko,_2JJ.

KÜLÖNLEGES nagvgyümölcsü ősz barackfák megérkeztek. (3 darab gyümölcs 1 kiló.) Griegcr, Reg Carol 11 37 Gy. 736.

AtKALHAZÁS

KERETETIK müveit fotó-operateür, «ki

művészi felvételekben és azok kidolgozásában perfekt, előkelő BucurcstH műterembe. (Román állampo gárság feltétel.) Kézzel írott ajánlatok fényképpel küldendők. Cim a kiadóban Ko. 208.

I

V E 6 Y l %

FIZETŐ vendégnek menne tisztviselőnő )u- niu;, hónapban nyaralóhd yro, ahol fürdeni is Jöhet. Ajánlatokat „Feltét:.en uricsalád" je 1 igére.____________________________ F 2 5 b

BODEGA,

10.000 lej. 3 szám.

Str Ciptriu 1 S-gmond S. A.

, átadó. Ara cca. Cluj Piaţa Unríi F. 214.

ÓVARBAN kisebb fü'zerüz’et átadó, vígy « helyiség kiadó. Sigmona S A. Cluj, Piaţa Umrii 3 F. 214.

Holnap esíe van a HAZÄSSÄG Mö'IYíBAN

bemutatója

Lázas érdeklődés előzi meg a három helyi szerző: Jenei János, Kóbor László és Schreiber Alajos Házasság mutyiban cimü uj operettjének péntek esti bemutatóját.

Kitűnő, épkézláb operett a Házasság mutyiban. Bátran felveheti a versenyt, a mai modern operetekkel, mert a szerzők közül kettő: Jenei János és Schreiber tudvalevőleg színházi emberek, akik jól ismerik a színpadot és közönséget egyaránt s ezt az operett minden mondatán, minden szaván érezni lehet.

Szövege ötletes, humoros, szórakoztató az énekszámok versei, amelyeket Szabados Árpád, szintén színész ember, a Satu-Mare-i színház tagja irt, érdekesek és szorosan összefüggnek a darab értelmével, tartalmával. Zenéje melodikus, fülbemászó, modern zene s a zenekar, amely hivatva lesz tolmácsolni ezeket a számokat, a szerző vezénylete mel lett kettőzött ambícióval fogja munkáját végezni. De kettőzött erővel, sok őszinte, kollegiális szeretettel készülnek szerepeik megoldására a színészek is, akik tökéletesen átérzik azt a magasztos nagy érzést, amely egy őszinte siker nyomán egyenrangúan boldogítja őket a szerzőkkel.

Gróf László rendezi a Házasság mu- tyiban-t s főszerepeit Ürmössy Magda, a szinház rokonszenves és tehetséges vendégprimadonnáján kivül Sándor Stefi. Stefandiesz Ili, Bázsa Éva, Wojticzky Elvira, Miklóssy Margit, Czoppán Flóri, Beness Ilona, Jenei János, Tompa Sándor, Fülöp Sándor, Csóka József alakítják.

Szerzöavaíás lesz tehát pénteken este színházunkban, amelyen egyébként valószínűleg külföldről is jönnek színigazgatók és ügynökök, akik külföldön fogják majd értékesben] és sikerhez segíteni ezt a kitűnő operettet.

Vasárnap esfe lesz ct ciklus u'olsó bsmufaiója:

ÖZÖNVÍZ ELŐTT

Vasárnap este mutatja be a színház Nagy7 István özönvíz előtt cimü, három- felvonásos életképét. A Bucuresti-i magyarság életéből merítette darabja tár- gyá* a nagytehetségü. fiatal szerző, mégpedig annak az alámerülő társadalmi osztálynak a köréből, amely nem tud megállani a polgári rétegben, fizikai munkás sem tud lenni s elkallódik az osztályok határain.

A rendkívüli színpadi érzékkel felépi- tetü, izgalmasan érdekes meséjü, valóban mai darabra nagy ambícióval készül a szinház s a transzilván irodalmi

—IUIMII« iliwwi 1

MiWÖMv M»ry,a, Czoppán Dóri. Biz»* Ev», iWojtir/hv Elvira, Jenei |áno*. Tompi Sin ’dór, Eülrtp Sándor, Csóka József é» Tebán Jinoa Prenverbérler 28 szám )

Stombu 9: HAZASSAG MUTYIBAN (Rendes bérlet.) ,

Va«árnap délelőtt m TATARJARAS. (Herényi Elemér és 4 stúdió növendékeinek előadása, olcsó helyárakkbl.)

Vasárnap délután 3 MESEARUHAZ (A játék ciklusban utoljára. Olcsó hclyárftkkd.)

Vasárnap ré után 6: HÁZASSÁG MU I YIBAN.

(Harmadszor. Az opercttcKyüttc* búcsúja.

turnéja előtt.)

Vasárnap este 9: ÖZÖNVÍZ ELŐTT. (Nagy István életképe } lc'vonásb>n A Szépmivcs Céh és a színház drámapályízatin kitüntetett színmű ősbemutatója Fénye.i Alice,

Bázsa Éva. Kőszeg: Marsit, Czoppán Flóri,

FeUzcßhy Mária, Tompa Sándor, Borovszky Oszkár, Nagy István, Csóka József a főze- rcpekben. Rendező; Tóth Elek Prcrn cr* bérlet 29 szám )

Hétfő (él 9: ÖZÖNVÍZ ELŐTT. (Rennes bérlec.

A társulat búcsúja, turnéja e őtc )

AIDA ÉS CARMEN, MABTA KB AS SÓVÁ VAL A ROMAN OPERÁBAN.

Pénteken, április 16 án jelenik meg elő szór a helybeli Román Opera színpadán a prágai csehszlovák Nemzeti Operának hires mezzoszoprán énekesnője, aki első- ízben az. Aida Ameris szerepében lép fel melyben a moszkvai, berlini és rigai kritikusok szerint minden felléptekor tökéletes alakítást nyújtott a kiváló éne kcsnö A hires vendégmüvésznö másod szór vasárnap, április 18 án lép fel a Carmen címszerepében. A Román Opera igazgatósága erre a kél előadásra rendes helyárakat állapitolt meg A bérletek és leszállított áru jegyek is érvényben ma radnak. Jegyeket csakis a színház, pénz

táránál lehet vásárolni. | ----M. A. ALDáNOV:

MozgószínházaK műsora:

( AIMTOL MOZI.O: Premier! IN I ERMFZZO. Énekes, zenés kulundoi film Főszereplők. Trésül Rudolph és Albert Schön- hals Milüoron kívül uj vflághiradó. EDISON MOZGÓ: I. DIADALMAS IFJÚSÁG. Cecil R MtlJe filmrernek'7. l ősz. Sudih Albin, Richard Cromwell, Charles Bick- ford. II VALZER HERCEGNŐ lösz. Jeanette Guy nor, Henry Garat. Román- magyar feliratok!

MUNKÁS-MOZGÓ: Ma 3, ß és 9 Kőzkivá- natra Cluj-oh utoljára: \. KRISZTINA KIRÁLYNŐ Dráma. Fősz. Greta Garbo. II VKi ÖZVEGY. Operett. Fősz Mau- 1 <:e Gheviaüier és Jdancbtle MacDonald. Román magyar feliratok.

ROYAL-MOZGÓ: KACAGÓ TARKA TAVASZ. Journal és színes Micky Mouse műsor. Gyermekeknek olcsó jegyek, előadások kezdete 3 5, 7 és 9 órakor.

SELECTAlOZGÖ: TARZAN FOGSÁGBAN. Tarzan legújabb izgaimuis kalandjai az •»f rik'a i őserdőkben, főszerepekben: Johnny WeiNsmüMer és Maureen O'Sullivan.

CRANIA MOZGÓ: PRIMADONNA KÉRJE. Dily Pons, a Metropolitan Opera világhírű koloraturénekesnöjének gyönyörű filmje. Zenéjét szerezte J. Kein.

ARomán Opera műsora

Pénty-k, április 9. BABATÜNDÉR ÉS BALETT.

Vasárnap, április 11, (matiné) CÁREVICS. Hétfő, április 12. CIGÁNYBÁRÓ, Vergi Pai- fada szopránénekesnövel.

Szerda, ápri!.« 14. HORJA.

SZÉKI ILONA

világ is, mert Nagy István darabját a Szcpmives Céh és a szinház drámapályázatán egyhangúlag kitüntette a bíráló bizottság.

 Ss§nf*á*műsora:

Csütörtök féí 9: HULLÓ FALEVÉL. (Urmösry Magda vendégfelléptével: a játékciklusban

utoljára.)

Péntek fél 9: HÁZASSÁG MUTYIBAN. (Jenei János, Kóbor László és Schreiber Alajo;, eredeti operettujdonságának ősbemutatója — Rendező: Gróf László. Főszereplők: Ürmössy Magda, Sándor Stefi Stefantdesz Ili.

KIS SZIGET

FORDÍTOTTA: GELLÉRTHUGÓ

42- 1K KÓZLbMhNV

— Most már kár volna nem halni meg, mikor oly pompásan elintéztem a dolgaimat, mondta a munka befejezése után kedvencének, a fiatal Marchand komornyiknak; és tüstént arra gondolt, hogy ez a hirtelen eszébe ötlött mondat is átmegy a történelembe, minthogy Marchand természetesen nyomban föl- jegyzi.

— Nézd csak fiam, folytatta, ötszáz ezer frankot hagytam rád, de a pénzem messze van, Franciaországban. Isten tudja, mikor kapod meg. Addig vedd ezt tőlem...

A ládából kiválasztott egy brilliáns nyakéket.

— Megér vagy kétszázezer frankot. Neked ajándékozom. Rejtsd el. Mehetsz. Utálkozó mozdulattal vette elejét a komornyik hálálkodásának, aki meg akarta csókolni a kezét, majd behivatta azt a tábornokot, akinek a feleségével viszonya volt.

Végrendelettel önre hagytam... gúnyosan mondott egy töméntelen összeget. — Vagy talán többet akar?

A tábornok mély tisztelettel hajtott fejet és azt válaszolta, hogy szemében nem a pénz drága, hanem a császár kegyének a jele, aki, amint reméli, még sokáig fog élni.

— Ily módon azon önzetlen és odaadó szolgálatait örökre feljegyeztem az utókor számára, — mondta Napoleon lassan, ugyanazzal a gúnnyal.

Arcán újra utálkozó kifejezés jelent meg. Lassan elszunnyadt.

Április közepén a császár papot hívott magához, Vignali abbét és sokáig beszélt vele, temetése vallási ceremóniáiról. Azt a kívánságát fejezte ki, hogy koporsója felett, mint a legistenfélőbb embereknél, végezzék pontosan el a katolikus egyház által előirt valamennyi szertartást. Az abbé megörült és azt ajánlotta őfelségének, hogy gyónjon meg. De Napoleon, alig észrevehetően elmosolyodva, egyelőre elhárította az ajánlatot.

Vignali abbé izgatottan adott magában hálát az Urnák, hogy ezt az engedetlen emberi lelket végre az igazi, örökös és egyetlen hit útjára vezette. Mikor távozott, mintegy véletlenül a császár asztalán felejtette a Szentirást.

Este, amikor szobájába beléptek, Montból on és Bertrand a díványon találták NaDoleont. amint egy vaskos

A|

Copiright by Ellenzék and Renaissarce könyv-kiadó, 19 3 6

könyvet olvasott. A császár vállai meg megrándultak. Montholon kiváncsi tekintetei vetett messziről a könyvre. Az öt könyv volt.

— Mózes!... — Mondta Napoleon, élénken nézve a belépőkre és visszafojtva feltörő nevetését.

— Milyen ügyes ember, mi? Úgy e, hogy ügyes ember volt Mózes?...

A tábornokban önként fölmerült a gondolat, hogy a császár, aki oly jámborul beszélt Vignali abbéval, nem hisz sem Istenben, sem az ördögben.

Bertrand gróf olvasni kezdte a császárnak az újonnan érkezett angol újságokat. Az egyikben éles cikk volt azok ellen, akik bűnösek voltak Enghien herceg főbelövetésében. A felolvasás közben Montholon hirtelen oldalba lökte Bertrand f Az udvarmester felpillantott az újságból és rémülettel vette észre, hogy a császár arca ijesztően eltorzult; húsz év folyamán mindössze kétszer. vagy háromszor látta őfelsége arcát ilyennek, — legutoljára a Waterloo i csata után, amikor Napoleon gyenge epileptikus mosollyal mondta környezetének:

— Mindennek vége... Minden elveszett...

Bertrand attól tartott, hogy őfelségének most is epileptikus rohama kezdődik.

A végrendeletet... adják ide a végren deletemetl... hörögte Napoleon.

Montholon a végrendeletért rohant. A császár reszkető ujjakkal nyitotta tel a csomagot és egyetlen szó nélkül néhány sort irt az első szakasz utolsó paragrafusához :

,.Azért tartóztattam le és állíttattam biróság elé Enghien herceget, mert így követelte a francia nép biztonsága, jóléte és becsülete: abban az időben d‘ Artois gróf saját bevallása szerint hatvan bérgyilkost tartott Parisban. Hasonló körülmények között ma is ugyanúgy cselekedném“.,.

A tábornokok lesújtva mentek ki a szobából. Késő volt. Marchand megvetette a császár mindkét ágyát és segi- tett a vetkőzésénél. Eközben azt tapasztalta, hogy őfelségének erős láza van.

A ' fürdő elkészült. A császár beült a forróvizbe s amint a hideg cink vállai- hoz ért, összeráncolta homlokát. Lábai kissé fölmelegedtek.

tolutaíiuk.)