Ellenzék, 1937. április (58. évfolyam, 75-99. szám)

1937-04-08 / 81. szám

Mozßöszinliazak műsora:

SZERDA:

CAPITOL MOZGÓ: Premier ! INTERMEZZO Énekes, zones k vlandoi l ilm. Főszerep- lók: Tmss, Rudolph és Albert Sebőn- h;ils. Műsoron kívül uj viKáphirmló.

EDISON MOZtíO: I -VILÁGOT JELENTŐ DESZKÁK hős/ Sz&tc SuíkAtl, Ottó Wallburg, Marie I oseff. II KÍNAI M Ui- LYA. l/ga'.mas kaimndorf.ilm. Pat O'Brien, Josefine Hutchinson. Román-magyar feliratokkal.

MUNKÁS-MOZGÓ: 3. 6 és 9 óraikor: I. MIKOR EGY ASSZONY SZERET. Fősí. Norma Shearer és Robert Montgomery. II. KOLDUSGRÓF. Fősz. Dolly Haas. Román-magyaV feliratok. III. Journal.

ROYAL-MOZGÓ: KACAGÓ TARK A TAVASZ. Journal és színes Micky Mouse műsor. Gyermekeknek olcsó jegyek, .előadások kezdete 3. .">, 7 és 9 órakor.

SELECT-.MOZGÓ: PRIMADONNÁK Fl-RJE Lily Pons, a newyorki Metropolitan

Opera világhírű koloralurénckesnőjé- nek első filmje.

URANIA MOZGÓ: AZ ÚSZÓ SZÍNHÁZ. Hasonnevű viliághirü regény filmváltozata, fősz. Irene Dunne, Allan Jones. Paul Robeson.

WZLVNtlßK

1937 iprlllw 9.

 Szin^*?. műsora:

Szerda fél 9: HULLÓ FALEVÉL (Ürmössy Magda vendégfel’éptcvel.)

Csütörtök fé] 9: HULLÓ FALEVÉL. (Ormös.'y Magdi vendégfellépcév:l: 3. játékciklusban

utoljára.)

Péntek fél 9: HÁZASSÁG MUTYIBAN. (Jenei János, Kóbor László és Schreiber AUjon ere detí opcrettujdonsígának ősbemutatója — Rendező: Gróf László. Főszereplők: Or mössy Magda, Sándor SteL, Stefandesz Ili Miküónsy Margit, Czoppán Flóri. Bizsa Éva, Wojticzky Elvira, Jenei János, Tompa Sándor, Fülöp Sándor, Csóka József és Tebán János. Prem'-erbérlet 28. szám.)

Szombat 9: HÁZASSÁG MUTYIBAN. (Rendem bérlet.)

Vasárnap délelőtt ix: TATÁRJÁRÁS. (Herényi Elemér és a stúdió növendékeinek előadása, olcsó helyárakkal.)

Vasárnap déluta'n 3: MESEARUHAZ. (A játék' ciklusban utoljára Olcsó helyárakkal.)

Vasárnap ré'után 6: HÂZASSÂG MUTYIBAN. (Harmadszor. Az operettegyütte? búcsúja, turnéja előtt.)

Vaaárnap esce 9: ÖZÖNVÍZ ELÓTT. ^ (Nagy István életképe 3 felvonásban. A Szépmives Céh és a színház dráma-pályázatán kitüntetett szinmü ősbemutatója. Fénye? Alice, Bázsa Éva, Kőszegi Margit, Czoppán Flóri, Felszeghy Mária, Tompa Sándor, Borovszky Oszkár, Nagy István, Csóka József a főszerepekben. Rendező: Tóth Elek Premier bérler 29 szám.)

Hétfő fél 9: ÖZÖNVÍZ ELŐTT. (Rendes bérlet. A társulat búcsúja, turnéja e-őte.)

Aßoman Opera műsora

Szerda, április 7: AIDA (Pail'lada szopránnal),

CLUJ VAROS TANÁCSÁTÓL. 8690—1937.

HIRDETMÉNY,

Cluj város tanácsa nyilvános árlejtést h rdet a Plata Unirii-i parkhoz szüksége? 123 köbméter humusz-földre.

Az árlejtést áll'amszámvtite'L törvény értelmében tartják meg. Az ajánlatokat Írásban, borítékba zárva és lepecsételve az árlejtési bizotr sáe elnökéhez nyújtandók be 1937 áprili? 13-án délelőtt ii órakor.

Az írásbeli ajánlattok felnyitás után szóbeli árlejtésre kerül sor.

Felvilágosátásokka1! és az árlejtési feltételekké! a a városi tanács gazdasági hivatala szolgál. (Városháza. 32. ajtó.)

Ouj, 1937 március 30-án.

A POLGÁRMESTERI HIVATAL.

: ■- / -■ ■ ' "U'

Fgv svó ára 2 lej. vastagabb betűvel szedve 4 lei

I egkisebb hirdetés ára 20 lej. Alf.Lvtkeresőknek szó 1 lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 23 százalék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő

Apróhirdetések feladhatók • kiadóhivatalban,

könyvosztályunkban, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Csak vá'aszbélyeges kérdésekre válaszolunk. Címer tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott cimre kell irányítani.

LEVELEZÉS

I.

ELEGÁNS hölgyek csak elsőrendű szalon ban dolgoztatnak! S' jit érdekében keresse fel Czinczárné és Fülöp újonnan átszerve zett francia és angol nőidivat szalonját, Str Berde 2 I tm Gal. Victorie» ?arok. F. 233

TANÍTVÁNYOK kiképzése külföldi mód .‘■zerrel. Jelentkezni áprlis 15'ie naponta i—3 óra között BOTÉ kozmetikában, Reg Ferdinand 34. II. K 541

DIVATOS nőkabác és korztümök olcsó ár ban készülnek Buszlainál, Moţilor 23. Ugyan ott egy fiú tanulónak felvétetik. F. 240

Hölgye-' Sigyeímebe

Azért leggarantáltabb cégünknél a v Hányon- doláltatás, mert szereink az országbtn első helyet foglalják Újdonságok: Száraz, fakó. szintclen és tönkretett hajak a t egyszeri mosással helyrehozunk a páratlan Vitai schanv ponnal. Párisi Matohn platina, szőke és vö rös hajaknál tompítja a vörösséget és szép matt szint *d. C:<ak Mussa cégnél. Pia-oa Uniri 23.

FIU és leányka ruhát, kabátot, legszebben iegjutányos*bban készít „Er-Ka", Emincscu ii. F. 213

SEGÍTSÉG ISZAKOSSAG ELLENI Kérjen díjtalan felvilágosítást! Dr. Odor „Mária gyógyszertára, Carani; jud. Tims-Torontá

ÉRTESÍTÉS Az Oradra-i 2: dó kórház sors icgyhuzási folyó hó 4-érői i8-ra lett ciha laszitva

APAS-VElEL 1

aags3g3Bgy.-|a

RÁDIÓ négy lámpás egyenáramú «nóapót- lóva! együtt 2300 lejért sürgősen eladó. — Megtekinthető Baba Novac utca 1 szám. földsz nt jobbra 2 ajtó ___ G. 1336.

ELADÓ Buick 6 ülése, csukorr. teljesen jó- karban és De Soto 4 üléses csukott kocsi jókarban. Megtekinthető Török C uj, Str. Regala 36.

___________________ G. 1322.

AUTÓ Fiat 514-cj jó állapotban eladó. Str. Grecemu 7. G. 1323.

HASZNÁLT Werthe m-kasszár, fest-, vagy 2-est, megvételre keresünk Cim: Rudolf Mosse S A Cluj, Reg. Fera 8. G 1337

IS ÁZASSA a

HÁZASSÁGOT kötne: orvos, ügyvéd, mérnök, törvényszéki bíró, gyógyszerész földbirtokos; gy-ros; kLeskvdŐ; iparos; valamnt minden korú vagyonos és vagyontalan hölgy. Érdeklődőnek arcképet küld Bizony Ferenc 16 éve fennálló hiza-ságközvemő irodája. Tim'soara, _________

AlSíAlfflAZÁS

FAVALLALAT keres felügyelőt, ak-, * szakmában teljeren jártas és a román nyelvet jól bírja. Ajánlatok „Fűrészáru" jeligére c k dóba kéretnek. Ko 2Céh

VIDÉKI nagyvállalat keres tisztviselőnőt, aki az irodai munkákban jártas és perfekt román. német nyelvtudással bír A|ánlatok „Iparvállalati" jeligére a kiadóba kéretnek.

Ko J03.

lüSaűaií-La^ás

KÜLÖN TELEK két •'■zobi, konyhával Ru- deanu 6, május i-re kiadó Értekezni Moţilor 78. ________G. 1332.

ELADÓ ház 4 szoba konyha mellékhelyiséggel. emeletriép lés lehetséges. Rcga a 2-a. Érdeklődni Murcsan Cal. Vitoriei 18. II.

Ko. 194.

3 SZOBÁS, összkomfortos lakás május i-rc kadó. Reg. Ferdinand 29, Gy. 748.

KÜLÖN telken szoba, konyha, esetleg két szoba stb. május i-re kiadó. Str. Mercur No. 7 __________G. 1333.

KIADÓ 3 szoba«, konyha-, veranda és fél kert. Cal. Régéé Carol II. 94. Ko. 210.

KIADÓ május i-től 1 szoba, konyha, előszoba. vaíamint irodahelyiségnek megfelelő 2 szoba. Naţionala Biztosító Cluj, Str. Regina Maria 6—8. Gy. 732.

LEVÉLPAPÍROK egyszerűtől a legválasztékosabb kivitelig legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii.

Ma es íeHULLÓ FALEVÉL Magdává!

Zerkovitz Béla óriási sikert aratott uj revüoperettje ma este is szerepel a színház bucsumüsorán s ezen az előadáson

is Ürmössy Magda, a színház vendégprimadonnája énekli a nőj főszerepet.

HÁZASSÁG

Kiiünő cim. kitűnő szöveg, kitűnő ze- | kitűnő előadás a: ne, kitűnő rendezés, kitűnő szereplők,

HÁZASSÁG MUTYIBAN

Gondos előkészületek után, ambiciózus, szeretetteljes és lelkes kollegák fogják sikerre vinni Jenei János, Schreiber

Alajos és Kóbor László uj operettjét, amelynek cime:

01

~ ~ I

m

0

m

Házhelyek

$

m

0

központban és villanegyed0

m

ben, összes közmüvekkel,

©

#

központi modern bérház ah

m

•

8 százalék bérjövedelemmel

m

m

magánházak, gyárielepék, vikvrtdSslhefc, sz5m

Sók, földbirtokok eladók.

m

6

Eladó ingatlanokat kérem be jelen©

m

teni, díjazás csakis siker esetén

8 !

m

m. uGETsnr

i!

w

ingatlanforgalmi iroda Ciuj, Rege!e Ferdinand 40. Tel. 14—-65

a

1 . .. ■

m

HÁZASSÁG MUTYIBAN

ürmössy Magdának, a színház kitűnő vendégprimadonnájának buga, Ürmössy Juci, aki Budapesten a legelső mesternél, Trojanoffnál tanul, a zeneszerző külön erre a célra Írt zenéjére egy tánc

betéttel gazdagítja az előadást, de a többi szereplők táncai is jelentékenyen hozzá fognak járulni ahhoz a sikerhez, amelyet el fog érni a:

HÁZASSÁG MUTYIBAN

Gróf László rendezésében, a szerző 1 Margit, Beness Ilona, Jenei János, Torn- vezényletével s a főszerepekben ürmös- j pa Sándor, Csóka József és Fülöp Sán- sy Magda, Sándor Stefi, Stefanidesz Ili, j dórral kerül bemutatásra a:

Bázsa Éva, Wojticzky Elvira, Miklóssy

HÁZASSÁG MUTYIBAN

Vasárnap este lesz az ÖZÖNVÍZ ELŐTT

hemtdmióm

••••0000•••••••

Vasárnap este lesz a bemutató előadása Nagy István életképének, amelynek

legérdekesebb tehetsége a transzilván irodalomnak. Ma is kétkezi munkás, műbútorasztalos, de már íigyelemreuiéltó irodalmi sikerekkel is dicsekedh*- tik Darabja, az Özönvíz előtt, a Szép míves Céh és a színház közös drámapá lyázatán lüril fel, nemcsak témájának megdöbbentő naivságával, figuráinak egyedülálló eredetiségével hanem azzal a pompás drámatechnikai készséggel is, amely megszégyeníti a rutinos, bcérke zett írókat is

Az Özönvíz előtti jobbnál jobb rnszr repeii Fényes Alice, Czoppán Flóri, IJá zsa Éva, Felszeghy Mária, Tompa Sán dór, Nagy István, Borovszky Oszkár, Csóka József, Lantos Béla alakítják, A rendezés munkáját Tóth Elek végzi.

M. A. Aldanov:

mim ium

KIS SZEGÉT

Ford.: Gellert Hugó

41

Copyright by Ellenzik and Renaissance könyvkiadó 1935

De Balmain gróf óvatosan berakta a könyveket egy ládába és kiment a fe délzetre, hogy friss tengeri levegőt szívjon.

Suzy, az orosz biztos számára fenn tartott kabinban az ágyon feküdt és fe

jét a párnákba fúrva, keservesen sirt.

XV.

Doktor Antommarchi, a Napoleon mellé személyes szolgálatra beosztott fiatal, kis műveltségű, nagyon buta orvos, szilárdul meg volt győződve, hogy a császár betegsége politikai természetű. A gúnyos és leplezetlen mosoly, amely- lyel a betegségről beszélt, kihozta sodrából Napóleont. A császár, aki sohasem hitt az orvostudományban, makacsul el utasította az olasz orvos segítségét.

— Az ablakon dobáltam ki azokat a gyógyszereket, amelyeket doktor Cor- visart és Larrey, a világ legjobb orvosai rendeltek számomra, — felelte környezete kérdezősködésére. — Csak nem akarják, hogy ennek az állatorvos kö- lyöknek a kotyvalékait bevegyem?

De 1821 tavaszán már-már Antom- marehi is világosan látta a császár arcából. hogy betegsége nagyon veszélyes fordulatot vett. A felelőségtől megijedve, konzíliumot akart tartani az angol orvosokkal és lelkére beszélt Napóleonnak, hogy komolyan kezelje magát.

— Azt hiszem, kedves uram, hogy nem tartozom önnek tetteimért felelősséggel, — válaszolta Napoleon élesen. — Gondolt-e már arra, hogy az élet terhes is lehet számomra? Nem fogom magamhoz csalogatni a halált, de nem teszek semmit elriasztása érdekében sem.

Csupán egyetlen orvostudományi körbe vágó rendelkezést tett: okvetlenül nyissák fel halála után a gyomrát, hogy öröklött betegségének kivizsgálása hasznára válhassék fiának.

A császár szinte ki sem mozdult többé a szobájából. A nap legnagyobb részét a kádban, vagy a díványon, félho mályban töltötte, forró borogatásokkal igyekezve fölmelegiteni kihűlő lábait. Arcvonásai egyre torzultabbak és élesebbek lettek, gyönyörű kis kezei pedig tel jesen lesoványodtak. Mindnyájan tudták, hogy Napoleon halálán van.

Az egyik este, hogy más irányt adjon a gondolatainak, Bertrand azt ajánlotta a császárnak, hogy jöjjön ki a kertbe: az angolok azt mondják, hogy az égen egy üstökös jelent meg Az idő tiszta és most jól látható.

— Hogyan? üstökös? — kiáltott fel Napóleon. Gyorsan kiment a kertbe.

— Julius Caesar halála előtt is feltűnt egy üstökös, — mondta visszatérésük után halkan az udvarmesternek és ismét ledült a díványra.

Bertrand önkéntelenül széttárta karjait: — őfelsége talán az égi jelenségeket is a maga személyével hozza kapcsolat ha? — kérdezte magától értetlenkedve.

Napóleon sietve fogott hozzá végrendelete elkészítéséhez. Ez a foglalkozás elszórakoztatta, sőt jókedvre is hangolja. Egész napokon keresztül dolgozott. Néha, pihenésül, felolvastatott magának Homerosból.

A végrendelet gyorsan elkészült CFohitatiuk y