Ellenzék, 1937. április (58. évfolyam, 75-99. szám)

1937-04-13 / 85. szám

1937 April!* 13. Ill—PH APR0H!3ffiEie&K Ffcv sró .írj 2 Írj, vaita^aBb bftiive! .«vedve 4 lej !-e*k ivrbb hirdetés ira 20 lej Allistkerrsíknek eftv 57.ó I lej, restapvibb betUve’ 5/edve 2 lej — Csík va .<m«prj feladott hirdetések útin 2t szá 7. a lék f cin rj t számítunk fel. Dij clóre ívelendő Apróhirdetések feladhatók « k adóhivatalban, könyvontályunkbjn, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Csak váWzbélycRei kérdésekre vilj'zolunk, Cimet tartalmazó hirdetésekre a ví- lxisrr közvetlenül ,1 megadott cimre kell irányítani. HÁZASSÁG FÉRJHEZMENNE komoly urilcárw kevés hozománnyal, kimondotiitin intelligens, kö­zépkorú úriemberhez Levelet teljes címnél: ,,Komoly szándék" jeligére kén. Ko. 214. HÁZASSÁGOT kötne: orvos ügyvéd, mér­nök, törvényszéki biró, gyógyszerész, föld- birtokos: gyáros; kereskedő; iparos; val.un né mnden korú vagyonos és- vagyontaUn hölgy. Érdeklődőnek arcképet küld Bizony Ferenc 16 éve fennálló hiza.ságközvetitő irodája, Timsoara Gy. 73 J. LEVELEZÉS {. TARTÓS ONDOLALAS „Dampfwell'* ké­szülékkel. 1937 modell, Bayer hölgyfodrász, Str. Iorga No. 11 K. 547. ADÁS VÉTEL 1. MÉHÉSZETI berendezés (nagyobb szabású) részletekben is, ela'dó. Str. Donat 140. Mik­lós'. G. 1538. HÚSZ méhcsalád kaptárral együtt jutányo­sán eladó. Cim a kiadóhivatalban G. 1539 Tengerlmalacoftat jó árban vesz a GYÜMÖLCSFÁK, díszfák, birsalmák*, kék­akác, Primusok. Polygonumokból friss áru érkezetc. Grger, Reg Carol 37. Gy. 755. ELADÓ egy alig használt 20-as typusu Sreyr-autó, Értekezni: Téefon 1044 Ko. 223. FÜRDÖHENGERT. harznált állapotban, ke­resek. INSTALATOR, Str B,s Őrt. Rom. i szám. G. 1546. ÁLLÁST- KERES I HARMIMCÉVES, szimpatikus, intelligens leány magányos úriember háztartását vezet­né, ha gyerek is van. Ajánlatokat „Falura is“ jeLgére könyvoszályba kér. K. 547. Itnţţaflm-Laitâs i NAGY szoba, nagy eJő:zobával, vizvezeté' kés mosdóval, villannyal, kertes villában 1200. Cím a köny voszirályb.in. G. 1 ţ 4 * ^ KF.TTÖSZOBA. komfortos lakás májusra ki­adó, Str. Elisabeta 29. Érdeklődni az eme­leten. G. __M4JL 15-ERE kapualatti utcai különbejratu búto­rozott szoba, angol mosdóval és fürdőszoba- használattal i—3 személyre kiadó. Reg l erdi- 11 and ÍO G, 154». 9 m m 9 M Házhelye központbm és villanegyed­ben, összes közmüvekkel, központi modern bérházah 8 százalék bérjövedelemmel, magénházak, gyártele­pek, vikendleikek, sző­lők, földbirtokok eladók. Eladóhgatlanokat kérem be je'en- teni, díjazás csakis siker esetén m. LíGETHY M3KLÓS ingatlanforgalmi irodi Cluj, Re­gele Ferdinand 43. Tel. 14—66 9 • 9 9 9 9 9 © 9 9 NÉGY és félholdos fajgyümölerös, két szoba konyhás villával, kertészházzal, istállóvá! éves bérlőnek k-adó Ért.-kezni: dr. Veress Öuj, lorga 5. Gy. 731. SZÉP szobai, esetleg konyhával k'oidó. Emi- nescu ii szám. F. 213. ÓVÁRBAN kisebb fürzcrüzlet átadó, vagy a helyiség kiadó. Sigmona S A. Cluj, Piaţa Untrij 3. F. 214. KÉT SZOBA, KONYHAS stb. komfortos emeleti napos lakás májusra kiadó. Str. Ma­tei 5. Portásnál. F. 214. KERESEK május i-re kéctegu családhoz főzmtudó bejárónőt Cim az Eiáenzék könyv­osztályában. Gy. ___1J4ÍL KIADÓ forgalmas vendéglő május i-re. Ért. Str. I. Maniu 6. III. e. IV. a. G: 1547: SZIMtfZ rS IENE Kedden héI hétre Oraáeuf®. megy a színház Román kusvétkor újra itthon játszik a társulat A magyar szintársulat szerződéses kö­telezettségeinek eleget teendő, szerdán megkezdi kéthetes vendégjátékát az Oradea-i színházban. Két hét alatt be­mutatja az Oradea-i közönségnek is a Gluj-i téli idény nagysikerű müsorda- rabjait, onnan p>edig május elsején Brasov-i állomására utazik három hétre. így hát idehaza csak május második felében kezdődnek meg újból a rendsze­res előadások. Minthogy azonban ilyen hosszú időre nem akarja közönségét színház nélkül hagyni, a román húsvéti ünnepekre ismét hazaérkezik az együt­tes és eljátsza azokat az operetteket, amelyeknek sorozatos előadásait a körút miatt meg kellett most szakítani. így hát a Meseáruház, a Hulló falevél a töb­bi sláger operettekkel együtt május első napjaiban ismét szinrekeriil a színház­ban. Turnéja alatt a társulat nemcsak az évad még hátralevő újdonságaira készül fel, hanem nagyszabású szabadtéri elő­adásokra is. Ezeken az előadásokon a Csongor és Tünde, az Ember tragédiája és még egy harmadik darab fog szinre- kerülni. Ha, fiéifőn Izéi bsicsuelőaclás lesz a szIoiíázfeíiR Ma délután 5 órakor Zerkovitz Béla páratlan sikerű uj revüoperettje, a Hulló falevél kerül szinre a ciklusban utoljára s ezúttal először olcsó helyárakkal. Este fél kilenckor pedig Nagy István Özönvíz előtt cimü rendkívül érdekes és izgal­mas életképe zárja be ezt a ciklust. A Román Opera műsora 'Hétfő, április 12. CIGÁNYBÁRÓ, Vergi Pal- lada szopránénekesnővel. Szerdán, április 14-én: BABATÜNDÉR É^ BALETTEGYVELEG. Péntek, április 16. AíDA (Krassova szop­ránnal, a prágai Nemzeti Opera tagjá­val). Szombat, április 17. (iskolai matiné) CÁRÉ- .VICS. EDISON MOZGÓ: I. A LIEVGGÖ DÉMONAI. Csodu'film. Főn. Robert Armstrong, Richard Cromwell. II. A BOLDOGSÁG. I <">sz. Charles Boyer, Gaby MorCoy. Ibi­in án-magyar feIirátokkali nOYAL-MOZGÓ: Csak délután .3 és f> óra- kos Síi Jrlt-y Temple óegiked'vcM-bb film­je. A KIS HERCEGNŐ E*te 7 ét 9 órakor AHOGY TETSZIK. lElisabelli Bergner slágere SELECTMOZGÓ: TARZAN FOGSÁGBAN. Tarzan legújabb izgalma» kalandjai az afrikai őserdőkben, főszerepekben: Johnny Wei'ssmüller és Maureen O Sul­livan. URAN IA-MOZGÓ: 'PRIMADONNA FÉRJE. Lily Pons, a Metropolitan Opera világ­hírű kolor al űrének es nőj ének gyönyörű filmje. Zenéjét szerezte J. Kern. A Színház műsora: Hétfő délután 5: HULLÓ FALEVÉL. (Zcrko- vit® Béla uj, óriási sikert aratott revüope­rettje, olcsó helyárakkal.) Hétfő fél 9: ÖZÖNVÍZ ELŐTT. (Rendes bérlet. A társulat búcsúja, turnéja előtt,) Egy londoni multimilliomos 27 tves Qy^morbafábót gyógyult ki Gastro D krzclé'.'.rl — Mr. Mon I'reni(htoin ismert londoni mult.mill omoi, aki nck 1 kenu hercegiéiben óriár. birtoka vann-k, 27 éven át szenvedett makacs gyomor és be.baj ban. Au nem is ke'1; mondanunk., hogy a/. «“'K'l íőur a világon mindent megpróbált, Orvai.. ta­náéira bejárta «/. Összes világiiirdőket, de nern tudott tartós javulást elém . Sőt «7. utóbbi idő­ben már annyin rosszabbodott állapota, hogy m ndent kihányt, csak tcistejct tűrt a gyomra. Orvosai rMiicsir* végre az Amerikában, hírei tudósok által felfedezett gyój-ynövériykivoaítot, a Gaitro D gyógyszert kezdte szecin. é«, már az első betekben olyan javít ás állott be, hogy kóny- nyebb diétás kasztot ehetett; három lovi kúra után ped g tökéletesen meggyógyulj é5 ma már dacára magas korának, mindent ehetik és ismét golfozhatik. A v lágliirü amerikai Gastro D. rendkívüli gyógyító hátánál van a- legm kicsibb gyomor, bél, epe, vese és májmegbetegedések ese­teben. A Gastro D. kapható minden gyógyszertárban és drogér aban vagy 130 lej utánvét mellett meg­rendelhető Császár E. gyógyszertáVában Bucure:«;, Calea Victoriei 124. M. A. ÁLD ANOV: SZÉNI ILONA matmssBBBamaamssMíi i Mozgószlnházak műsora: CAPITOL-MOZGÓ: EGY ESŐS DÉLUTÁN!... Szel l'enVas, 'elimés vigjáték. Főszerepek­ben Franz Lédlerer és Ida Lupino. MUNKÁS-MOZGÓ: Ma 3, 6 és 9-kor. Dupla műsor: I. M.ALEC A GENGSZTEREK KÖZT. Fősz. Buster Ceai on-. II. EZT A FÉRFIT AKAROM. Fősz. Jean Harlow és Clark Gable. III. Journal]. Romár- magyar feli rátok. KÉS SZIGET FORDÍTOTTA: GELLÉRTHUGÓ 45-IK KÖZLEMÉNY Berlrand tábornok egy karosszékben ült az ágy mellett, egy pillanatra sem véve le kivörösödött szemeit a haldok­lóról. Montholon gróf egy füzetbe je­gyezte fel minden, csak valamicskéi szó­ra hasonlító hangot, amely a császár aj­kairól elröppent. A szobában és az ajtó­nál liz-tizenkét francia szorongott, az utolsó sóhajt várva. A szomszédos szo­bában Vignali abbé a gyertyákat készí­tette elő. Délután öt óra negyvenkilenc perekor Antommarchi az ágyra pillantott, a csá szárhoz ugrott, fülét szivére fektette — és szomorúan széttárta karjait, annak jeléül, hogy most már ő sem tud sem­mit sem csinálni. Zokogás tört ki. Ber­trand gróf nehézkesen tápászkodott föl, a karosszékből és fátyolos hangon sut­togta: — A császár meghalt... S amint a halott arcába nézett, az em­lékektől megdöbbenve, hirtelen vissza- tánlorodott: — Az első konzuli — kiáltott fel! A párnán, halott szépségében tündö­kölve, Bonaparte tábornoknak busz év­vel megfiatalodott feje feküdt. A Longwood-villához vezényelt angol tiszt az izgalomtól földült arccal lépett ki a tornácra. A vihar lecsendesedett. A mennydörgések ritkultak. A tiszt meg­borzongott. beburkolózott köpenyébe és a jelző árboc felé indult. Múltak az órák. A ház tornáca elé a sziget minden részéből érkeztek fogatok és lovasok, a lakosság sugdolózva gyü­lekezet. Az épület katonákkal telt meg, akik kíváncsian és ijedten vettek min­dent szemügyre. Marchaud komornyik kitárta a dolgo­zószoba ajtaját. Bertrand tábornok-ud­varmester lépett be. magasra emelt ke­zeiben egy kék ruhadarabot tartott, czüsthimzésü vörös gallérral. — A császár gallérja Marcugónál! — mondta elfúló hangon, letakarva Napó­leon hulláját. Egyetlen katona sem biria ki a jelene­tet. A franciák, legidősebbjükkel, az ud­varmesterrel élükön, sírni kezdtek, mint kis gyermekek. Az angol tisztek elővet­ték és egyszerre emelték szemeikhez zsebkendőiket. Ijesztő tudat volt. hogy egy ilyen nagy ember halt meg. igaz ugyan, hogy a drága öreg haza ellensé­ge, de mégis the greatest man in the world, (a világ legnagyobb embere), akihez hasonlítva, mit sem ér az ő éle­tük, közönséges emberek élete. Az is ijesztő volt. hogy ott Angliában, ezt még senki sem tudja, mindegyik tiszt szeret­te volna, ha mielőbb levelet irhát a messze, kedves szülőföldre. Az angolok egyike az ágyhoz közelitett és megcsó­kolta a császár gallérjának szegélyét; a többiek követték példáját. A francia biztos, de Montchenu a tel­jesen feldúlt kormányzóval jelent meg a szobában. A marquis, aki harminc éven át gyűlölte Napóleont, még soha életében nem látta. Az ágyhoz lépett és m. Copiright by Ellenzék and Renais-ar.ce könyv-kiadó, 19 3 6 I Copiriş Ellenzé Renais sokáig, némán nézett a lehunytszemü, halott arcra. — Kinél van a végrendelet? kér­dezte halkan az udvarmester az ágy mellől távozva. Vignali abbé a temetés pillanatáig nem akart megválni a holttesttől. Nyugod- tabb volt, mint a többiek, számára a halál nem azt jelentette, ami| a világi emberek számára. Az abbé észrevétle­nül átment az. ebédlőbe, a tálalószek­rényhez, megevett egy hideg fácánszár- nyat, kiivott egy félpohár bort és visz- szatért a dolgozószobába, ahol a császár teteme feküdt. Az idegenek már vala­mennyien eltávoztak. Az abbé fölvette az asztalról a Bibliát, melyet néhány nappal azelőtt szándékosan otthagyott. — a könyv felütve feküdt és olvasni kezdte: „... azon szerencséje vagyon az igaz nak és gonosznak, jónak vagy tisztának és tisztátalannak, mindannak, aki áldo- zik, mind aki nem áldozik, úgy a jónak, mint a bűnösnek, az esküvőnek úgy, mint aki becsüli az esküvést. ..Mindaz ég alatt való dolgokban e gonosz vagyon, hogy mindeneknek egyenlő szerencséjek vagyon; és az em­bereknek fiai, kiknek szivek teljes go­noszsággal és kiknek elméjekben minden bolondság vagyon, amig élnek, hason­latosképpen a több halottak közé mennek. ,,Mert akármelyiket válasszad, csak e világon vagyon reménysége; sőt inkább az élő ebnek is jobban vagyon dolga, hogynem a megholt oroszlánnak.“ ..Meri az élők tudják, hogy meghal­nak. de a halottak semmit nem tudnak és azoknak semmi jutalmuk nincsen többé; mivelhogy azoknak emlékezetek elfelejtetett.“ ,, Mind szerelmes jószágok azoknak, mind gyiilölséges, mind kívánatos, im­már elveszett; és többé semmi részek nincsen semmi dologban, mely e vilá­gon lészen.“ ,,Fordítván magamat, látám, hogy a világon nem a könnyű embereké a futás és nem az erőseké a viadal, nem a böl­cseké a kenyér, nem az okosoké a gaz­dagság és nem a szépeké a kedvesség; hanem idő szerint és történetből lész- nek mindezek...“ Vignalé abbé mélyen fölsóhajtott, ké nvelmesebben elhelyezkedett a karos­székben ás a következő oldalra fordí­tott. ,.... mi, mig a veszedelemnek napjai el nem jőnek. és mig eljőnek az eszten­dők: melyekről azt mondjad, nem sze retem ezeket!“ ,,Amig a nap ,megsetétedik, a világos­sággal, a holddal és csillagokkal egybe; és mig a sűrű felhők elérkeznek az eső után.“ rpohAntiuk. 1 FÉNYKÉPALBUMOK nagyon szép kiállí­tásban, hatalmas választékban már 120 lej­től kezdve kaphatók az ELLENZÉK könyv- osztályában, Cluj, Plata Uni rib

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom