Ellenzék, 1936. szeptember (57. évfolyam, 201-226. szám)

1936-09-03 / 203. szám

rrmnrrr .aiiiyskM» Csupán üzieick es niüh^iyeR utun keil 5 százalékos fakbéradót fizetni TIMISOARA. (Az Ellenzék tudósitójá tói.) Nagy megdöbbenést keltett a lakók körében a város azon rendeleté, bogy ezentúl minden lakónak a lakbér össze­ge után 5 százalék adót kell fizetni. A város arra hivatkozott, hogy erre az uj közigazgatási törvény neki jogot ad, a lakók viszont azzal érveltek, hogy az ilyen adót csak olyan helyiségek után lehet ki­vetni, amelyekben kereskedelmet vagy ipart folytatnak. A lakók a nagyobb biztonság kedvéért tömegesen megfelebbezték a városi dön­tést, amelyre azonban egyelőre választ nem kaptak. A nyugdíjasoké az érdem, hogy ezt a sokat vitatott kérdést a Timisoara-r re­víziós bizottság elé vitték, mely elvi je­lentőségű döntést hozott az ügyben, ki­mondván, hogy az ötszázalékos adó csak olyanokra vonatkozik, akik kereskedelmi vagy ipari ténykedést fejtenek ki, mig a többi lakókra nem alkalmazható. A nyugdíjasok a várostól annak ide­jén azt kérték, hogy a nyugdíjasokat mentesítse az uj ötszáza lékos adó alól. A város csak részben teljesítette a kérelmet olyformán, hogy csak azon nyugdíjasok­nak ígért teljes adóelengedést, akik egy­szobás lakásban laknak és évi (iOOO lej­nél nagyobb házbért nem fizetnek. A nyugdíjasok ezzel nem elégedtek meg, mert valamennyi nyugdíjas részére akar ták az adó elengedését kivívni és ezért a felülvizsgálati bizottsághoz fordultak, a mXdynek Janculescu—Hadan-itanácsa foglalkozott az üggyel. A felülvizsgálati bizottság a nyugdíjasok kérésével kap­csolatban az öt százalék adó egész pro­blémájúi vizsgálat alá vette és megállapította, hogy az ötszázalékos uj lakbéradó csak üzletekre és műhe­lyekre vonatkozik, mig a többi lak- bérlő ezzel az adóval nem sújtható. A felülvizsgálati bizottság indokolása szerint ezt az adót a többi lakókra is ki­terjeszteni nemcsak a törvény, hanem a városi szabályrendelet szellemével is el­lenkezik. A felülvizsgálati bizottság dön­tése bizonyára nagy megelégedést kelt az érdekelt lakók körében, akiknek ez az adó igen nagy megterhelést jelentett volna. UJ KIVITELI CIKKEK AZ A-LIS­TÄN. Bucurestiből jelentik: A kereske- j delmi miniszter uj minisztertanácsi jegy- \ zőkönyvet készített, mellyel uj kiviteli cikkeket vettek fel az A-listára. Ezek a j következők: Kerek borsó, hámozott bor­só, anélkül, hogy a Nemzeti Banknak devizát kellene leadni. Mérlegkészülékek, egyszerűek, vagy kombináltak, melyek ellenértékéből 10 százalékot kell devizá­ban a Nemzeti Banknak leszállítani Tekézf’sn'jrt A Cercul OtoÜc Oradea. Str. Regele Orol No. 5. kettős téli pályája a szövetségi pályák so­rába fe vé eteftt. Leigazolások: 9tatk Desideriu, Fint« Géza-, Szilágyi Iosif, C. G. A. A:ud részére. Program: Péntekien z Aggmenházban Pr-eteni Buni—Speranţa reváinsmérkőzés lesz este 8 órai kezdettel , Turistaság Az Aurora Turista Club szeptember 6-án «etos kirándulást rendez a Bafsoara-i havasokra. Mun­tele PurccT és Muntele Mare vidékére. Indulás vasárnap reggel 5 órakor. Részvéte'-; dij 8o ej. A kirándulásra jelen kezni lehet a Kemény-cukrász- d.tban. Str. N. lorga* 5. Indulás ugyanonnan, ven­dégeket szívesen lát a vezetőség. ÜJKÖIYVÜK Mirko Jelusich: Caesar. Regényes életrajz. Nincs a világtörténelemnek szereplője, aki Caesarnál többet foglalkoztatta volna az emberiséget. Talán az egyet en Napoleon, ha vetekedhetik vele. Úgyszólván minden kor újból átértékeli, a saját problémái szem­pontjából. A mi korunk Caesar életrajzát Mirko Jelusich irta meg. jelusich müvének visszhangja erősebb bármely eddigi Caesar- életrajznál. Eredetileg Németországban je­lent meg, ahol már ez 50-ik kiadás felé jár. Megjelent továbbá angol, cseh, dán, holland, horvát, lengyel, norvég, olasz, szlovén és most magyar fordításban, O aszonszágban azonkívül dramatizálták, Németországban pedig a vakok számára Brai'He-féle Írásban is kiadták. Mély történelmi tudás, gyöke­réig menő lélekelemzés, humánus szellem és töké.etes irói művészet segítették meg az irót abban, hogy időálló müvet alkosson. Különösképpen kiemelkedő előnye ennek a műnek az, hogy bátran adható az érettebb ifjúság kezébe is. Marko Jelusich Caesar c. müve Gergely Janka kitűnő fordításában, 451 lapon, Grill történelmi regénysorozat kiadásában jelent meg és ára 172 lej min­den könyvkereskedésben. Kérje a sorozat jegyzékét. A Habsburg Monarchia összeomlása. A kétfejű sas lehull. Az a tragikus bukás, mely 0 világtörténelemben úgyszólván páratlan, elevenül meg szemünk előtt Bruno Brehm hata más körképszerü munkájában. A tra­gédia Ferenc József halálával indul meg és központjában fiatal utóda, Károly király áll. Az utolsó nagy Habsburg halála olyan súlyos föladat elé állította a fiatal uralko­dót, ame ynek megoldására a világnak sem­miféle lángelméje nem ilett volna képes. Te­le jóindulattal és mindenáron békét akar. pe a sorstnagédiát föltartóztatni nem tud- ja. A háború elvesz, a front felbomlik, a ki­rn y földönfutó lesz. Két sikertelen puccs után száműzik és keserves számki vetés ben, fiatalon hal meg. Regény, vagy történelem? Mindenkiben önkénytelenül fél fog vetődni a kérdés, aki ezt a könyvet anélkül, hogy a kezebo. le tudna tenni, végigolvassa. Ha regény, ha egy sora, egy sem lenne igaz, ha egy kivételes képességű mesemondó äbesze­lése lenne az. egész, «kikor m feilejthetetlcn olvasmány: lenyűgöző, művészi, emberileg megragadó. Sajnos azonban, ez. a könyv nem regény, történelem s a történelmet csodá­latos írói tehetség öntötte tökéletes művé- formába Bruno Brehm: A kétfejü noa lehull c. müve Fenyő Lámziló művészi fordí­tásában, 436 lapon, kitűnő kiállításban je­lent meg. 17í áej minden könyvkereskedés­ben. Kodolányi János: A VAS FIAI. Kodolányi János, az uj magyar irónemzedék egyik leg­kiválóbb és legnépszerűbb tagja, hatalmas történelmi regénnyel ajándékozta meg n ma­gyar irodalmat. A vas fiai, mely a tatárjárás drámaian mozgalmas korának megclevenité- sc, egészen uj utakon jár. Nem királyok története, nem történeti requisitumok gyűj­teménye, ha nem magának a középkori ma­gyar népnek életrajza. És ezen is túli, a tá­madó kunokon és a védekező magyarokon keresztül a magyarság ázsiai és európai sorsa kap éles és Jgiaz világítást a regény bravú­ros jeleneteiben, A hatalmas kétkötetes re­gény, amely az Atheneaum kiadásában jelent meg, nagy nyeresége a magyar történeti re- ényirásnak. 800 lap, nagy alakban, remek kiállításban 264 lej minden könyvkereske­désben. Kérje az Athenaeum szenzációk tel­jes jegyzékét. JVJfi nr é ptémhér Î. mmJMtJmmsmmmmmmmmmm Mozyószinházak műsora SZERDA 1 CAP1TOL-MOZGÓ: HUSZAT>IK SZÁZAD. Hatalmas dráma. Főszereplők Amerika legnagyobb filmszínészei: John Barry- moore és Carole I^ombard. EDISON-MOZGÖI 1. SZERENCSE FIA. Kü­lönleges operett. Camilla Horn, Hans Söhnkehr, Hansi Niese. II. PANAMAI UAL. Fősz. Helen Twelvetress, Victor Jory. Hl. JOURNAL. Román és magyar feliratokkal. MUNKÁS-MOZGÓ: I. COPPERFIESéD DÁ- V1D. Monumentális filmdráma. Dickens regénye után. Fősz. Lionel Barrymoore, Maureen O'Sullivan és Magda Ewans. iRomán, magyar feliratok. Műsor előtt: legújabb híradó és Micky Maus. HOYAL-MOZGÓ: Ma szezonnyitó premier- sláger. Shirley Temple világsikerű film­je: A KIS LÁZADÓ. Műsor előtt: I. A legújabb Fox világhiradó. II. A Brasov-i cserkészjamboree fiknje. Az ELLENZÉK a haladást szoljait** \ kisebbségi és emberi jogok olóharzouk Egv szó ára 2 tel. vastagabb betüvd szedve 4 tei Legkisebb hirdetés ára 10 lej. Álláskeresőknél« egy szó 1 tej. vastagabb betűvel szedve 1 lej. — Csak vasárnapra feladó t hirdetések után 24 szá­zalék felárat számitonk fel. Díj előre fizetendő. \próhirde ések feladhatók: * kiadóhivatalban, önyvosztálvunkban. bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Csak válaszbél véges kérdésekre válaszolunk. Cimet tartabno*ó hirdetésekre a vá­laszt köz veden ül a megadott címre keí irányHa» I evelezés GYERMEKKOCSIK, nyugágyak legolcsóbb árbm BODNER Áruházában. Calea Victorei 5. Gy. 283 ZONGORÁZNI tankok konzermóriurni mód­szer szerint, román magyar nyelven. Str. Draga- lina 14. _______________ G;_L2M HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Ha. birmily ok­ból nem sikerült eddig vj!.«nyondolalása, keresse fel üz e’cmet. Állandó újdonságok. Villany es vdlanynélküii tartós ondolálás „Hosugáx gerpel, eddig még nem létezett sikerrel és garanciával. „Innocamin" hajfesték if árnyalatban, ártalmat lan Csak MUSSA-cégné! kapható. Piata Umrii No. 23. ________________________________ —NE^TEGTT TÖNKRE AZ EGÉSZSÉGÉT egész nyáron a perzselő kályhána;, hanem vcg3ren sürgősen a legpraktikusabb gázfőzoből Moskovitz és Társánál, Clui főpostával szemben. Takarékos­ságra is. _________________ NE'WYORK. Clujon vagyok, szerdán 5 órakor ugyanott várom. Arthur. Ko. 899. m Alkalmazás 1 ROMÁNUL tökéletesen beszélő német nevelő nőt keresek. Báró Dániel Ferencire Varghis, p Tabsoara. jud. Odorheiu. Gy. 328 INTELLIGENS munkaerő, román nyelvtudós sál, raktárkezelésben jártas, felvétetik. Alex. Lobi Reg. Ferdinand 32. Ko. 898 SPORTKLUB C. S. B. keres ^négy fo-ballistát center, centerhalf, inter és szélsőt, akik igazolha i tók a k uhunknál, hogy * C) Ligában játszhassa- I nak. Jelentkezzenek: textiles, fűszeres vasas é. mechanikus foglalkozásúak, csakis jó játékosok Cim: Clubul Sportiv C. S. B. BkJ. K. 297 EGY hároméves gyermek mellé románul beszé­lő. jobb családból va'ó uriÍeónyt keresünk. 5tr. A. Muresan 11. I. Muntean. G. 1235 KERESEK lcaucsuk szigetelők és más kaucmk j áru gyártásában iárta? speciálisra, vegyésztechni kust. Ajánlatok „Ch'mist“ Bucureşti jeligétv könyvosztályba küldendők. _____________K. 3c PJKKANCSOKA.T magas jtiwlékkal fiv* tzünk. Jelentkezni lehet a délelőtti órákboa. Ellenzék kiadóhivatala, Calea Moţilor 4. Állási keres Értéktőzsde-jelentés Bucurestjből: Szilárd irányzat. kevés üzletkötéssel. Rentă Exproprierii 43V4. — Renta Perpe"ua (1922) 43. — împrumutul de Stabilizare 42. — Desvoltare 32. — Renta Amortsb’-la interna (1933) 44. — Renta înzestrării (kin címlet) 321/g. — Obligaţiuni Judeţene (5%) 49. — Banca Naţionala 4390. — Banca Romaneasca 300. — Astra Aonwaa 733. — Creditul Miiner 231. — Mica j 1235. — Adóbon (1933 4%) 30.30 lei. Árutőzsde-jelentés Bucuresticől: Buze (77) 46 ezer. (79) 48000.— Arpa (39) 24300.— (61J >4730.— Paszuiy (Jalomnitz) 43000.— Tavaszi repce 49000.— Len 71300 lei. Növényvédelem éss Képtérét augusztusi számának tartalma: Egyszerű üveghá­zak épitése. Champagnai re net. Hogyan kell a gyümölcsöt elkésziteni eladásra? A szőlő és bor­termés értékesítéséről. Gyümölcstároló vermek cs pincék. Szőlésze". Gyümölcs, zö'dséft, virágkerté­szet. Permetezési kísérletek ásványolajemulziók* kal. Madárvédelmi tanulságok. Mi okozz» a kaj­szin barack gutaütését? Az idei peronoszpórajár- vány. Fajélesztő előkészítése a mus' erjesztéséhez. Mi okozza a dohánylevelek szakadozotteágát? időjárás. Temessük e! 2 hideg mészkénlét. Ta­nácsadó. Egyes szám ára 40 lej. vidékre 43 lej pénz v. postabélyeg beküldése ellenében azonnal küldi az Ellenzék könyvorztálya, Cluj Plata Uni rii. E’ofiV esi áruk: negyedévre too, félévre 20c, egész évre 400 lej. Ingyen mutatványszámot — régebbi számokból — készséggel küldünk 3 lej bélyeg beküldése ellenében. Primstija Municipiului Cluj. No. 14029—1936. értesítés. Az érdekeltek tudomására hozatik, hogy 1936 szeptember 13-én. a. cluii városházán megegyezé­ses tárgyalás" tart az alant felsorolt és 0 vállalati szolgálat celepén levő ócskavas eladása tárgyába-n: 1. 3000 kg. Öntött var. 2. 3300 kg. kovácso\ vas. 3. 835 kg. ócskaacél. 4. 210 kg. ócska radiator. 5. 920 kg. bádog. 6. 293 kg. vasablak. 7. 330 kg. cinkel: pléh. A tárgyalás ■» helvezinen Str. Deceba? 24 (Ma­jor) fenné napon délelőtt 9 órakor lesz megtartva, A teherfüzet es az anyag napon'ai 10—12 óra között a vállalati hivatal Calea Decebal 24 alatti he yiségében cekinTető meg. Cluj, 1936 augusztus 27. Primara Municipiului Cluj. NŐI SZABÓK FIGYELMÉBE. Az őszi sze­zon nagy kabát, kosztüm és ruha divatlapjai már nagy választékban kaphatók az Ellen­zik könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Vidékre azonnal szállítunk utánvéttel is. ELADÓ jóminőségü fajbor körükéiül 2 vagon. Éri. Juhos, Cal. Marechal Foch 26. Ko. 891. Románia uj autótérképe minden autóveze­tőnek nélkülözhetetlen. 34 kitünően színe­zett térkép és az ország 16 nagy városának külön térképe egv tartós vászontokba gyűjt­ve. A teljes gyűjtemény 250 lejért kaphat,i az Ellenzék könyvosztályában, □uj, Piata Unirii. CLUJ legforgalmasabb központjában, biztos exisztenciáit nyújtó füszerüzle: más elfogk'.tság miatt: azonnal átadó. Átvételhez cca. 200,000 lej szükséges. Ért. Lusztig Baritiu t6. Ko. 889. EGY Singer sülyesztő varrógép eladó. Érdek­lődni Str. Baii No. 6. Házmesternél. ___G._i233. RADIO elsőrangú, telepes, kedvező alkalom, olcsón eladó. Megtekinthető: M. Leitner rádió- szaküzlet, Strada Memorandului 25. ezám. G. 1223 SZÓNYÉGSZÖVÖGÉP é? egy jégszekrény ol­csón eladó. Str. Cosbuc 7. D-na Ésca._ G. 1235. 350 CM®-es Sardea- motorkerékpár eladó. Str. Regele C^rol II. No. 14. _____________G. 1235. OLCSÓBB LETT A KÖZISMERTEN LEG­JOBB SZAKÁCSKÖNYV: Lakos Imréné. Háztartási tar.ácsadó-ja. Az eddigi 240.— le}es ár helyett, most cs»k 150.— lei 5z Ellenzék könyvosztilyában, Cluj, Piaţa Unirii. Közel 500 oldalon, 1200 válogatott jó recept. A könyv számtalan kiállká- kitüntetését kapta meg. __ ^ KORSZERŰ HUSNÉLKÜLI TÁPLÁLKO­ZÁS. Irta: Dr. Rusznyák István szanatóriumi vezetőorvos. A. legideálisabb vegetáriánus konyha, izletep receptekkel orvosi ellenőrzés mellett. utbaigazitásckkasl vese*, gyomor-, «nyagcsere., stb. bántalmaknál. III. bővitett kadás 99.— lejért kapható az Ellenzék könyv- ; osztályában, Cluj Piaţa Unirii, Vidékre után* yéttel is azonnal szállítjuk. ÚJABB, FELTALÁLT módszerrel tanitok he­gedülni. egyóra próbaidő. Sztojka. Lutoasă ti. VEGYES Ko, 874 m PARKETTA-gépekkel. (komplett, elsőrangú, alig használt német márkák), elhe.yezkedne, vagy társulna életképes faüzembe kemény- és puhafa szakember. Gépek ere-leg eladók. Schreiber, Ora­dea, Millerand 2. ___________________Gy. 325. ÖZVEGY uriasszony ellátásba vesz tanuló ki­kisebb leányt, egészséges levegős szoba, teljes el­lá‘ássa-1. Str. Cosbuc 13. _____________Ko. 896. Á.LLÁST keres masamód, pontos munkás. Ajánlatokat „Megbízható“ Jeligére könyvosztály- bs kér. _______________________K. Z99­FÉNYKÉPALBUMOK nagyon szép kfáBb fásban 240 lejér! kaphatók az ELLENZÉK könyvosztáiyában, Cluj, Piata Unirii, imw&iian - mkés NAPOS fekvésű három szobás modern lakás kerthasználattal kiadó, Cosbuc 3. ______Ko. 883 EGY szoba konyhái-, komfortos lakást keres fgmn. tanár. Címeket a könyvosztályba. Ko. 890. BÚTOROZOTT szoba kiadó, esetleg teljes el­látással. S*r. Bertheloţ ii^a1. I. em. Ko. 848. ELADÓ parcellák, vízzel bevezetve. Srr. Goldis 12 alait-t. ___________________________Ko. 895. KIADÓ azonnatra 3 szobás emeleti komfortos utcai lakás M. Vúcozui 17. Ko. Sóz.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom