Ellenzék, 1936. július (57. évfolyam, 149-175. szám)

1936-07-04 / 152. szám

6 19 36 Ini Iu I 4. ELLPN7ÉK KÖZGAZDASÁG ■ ■ Mi [ill I I ihm 1 Leépíti a posta a mellék-bélyegek: tömegét BUCUREŞTI. (Az Ellenzék tudósító­jától.) A költségvetési előirányzattal el lentétben a poslaswlgálat bevételei ko- uiolv visszaesést mutatnak. Nem kellett hosszadalmas vizsgálat a már-már ál­landó deficit okainak megállapitasara. Az iletékes körök kiszámították, hogy a rendes bérmentesítési bélyegeken es di­jakon felül annyiféle mellékbélyeg és dij terheli a postai küldeményeket és leveleket, hogy a közönség egyre na­gyobb méretekben veszi igénybe a vá­rosközi autóbuszok és alkalmi kurírok szolgálatait. Mint ismeretes, a mai posta íorgal mát a rendes bélyegilletéken kivid a következő mellékbélyegilletékek és di­jak terhelik állandó és kőtelező-jelleg­gel: 50 banis, 1 és 2 leies repülőbélyeg majdnem minden postai küldeménynél, 2 lejes okmánybélyeg a csomagszállitó- leveleknél, 25 banis statisztikai bélyeg a postacsomag kiértesítéseknél és a nép­jóléti bélyeg. Ezeken kívül vannak bé­lyegek, amelyeket különféle jótékony- sági és más intézmények adnak ki és ha törvény szerint nem is kötelezőek, mégis a legtöbb esetben senki sem ta­gadhatja meg a megfizetésüket. Ilyen bélyeg most a tüdővész elleni küzdelem bélyege, nemrég volt a tűz- és vizkáro- sultak felsegélyezésére kibocsátott bé­lyeg, egyetemi bélyeg, cserkész bélye­gek, stb. Nagyon gyakran előfordul, hogy ezek el nem rendelt, de mégis köte­lező mellékbélyegek többe kerülnek, mint a rendes postai díjszabás. Csak természetes, hogy ilyen körül­mények között a naglyközönség inkább kerüli a posta szolgálatait, mert nem tudja megfizetni. A postai bevételek és forgalom visszaesése arra indította az illetékeseket, hogy törvénytervezetet dolgozzanak ki, amely az összes postai kötelező és mellékil­letékeket egységesíteni fogja, egyben pedig arányba hozza a nem postai dijakat a postának járó dijakkal. A terv szerint a postavezérigazgatóság felhatalmazást kap arra, hogy minden év bizonyos részében a rendes díjszabá­son kívül leveleknél és képeslapoknál 1 lei, levelezőlapoknál és közönséges, nem időszaki nyomtatványoknál pedig 50 banis bélyegeket fog forgalomba hozni, amely nem lesz kötelező sem és az ezen bélyegek eladásából befolyó összegeket arányosan szét fogja osztani a külön- közö kulturális intézmények között, de ezen felül semmiféle más dijat nem le­het majd még törvénnyel sem kiróni a postai küldeményekre. VALUTÁK SZABADFORGALMI ARPO­LYAMA. (A-/ el*ő íf/.ám « vételi, u <*/ eWlKr elemi.) Francia trank jo—u, i»váj«.j Irarik bclfca« ad—30, dollár i6o~-165, 40 )ţol font 8-55 — 865, oht.v iru 11 — ii-^o, nrinci márka 43—43, hollandi lórim n j 1 ao, > veh korona 6.40—6.60, osztrák icliillinR 13— 34. zloty 2J—27. monyur prnRŐ 37—33, dinár 1.20 — 3.50, török főm «20—123, Napoleon »rany 1143—ii 30, twvny font M4°—1445­valuták hivatalos árfolyama. (Az első irzim « véreit, a második az. eladi-t je­lenti.-) Francia frank 6.60—6.90, svájci frank 32.53—33.40, helps 17—18, anjţol fort« 502 3°7, ol«57. Líra 8.30—9.90, török iont 78—81, dollár 99—no, néniét márka 38—40. hollandi forint 67—69, cseh korona 4—4.50, magyar pen^ő 24 —26, osztrák schilling 23—24.60, zloty 18.80— 19.50, ».erb dinár 2.90—3.30. APR0HIRDETCSEK Ért szó ára 2 lej, vastagabb betüzel szedve 4 lej. || Apróhirdetésdc feltdhanók: t kiadóbÍTOtalhan Legkisebb hirdetés árt 20 lej. AJUástkeresóknek • kőnyvosztllyunkbin. bízominyoodnkntí, bármdr egy szó i lej, vastagabb betűvel azedve 2 lej. — || hirdetési irodában- Csak vála"7bélyeges kérdésekre Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá. I. válasz.olunk. Cimet tártaim a zÁ hirdetésekre a tÍ. zarék felárat szimkunk fel. Dij előre fizetendő. laszt közvetlenül a megadott címre kell irányi?»»­Levelezés í HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Legújabb mód­szer szerint és leggonantáltabb villanynéHtüli tar­tós ondolálás a vüigíiirü HőimpT géppel, eddig még nem létezett sikerrel csak MUSSA cégnél készül. P. UNIRII 23. _________ OLCSÓBB LETT A KÖZISMERTEN LEG­JOBB SZAKÁCSKÖNYV: Lakos Imréné. Háztartási tanácsadó-ju. Az eddigi 240.— lejes ár helyett, most csa-k 150.— lej az Ellenzék könyvoszicílyúban. Cluj, Piaţa Unirii. Közé. 500 oldalon, 1200 válogatott jó recept. A könyv számtalan kiálli’án kitüntetését kap:; mep ____ NE MULASSZA EL SZERENCSÉJÉT! Vásá­roljon 25 lejért egy nyugdíjas sorsjegyet és vegyen részt jubuíi 20-án, 250 értéke® nyeremény sorso­lásában, i hálószoba, 1 szoba, 1 konyhaberende­zés a főbb nyeremények. Vidéki rendeléseknél kérünk 8 lej portóköltséget. Administraţia Lote­riei Cluj, P. Unxrü 3. szám. Gy. 222 Adás-vétel Állást keres I DIPLOMÁS félárva, állásnélküli leány örökbe­fogadóknál, vagy jószivü, jómódú intelligens csa­ládnál otthont keres, állást válla1.. Levelet „Otthon“ jeligére könyvosztályba kér. K. 243 V EGYES ' TELJES ellátással elfogad urinő 2 jobb nőt. Str. Creanga 2/a. G. 1162 ELADÓ egv jól berendezett női- és férfi fod­rászat. Cám könyvosztáJvban. ______ __K. 245 TELJÉSEN berendezett fiiszerüzlrt kiadó. Acaüockitható más üzletté is. Ser. Horea 21. Ko. 7io KERESEK jókarban levő Írógépet megvételre. Dr. Trombitás, Iuliu Man'u 39. G. 1161 KfTJÁRATÜ, MÁV. gépgyári komplett kő­pad egy pár francia kővel eladó. Szent-Iványi József, Sfâras, p. Huedin, (jud, Cluj). Gy. 226 Alkalmazás L GYAKORNOK fávétetik azonnaira. Ajánlato­kat ..Szépirie“ jeligére a kiadóba.________Ko. 713 RIKKANCSOKAT magas jurákkal fdv®- tzünk. Jelentkezni lehet a délelőtti órákban. — Ellenzék kiadóhivatal®. Calea Moţilor 4, Ingatlan - lakás BELVÁROSI kertes villában, különbejáratu, szép bútorozott szoba azonnalra kiadó. Str. Gojdu 5. szám. Gy. 224 SATU-MARÉ MELLETTI 100 HOLDAS BIRTOK ELCSERÉLENDŐ CLUJI HÁZZAL. Tárgyal: Dr. Ligenhy Miklós, C-uj, Marechalul Foch 39. Telefon: 14-66. F._i8o ELADÓ, esetleg bérbeadó uj ház, 2 szoba., konyha, éléskamra, fürdő- és előszobával, kert­tel. Str. Rădulescu 3. szám. Értekezni ugyanott, naponta déli 1 órá;g. G. 1163 Mozyószinliázak műsora: PÉNTEK: CAPITOL-MOZGÓ: Hnrrv Ihr! legújabb vi lágfilmie: HÍV A DZSUNGEL. A HINDU BESTIÁK. Szenzációs eredeti dzsungel felvételek. Magyar felirat is. EDISON-MOZGÓ: I. SÁRGA BESTIA — NANGHAM IJEÁiNY. Izgulmas kalandor film. Fősz, Anna Mav Wong, George Kraft, Jean Parker. II. LENGYELVÉR. Fősz. Army Oodra, Ivan Petrovics. MUNKÁS-MOZGÓ: Két vihkgsiáger: 1. KE­RESZTES HAD.) ÁRAI’. Monumentális filmdráma. Fős/. Loretta Joung és Henry Wii Coxon. II. TARZAN II, Fősz. Jonny Weismuller és Maurien O'.Suli- van. Előadások 3, 6 és 9. OPERA-MOZGÓ: Premier! A.SEV, A KÉM. Izgalmas kémtörténet. Eredeti felvételek Oroszországból. Magyar feliratok. Fősz. Olga Tschechowa, Fritz Rasp, Stolz Hilda. ROYAL-MOZGÓ: Két sláger 15 és 20 lejért I. Premier! BANKTÉBOLY. Izgalmas filmremek Pat OBrien-el. II. MAZUR­KA. Pola Negri világsikere. Magyar fel­iratok. SZÍNKÖR-MOZGÓ: SZUDÁNT ŐRJÁRAT. Szerelem, izgalom, halál. Fősz. Garry Grant. Magyar felirat. 3, 5, 7, 9-kor. A BÚZAPIAC ISMÉT MEGÉLÉNKÜLT. Timisoaráról jeleneik: A bánáti gabonepiocon megélénkült üzleti forgalom és a buzinak ba­rátságos az irányzat. Bőséges kínálat vaa vala­mennyi terményaruban és g »bon anemii ben és ugyanakkor kielégítő a kereslet is. A piaci árak a következők: bánáti buza 330, torontáli buza 335, tenger; 280. zab 320, uj takarmányárpa 190, korpa 270, ksmalmi liszţ 6 30/70^5 beoez- tából 700, nagymalmi liszt 720, tökmag 840. b'nati r:pce 580, káposztarepce 620 lei százkr lónkinc. Comitetul Şcolar al Municipiului Cluj. S94/1936. AR LEJTÉSI HIRDETMÉNY. Cluj váró® iakoia-bizottsága zárt és lepecsételt ajánJ&ookkai nyúvános árlejtést hirdet 2.700 négyzetméter tűzifa beszerzésére vonatkozólag. A pályázók ajánlataikkal egyidejűleg az ajánlat értékének 5% -ár ideiglenes óvadékként letéflbe helyezni tartoznak. A szállítás az ajánlat jóvá­hagyásától számitoot X hónap alatt elvégzendő. Az árlejtéo 1936. július 21-én, d. e. 11 órakor lesz megtartva az Iskola-bizottság városház« 1. sz. szobájában. Az árlejtés: feltételek és a teher- füzet a bizottságnál d. e. 8—12 óra között te­kinthető meg. A bizottság. OLCSÓBB LETT a dr. Szenrpéteriné „Az éa ■zokácskőnyvem** cimQ szakácsmávéazeei könyv« icoc drb. recepten kívül közli a modem szakács művészet termékeinek lírását, levesek, sültek, téost- tik, befőttek stb. készítését. Nőknek legszebb a legjobb ajándék. A szakácskönyv ára diszköteáxa 125 lej, fűzve 100 lej. — Kapható az F.ilenzék könyv osztálya bon Cluj, P. Unuu és Fuosy jövet Turda, könyvkereskcdőnéL, B. TRAVEt^ 11. fl KORDE Regény | j FORDÍTOTTA: SZEGŐ 1ST VÁM Az El Calvario szorosnak, olyannyira jámbor és jó katolikus neve mellett is pogányul rossz hire volt. Minden elgondolható tekintetben igazi szenvedések útja volt. Kálváriás ut minden fajta és mindennemű utasnak; gyalogutasoknak, lovasoknak, vagy mulek hátán utazóknak. Az indián teherhordóknak, akik ne­héz áruterhet cipeltek felfelé vagy hátaskosarakat, amelyekben utazó nők vagy öreg és lovagolni nem képes férfiak ültek, nem kevésbé volt szenvedések útja. És a nők eléggé gyakran voltak jó kövérek, százharminc vagy százötven kilósak. És elsősorban a carreta-vezetőknek és a málhás állat karavánok haj- csárainak volt szenvedések útja a hegyszoros. Ezek a vezetők, mivel nem voltak annyira egy- kedvüek, mint az indián teherhordók, akik hallgata­gon és fáradhatatlanul ügettek tova könnyed és rin­gó lépésükkel, azonnal átkozódni kezdtek, amint Chiapa de Corso barátságos, pálmák és banánfák örökzöldjében fészkelő városát egy órányira maguk mögött hagyták. Minél meredekebb és minél nehe­zebb lett az ut, annál kiadósabbak és féktelenebbek az átkozódások. Ezek a carreta-vezetők és mulehaj- csárok esküdöztek és átkozódtak útközben a maguk lelkére, az. anyjuk lelkére, elátkozták szülőiket és a napot, amelyen megszülettek és elsősorban azt a na­pot átkozták el, amelyen carretta-vezetőkké lettek. Kiáltozva káromolták az Istent az égben és a Szent Szüzet és ráadásul az egyház valamennyi szentjét a pokolba kívánták. Minden uj úthajlatnál lelkűket és gyermekeik lelkét az ördögnek ígérték oda, ha sze­rencsésen tovább segíti őket, keréktörés nélkül, ten­gelytörés nélkül és anélkül, hogy az igavonó ökrök lezuhannának a rettentő mélységekbe és a málhás ál­latok lecsúsznának az útról a szörnyű szakadékokba. Fönt a Kálváriahegy csúcsán korhadozó nagy fa- kereszt állott, magas kőrakáson, rajta elhervadt ko­szorúk és virágok csomója. És amidőn a carreterok és a mulehajcsárok a kereszthez értek, valamennyien lekapták viharvert széles szalmakalapjukat, három­szor térdet hajtottak és keresztet vetettek. Ezzel ismét fel voltak véve az igazhivők és jámborok seregébe és az ördögnek nem volt többé hatalma sem rajtuk, sem leikükön; mert isten és az áldott szűz a bűnösnek, aki töredelmesen visszatér a zsoltáros énekekhez és a megszentelt gyertyákhoz, nagylelkűen megbocsáta­nak, minthogy az, aki a hegyeket, hasadékokat, folyó­kat, mocsarakat és tengereket alkotta, magára vévé a felelősséget mindenért, ami e teremteti doigok követ­keztében történik és végbe megy. Az emberek ugyanis kénytelenek voltak a hágóra felkinlódni és bog}- ezen a kálváriás utón isten, vagy a szent szűz, vagy az ör­dög segített nekik, alapjában véve egyre ment, mi helyt felérkeztek kordáikkal, állataikkal, terheikkel és áruikkal. Természetesen most, hogy a kereszthez eljutot­tak, a szenvedéses ut még semmiképpen sem ért vé­get, amint hinnők, még ha csakugyan olt állott a ke­reszt, amely minden embernek megváltást igér. Env- nyire könnyű dolga nincs az embernek a földön, más­különben túlságosan hamar részegeskedőkké és ki­csapongókká fajulnának. És a keresztvetés egyedül mitsem tesz. Ilyen olcsón nem adják a földi siralom- völgyben. Sok utasnak, kiváltképpen a lovasoknak, akik egyedül mentek vagy csak kettesben és éppen csak egy vagy két legény kíséretében, most kezdődött csak az igazi kálváriás ut. El Calvario-nak ugyanis kettős jelentése volt. Ha az ember az egyiket átkok, eskíidözések, sirás, jajga­Iás és verítékezés közepette megismerte, akkor még várt rá a második jelentés megoldása. És ez a meg­fejtés eléggé gyakran végződött az utasnak gyors és üzletszerű, azaz könyörtelen meggyilkolásával. Ez ok­ból mindazok, akik nem érezték magukat annyira biztonságban, hogy épségben és ki nem fosztva érnek a kereszthez, útközben kevésbé gyakran káromkod­tok, mint a carreterok és arrierok, akik erősebb ter­mészetűek voltak és a túlvilágra ritkábban gondollak, minthogy többet kellett gondolniok a közelebb fekvő földi világra. Az utasokra legtöbbször annyira hirtele- nül csapott a halál, hogy idejük sem maradt, keresz­tet vetni és igy maguknak idejekorán jó életet bizto­sítani a túlvilágon. 2. A hágó hírhedt és félelmetes volt a banditák minit, akik itt az utasokra és Karavánokra leselked­tek A banditák rideg és eszes kalmárok voluk, akik értett'k mesterségüket és meggondoltan és bölcsen jártak keresményük után. Ott, ahol kormányzók, ge nerálisok, politikai főnökök, diputadok, poigármeste rek és adóbárcafelügvelők népet és országot lopnak meg, ahol csak alkalom kínálkozik, a nem-hivatai beliek százainak gyakorta nem marad más hátra, mint hogy hasonlóképen lopjanak. Ha a hivatalno­kok lopnak, korrupció a neve, ha azok lopnak, akik nem ülnek hivatalokban, rablásnak nevezik. Bandi­ták azonban mindenkor csak ott vannak, ahol a hi­vatalnokok tolvajok. És mihelyt felhagynak a lopás­sal fent. valamennyi bandita kipusztul odalent egy hét alatt. A Kálváriahegy banditái nem álltak mindennap lesben. Ezt egyáltalában nem tűrték meg asszonyaik sem; mert az asszony férjétől még másvalamit is kí­ván, nemcsak a mindennapi kenyeret és alkalomad­tán egy uj rongyot. Ezenkívül az utonállók sem él­hettek csak a rablásból, a látszatot meg kellett óvniok. UFolytatjuk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom