Ellenzék, 1936. július (57. évfolyam, 149-175. szám)

1936-07-18 / 164. szám

c Fi:rfíN7fíK 79 J 6. Juliim ÍH. MozgószinházaK műsora: ]PÉNTBKi t AHTOL-MOZGÓ: A francia filmek újabb diadalai JUANITA. A szerelem muzsi­kája tündén fénnyel és pompával. Fő­szereplők: Alfred Hode, Mimiié Perry. ED1SON-MOZGÓ: 1. VARIETÉ TITKA. Bűn­ügyi dránui. Carl Brisson-nal. II. 1TA- MkS KÁRTYÁS. Knlnndorfilm Charles Boyer-el, Bura Sándor cigányrenekará- val. 111. VÍG SOFFORÖK SZTRÁJKJA. Magyar feliratok is. MUNKÁS-MOZGÓ: Dupla műsor, egy helvár. I. JÖNNEK A TENGERÉSZEK. Pre­mier. Főszerepben: James Gagney, Pál O'Brien és Gloria Stuart. II. BENGALI. Uj copia. Főszerepben: Garry Cooper és Richard Cromwell. Pénteken, 17-én nincs előadás. OPERA-MOZGÓ: Csütörtök, péntek, szom­bat. vasárnap: STAN ÉS BRAN KALAN­DOROK. Két óra általános nevetés. ROYAL-MOZGÓ: I. Premier! BULLDOG DRUMMOND VISSZATÉR. Az izgalmak filmje. II. ECU I PAGE. J. Kessel „Re pülötiszt" cimü regénye után. Anna bella, Jean Pierre Aumont világslágere SZÍNKÖR-MOZGÓ: Paula Wessely világslá gere: EPIZODE. Magyar felirattal. Hely árak 12 és 19 lej. Turistaság A „GYOPÁR“ TURISTA EGYESÜLET, f. hó 19-én, aiftó.o curT rendez a Turch-i bá­nya fürdőre. Irvdulüs reggel 7-kor a Primăria elől. Érdeklődni lehet péntek este 8 óráig Sz:bó virígüzlerben. Piaca Un'rii 3. Felhívjuk «2. érdek­lődők figyelmét *z augusztus i-én, rendezendő autós túrára » Cilceiu búvópatakhoz. A SZÉKELY TÁRSASÁG TURISTA SZAK­OSZTÁLYA, julius 19-én, outókam^onnal túrát rendez Turdnra a bánya-fürdőbe. Részvételi dij 45.— lej. Indulás vasárnap reggel fői 7 óra­kor. Egy másik csoport, szombaton este 6 ónai indulással a Someşul Rece-völgyébe, Récét óba induL, honnan másnap kora reggel « gyakorlot­tabb turis:ák a Dobrin havoara, is föLmennek, mrg a társaság egy része egész nap fürdik. Részvétei dij 50 Hej. Mindkét cuttina péntek estig kel] jelentkezni « Kovács fodrászában * Caroiina-tércn. Az SSAEC, VASÄRNAJP »erlös kirándulást rendez a Turda-i sós-fürdőbe. Jelentkezni lehet * Pla'sin cár-testvéreknél, részvételi dij oda- vissza 4j lej. Az uj törvénykönyv pontai magyar íordiiása 80 lejért kapható az „Ellenzék“ k'.nyvosztályában Cluj, P. Unirii. Fordították: Dr. Keller Samu és Keller Ferenc. Vidéki rendelése­ket utánvéttel is azonnal intézünk Fev szó ára 1 lej, vastagabb betűvel «vedre 4 lej. Legkisebb hirdetés ára 10 lej. AUástkeresőknek egy szó i lej, vastagabb betűvel szedre 1 lej. — Cs<ik vísárnnpra feladott hirdetések után 2ţ <wá- *arék felárat számítunk fel. Djj előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók: a kúdóhirataJbwH. könyrosrtályunkbni, biwymánvoaainknfl. bármely hirdetési irodában- Csak rálarrbélyegev kérdésekre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül a megadott cimre ke!! irányiranL Levelezés 1 HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Legújabb mód­szer ízerint és leggarantáltabb vülanynélküli tar­tós ondolálás a vdigi'.irü Hő"ugír géppel, eddig még nem létezett, sikerrel csak MUSSA cégnél készül P. UNIRII 23. ________________________ OLCSÖBB LETT A KÖZISMERTEN LEG­JOBB SZAKÁCSKÖNYV: Lakos Imréné. Háztartási tanácsadó-ja. Az cdd’gi 240,— le jós ár helyett, most csak 130.— lej űz Ellenzék könwwztilyában. Cluj, Piaţa Unirii. Köze11. 500 oldalon, 1200 válogatott jó recept, A könyv számtalan kiállBáo kitüntetését kapra meg. Állást keres hrocrj GYERMEKGONDOZÓNö, csecsem, öápolás­ban perfekt, alkalmazást keres. Vidékre is. Fábián Maüld, Calea Victoriei 13., ajtó 7. K. 262 Oicsó, kényelmes, kellemes Ádás-véfel KITŰNŐ karban levő, kellemesen csengő hangú „Rieger“ féle harmónium fooo lején el­adó. Ci'rn: Molnár nyugdíjas Odorheiu, Sír. Iudiu Mánia 7. Gj. 245 Alkalmazás INTELLIGENS nőt trafikba felvennék kau­cióval önnálló vezetésre. „Jártas“ jeligével. Ko. 743 ingatlan •lakás BELVÁROSBAN jól jövedelmező ház sürgőién eladó. Cim a könyvotztalyban. Ko. 733 Olcsó, kényelmes, k llemcs! NYARALJON EUROPA—ELLENZÉK PAUSÁL-KURÁVAL SOVATA-FÜRDŐN ./>£. ţsj&'J&yf ,vij> INDULNI LEHET BÁRMELY NAP! PAUSÁLKURA-ÁRAK Julius-aug. hónapokban: 34 nap 3.120 lei, 21 nap 4.390 lei, 30 nap 5a95 lei Szeptember hónapban: 14 nap 2.580 lei, 21 nap 3.5S5 lei, 30 nap 4-740 lei 10 éven aluli gyermekek a pausál árakból 40 ° o engedményt élveznek ! ! hlsnfezíili azonnal A pau-ál-árakban követke­zők foglaltatnak benn: La­kás (1-2 ágyas szobákban) a fürdő legjobb szállóiban, napi háromszori étkezés (Re­gina Maria, v. István király éttermekben, ebéd 4 fogá?os, vacsora 3 fogásos) minden­napra iürdőiegy (szabadba, vagy kádfürdőbe), kuriaxák, zene-d jak, borravalók és adók. — Az állomásról a szállodába és elutazáskor a szállodából az állomásra való személy és podgyász- szállitás. Jelentkezni lehet az Ellenzék könyvoszt iyában. Indulni lehet bármely nap, megrendílést azon­ban indulás előtt feltétle­nül 7 nappal előbb je­lenteni kell az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Mindennemű felvilágosítással készség­gel -zoígáluik ér vidíki érd-, klódé eket is az in­nal intéz a konyyosztály © J’lBfttaéli azonnal UJKÖNYVEK .... I. ■ 11 ■ 11 ».ii — A Palladia újdonságai válás vtAn Irta-. PIERRE MAURICE Fordítón»: SZENTKLARAY GYÖRGY. Előzmény. — Mane elhagyja c’*ő férjét és kjs gyermeké'-, mert szob^dgondolkozó lesz és ugyan­ilyen férfihez megy nőül, de riadtan látja1, hogy második házasrágából ízületeit fia már zsenge korában ösztönös áhítattal vonzódik Ij'-enhcv. Apja felekczetnélküH kollégiumba «dia a kw Jcant, eki sokat szenvedet'- istcnug:dó társai.ól. RÉSZLET A REGÉNYBŐL: Aztán, az egyik januári délutánon, « Bruyínt" fiu örömteli izgalommal á<üito;t be ér- titokzatos suttogással összehív» a nsgyobb fju kát. Zsebéből ujságlap állt ki. A sarokba húzódva, azt muto­gatta társainak és valamennyi har'ányan haho- tázort. Bruya-nt pedig odament Jean hoz: — Mondd csík, te remete, nem kérhetnéd meg ez Istenedet, hogy csodát tegyen? Minde­nütt keresik az apádat, sehol sem találják! El­repült, egyszerűen elrepült . . . még ped-g tele zsebbel. A fzegény gyermek haiálsápadt !e'-t. Az egészből csak «vt értette meg, hogy «z apja eltűnt. De Bruyant kiméle-lenül folytatta: — Ha a te szent Antalod megtalálj; a- pénzt, amit az apád ellopott a hiszékeny szamarakból, hát akkor én is hiszek Istenben! Ezt a gyalizkodást már a fiuk is soknak tar­tották és elhallgattarták Bruyant-t. De már késő vo’.r. A tőrdöfés szíven találta Jeant. Ügyvéd fia volt, gyakran halottá, mikor ez apja bűnügyek­ről, lopásról, esarolásról, hűden kezelésről, :zö- késről és elitéltetésről beszélt. Egyszerre megér­tette «• helyzet minden szörnyürégét. Az apja valami rosszat tett és aztán elmenekült, minr azok, akikről s csúnya történeteket mesélte. Nem tudott uralkodni magán. Gondolkodás nélkül a kapunak tartott és kirohant «z utcára. — Anyám . . . anyám ... — isméte gette ful­dokolva. Az iskola- messze volt, de a gyedek kalap, ka­bát nélkül fu'ott a Rue de Varenne felé. Mikor a lélakzete kihagyott, egy pillanatra beült a Boulevard Saint-Germain valamelyik padjára. A közelben ujságosbódé állt. Vonzotta és taszította a bódé: szeretett volna bizonyosat tudni és fér a tudástól. A végén nagy erőfeszítéssel megvásá­rolta az együk lapot. Kinyitotta és rögtön szemébe szökött a nagybetűs cm: NAGYSZABÁSÚ PÉNZÜGYI BOTRÁNY M. Demis, 4 XXI. kerület képviselője megszökött. Többet nem is olvasott Jean. Elhajította az újságot és futott tovább, hazafelé. fi KORDÉ FORDÍTOTTA: LZtGÖ ISTVÁN És elégedettek voltak, ha nem hibáztak a cen- zavok ahhoz, hogy valamelyik pihenőnapon elegendő pálinkát vásároljanak, hogy derekasan benyakalja- nak. Ebben az állapotban aztán senki sem kivánta tőlük azt, hogy gondolkodjanak. 5. Andreu karavánja a város előtt künn, a tágas síkságon állapodott meg, közvetlenül az ut mellett, amely El Puente felé vezetett. A carreták sorba-rendbe felsorakoztak és a car- rc-terok térés tábort ütöttek. Az ökrök messze szétszóródva legeltek a prérin. Többizben bekerítették és egy kis folyóhoz haj­tották az ökröket, ahol órák hosszat úsztatták az álla­tokat, hogy az ezer és ezer kullamcsot, amely beíuró- dott bőrük alá, kipusztitsák. Fürdetés után az ökröket a táborba terelték. A carreterok gondosan kikeresték az állatok testén a sebeket, hogy a sérüléseket, ha szükséges, meggyó- gyitgassák. Azután az állatok megkapták kukoricaporcióju­kat és amikor telizabálták magukat, megint mindet szabadon engedték, hogy legeljenek. A prérin megszámlálhatatlanul sokszáz marha, ló, mule, szamár legelészel. A lovak, mulek és sza­marak sohasem legeltek a marhák szomszédságában és emezek sohasem kerültek a lovak közelébe. Vala­mennyi állat, amely itt füveit, bizonyos csoportok­ban tartott össze. Többnyore oly csoportok voltak ezek, melyeknek ugyanaz volt a gazdájuk; a szaba­don legelésző állatok együttmaradtak, ahogyan egy­B. TRAVEN máshoz szoktak, mert tulajdonosuknak ugyanabban a korral-jában nevelkedtek fel és mert alkalomadtán együtt hajtották ki őket és együtt terelték haza min­det a rancholba, ahol sójukat megkapták. De sok csoport alakul ki rokonszenv alapján Mások meg szükségszerűségből, mert tulajdonosaik el­hanyagolták és az állatok egészen elfelejtették, hova tartoznak. Ezekhez a lazább csoportokhoz azok az állatok csatlakoznak, melyek csak alkalomadtán járnak ezen a nagy prérin. Tehát a pihenőt tartó carreterok ökrei és a vándorkereskedők lovai, mulei és szamarai. Jóllehet a prérin ezer meg ezer állat legel, az ember mégis csak kevés csoportot lát, mert a préri oly tágas, hogy az állatok a sikságon teljesen elvesz­nek a szem elől. Alig vehetők észre, csak mint pon­tocskák. A carreteroknak nem esett túlságosan nehe­zére, hogy ökreiket a prérin megkeressék és meg­találják. Útjaik közben és a pihenőhelyeken rászok­tatták a carreterok az ökröket arra, hogy csoportban maradjanak és a carretáktól ne térjenek túlságosan messzire. Hiszen az állatok csak akkor szaladnak el, messzire, ha a közelben nem találnak füvet, vagy a fii keserű, vagy a legelőt az előttük ott legelő állatok bepiszkították. A carreterok ökrei a többi jószágtól oly jelentős mértékben különböznek, hogy tapasztalt carreterok- nak könnyű dolog volt még ily messzi távolságra is nyomban felismerni, vájjon carreta-ökrök, vagy egyéb jószágok-e. A carreta-ökrök jól megtermett és erős állatok, hatalmas, igen szélesen elálló szarvuk van és más jószággal alig téveszthetők össze. De itt a várs előtt még további négy fuvarszál- litó karaván táborozott. És mert e többi karavánnak ökrei is ugyanitt a prérin legeltek, kétségkívül meg­történhetett, hogy az állatok beterelése közben a ke­resgélő carreterok öt vagy nyolc kilométert is elmar- soltak egy különvált carreta-ökör csoporthoz és ami­dőn odaértek, vették észre, hogy egy másik karaván­nak állatai és a nagy ut hiába volt. Minthogy azon­ban valamennyi carretero ismeri az állam összes fu­varvállalkozójának bélyegjeiét, tehát az egyik carre­tero megmondta a másiknak, hol akadtak rá az ál­latokra, mikor a magukéit keresték. Az ünnepnek három utolsó napján megkezdő­dött az általános keresgélés a prérin legelő állatok után. Az ember minden irányból látott lovas és gya­logos férfiakat, akik nyerges vagy málhás állataikat keresték. Előfordult, hogy némelyik utas, aki lovon érkezett az ünnepre, egy teljes hétig volt kénytelen keresgélni messzire elkóborolt állatát és sokszor még e hosszú idő elmúltával sem találta meg és — mert tovább nem, várhatott — az egyik közeli rancho- birtokost kellett megbíznia, értesítse, mihelyt előke­rül valahol az állat. Amikor az ünnep utolsó napjai járták, a prérin legelésző csordáknak tulajdonosai is kiküldték em­bereiket. hogy marhacsordáikra és méneseikre jól vigyázzanak. Most ugyanis beállt az a veszedelmes időszak, amikor ló- és muletolvajok csatangolták he 0 prérit az őrizetlenül hagyott jó állatokért. A ren­geteg elutazó kereskedő és ünneplátogató zsibajában senki sem láthatta meg nyomban, hogy a megnyer- gelt vagy felmálházott állatok az elutazókhoz tartóz tak-e, vagy pedig a prérin lopták. Azok, akikről a2 a hir járta, hogy idegen lovakat és mulékat visznek, nem azokon a széles utakon mentek, amelyeken a carreták. Aki lovagolt, az eltávozhatott a prériről bármely irányban, amerre kedve tartotta. Ha nem találkozott éppen a kerületnek valamelyik farmerjé­vel, aki valamennyi szomszédjának beégetett jelzé­sét ismerte és a tolvajt ezért szóbeszéd közben meg­kérdezte, hogy az állatokat vásárolta-e és mennyiért, akkor az ellopott jószágok néhány nap múlva Ta- baseo-ban vagy éppen Guatemala-ban voltak. (Folytatjuk.) Hirdessen mEllenzékben

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom