Ellenzék, 1936. május (57. évfolyam, 100-124. szám)
1936-05-31 / 124. szám
to VLLBk/Z ß K / 9 36 Fürdő * Nyaralás * Utazás Pensioae Victoria Abbázia Nyaraljon lís/.akolaszország legszebb i fürdőhelyén, az Adria pariján, Abba- 1 /iában! A Pension Victoriában már ] napi 30 Urától, a legkényesebb igé- < nyéknek is megfelelő, teljes penzió, napi háromszori bőséges étkezéssel. A ház gyönyörű 1 pálmákért ben, a tengerparton áll. Vendegei számára külön, ingyen strand. Szobákban lolyó , Víz A legjobb társaságok kellemes otthona. Pár hét a Pcnsione Victoriában felejtheted i len élmény. — Kérjen prospektust az Ellenzék könyvosztályától. * Várják a nyarat a hazai fürdők \ hazai fürdők csodatevő gyógyhatásúkkal, trissen, zölden várják a nyaralókat. Az előszezon itt van már és sokan veszik ki ezekben a hetekben szabadságukat, hogy a város idegölő egyhangúságából oda utaz/a- uak, ahol csend, napsütés, pihenés, gyógyulás várja őket. Az emberek megtanulták becsülni a hazai liirdők szépségeit. Igazuk van, mert ezek a fürdők bátran veszik fel a versenyt bármelyik agyonhirdetett külföldi üdülőhellyel, ahova olyan nehéz és költséges eljutni. A mi fürdőink nemcsak szépek és gyógv- hatásuak, hanem van egy sajátosságuk is, amitől minden külföldi vendég, aki itt meg- tordul, el van ragadtatva: hogy nem mindenhol egyforma luxus-berendezések emelik csak ki szépségüket, nem mesterséges parkírozás eredményei, hanem a természetet adják teljes egészben. Nagyrészüket úgy hagyták meg, ahogy eredetileg a természet megalkotta. Modern, kényelmes villáktól három lépést tesz a nyaraló és máris az eredőben van, ahol vadon növő virágok, igazi erdei patak várja. Ez az igazi pihenés, üdülés, amit a mi fürdőink nyújtanak a város elfáradt vándorának: hideg, melegvizei fürdőszobák, minden igényt kielégítő strandok, modern tennisz. és sportpályák mellett a természet igaz szépsége is várja őket. AZEUROPA Román Nemzeti Utazási és Idegen forgalmi vállalat sajátvezetésealatt álló szállodáit Modern konfcrí, pensió szisztéma, fürdők, stb. Egyéni pausál-kurák ! Mérsékelt árak !| Carmen Sylván május hó 15-én megnyitotta! HOTEL MOVILA, HOTEL SÁÍLÖR, HOTEL MOU, VRAJA NĂRII VILLÁK Budapest, a fürdőváros Irîa: SZENDY F.ÁROLY polgármester BUDAPEST. (Május.) A világvárost nem a lakosok és házak tömege, hanem a civilizál tság bizonyos foka határozza meg. Budapestet sem 1 millió lakosa és 20.000 háza teszi világvárossá, hanem azok az intézmények, amelyek a kulturember összes igényeit biztosítják. A civilizáció nemzetközi fogalom, jelenti az egész emberiség által közösen kitermelt szellemi és anyagi értékek érvényesülését. BÄILE FÉLIX gyógyfürdő (ORADEA mellett) ROMAIJA PÖSTYÉ1JE 49 C° hőfokú, naponta 19 millió liter vizet adó kénes, rádiumos hévviz forrás. Mindenféle reuErca^tikus bán- taisnak, valamint esői betegségek eiHer» páratlan gyógyhatású. Újonnan berendezett cssaplürdők, iszappakolások, mor-iiirdők és mesterséges szénsavarJiirdök — áSSsndé orvosi felügyelet mellett ? ! ÜL őszi- Reifes pensio (szálloda, fürdő és háromszori elsőrangú étkezés â la carte) Junius, szeptember hóban 20 O L. naponta Julius, augusztus hóban 200 L. nanonta 11. osztályú pensio napi ÍOÖ—Í35 Lei és gyermekek pensioja 12 évig napi 100 L. Egész éveli éí nyitva! Vasúti kedvezmény. Különféle szórakozások : Tennisz, könyvtár, szabadi ürdő. Ezért minden világvárosnak megvan a nemzetközi jellege. Különleges színezetet ad azonban minden egyes világvárosnak lakosainak különféle fajisága és természetadta környezete. így minden nagyvárosban a hasonló életkörülmények mellett megtaláljuk a változatosságot is. A magyar fővárosban a nemzeti és a nemzetközi vonás igen szerencsésen találkoznak. Nyugateurópa rokonfajtáinak kultúrája egészen különös zamatot kap az elütő magyar fajjal történt találkozásában. Fokozza ezt még a foglalkozások különbözősége is. Az elipariasodott Nyugat áll itt az őstermelő magyarral szemben. Ezeknek a tényezőknek kölcsönhatása kifejezésre jut a város életének minden vonatkozásában. Van benne valami Páris szelleméből, London lüktető kereskedelmi életéből, Róma ókori hagyományaiból, Berlin rendszerességéből stb. Ugyanakkor a fogékony magyar lélek a tudományok és a művészetek terén átvéve a Nyugat értékeit és szerencsésen alkalmazva azokat, olyan különleges szellemi javakat hozott itt létre, amelyek méltán sorakoznak a nagy nemzetek alkotásai mellé. Báró Eötvös Lóránt, Munkácsi Mihály, Madách Imre, Liszt Ferenc müvei tanúskodhatnak erről. Gazdasági téren a mezőgazdaság és állat- tenyésztés kereskedelmi gócpontja, amely legújabban a termékek minőségének feljavításában mutat példát a Keletnek. Földrajzi fekvése elkerülhetetlen állomásává teszi Nyugat és Kelet közlekedésének. A természet a páratlan környezeten kívül olyan kinccsel is megáldotta, amellyel egyetlen nagyváros sem rendelkezik. Nyolcvan forrásából naponta több, mint félmillió hektoliter gyógyvíz fakad, amelyek a legkülönbözőbb betegségekre hoznak gyógyulást. A természetnek ez az adománya párosulva az emberi kultúra berendezéseivel, Budapestet a világ legnagyobb fürdővárosává emeli. 'Ezek a tulajdonságok azok, amelyek Budapestet a civilizáció egyik föfészkévé és a világnak egyik legérdekesebb rangu városává teszik. LCSD ÜDÜLÉS V Gyermeknyaraitatás a turda! sósíürdőben HAMBURG SZEREN, a Cbj-í Mon tevori óvoda vezetőnője, e/.idén jv megrendezi « mult évben oly kitűnő eredménny I év a szülők lenteijesebb mcgeléxcdélévcl /.árult Turda-i nyer' incknyardiatá'át. felvétetnek 4—íz éves gyermekek julius és augusztus hónapokra. A Turda-, tós. (ürdőt, tekintettel sós, páradús, pormentes levegőjére és napsütéses klímájára, :öbb neves orvosprofesszor a lengéi j fürdőkkel egyenértékűnek tartp és ezért úgy a/ egészséges gyermeki szervezet szünidei felf risvíté'érc, mint nehezen fej lődő. vérszegény, valamint hörghurutb a szenvedő gyermekeknek njin. |j. A környezetvá tozás és az egykorú társakku] való együteé-t, különösen rossz étvágyú, rosszul alvó» és ideges gyermekekre nagyon ló, kiegyensúlyozó hatással van. A pedagógiai vezetés korszerű nevelés, és lélektani elvek szerint történik. A társalgási nyelv német. Higiénikus hálószobák. tágj\ levegős nappdi terem, Szépen képüett fenyőerdőtől övezett strand és l>ark. Bőséges, a gyermeki szervezetnek megfelelő tip iá ék. Állandó orvosi felügyelet. A Turda-i sós. fürdő Cluj-ról minden órában közlekedő autóbusszal egy óra alatt elérhető. Vonaton kedvezmény van. Jelentkezé ok: junius iţ-ig, Hamburg Szerén, Cluj, Str. Elisabeth io. címre. Kérésre prospektus! A BREAZA-I ÜDÜLŐTELEPEN, 5 holdas purkbin. greraeke <-i kll'o i cso- potokhiin is felvessünk nap 5U le es p.nziiS m-II II. — Tuniri, orvosi felügyelei, rupi satiri é:k<-z*8. le-tr-cveltt, iiaptürdii, slb. Kelnő lek teljes e tálasa kül n veudéghAzbuu már nupi 60 ujtSI ke (Ive. — BSvobict 1! - töl 1-ig irodá ban CuJ. Sir. Cogetniceanu 8. 62 A Romániai Magyar N k !öz önti titkársága. REPUóES RÖSTYÉI-f SÍMÉBE« A vilig reumaíürdője, csak 3 re ülő- óra a Vág vidéki tavaszban. Újdonság: 50°/o engedmény vissz repüléskor 21 napi gyógykura után Pöstyén-iioda C!u:, Str. FâTânele 7. UJ PULLOWER DIVATLAPOK a tavaszi és nyári szezonra nagy választékban kaphatók az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii, fürdő betegnek gyógyu ást, egészségesnek, üdülést nyújt. Prospektus és feiv lágosit sok a Fürdőigazgatóság utján. Rtádió Technika cjmen uj magyar rzakfolyóirat jelent meg. Az i. füzet tartalmából: 4:2 csöves univerzális szuper. Rövidhullám adó. Rádiszervisz. Távolbalátás. Te* keres és kondenzátor táblázat, stb. A 2. füzet tarta.mából: Kétcsöve;, telepes vevő. Autó-rá&ó. Rádiószervisz. Tanfolyamunk. Mit mond a cső- karakteréztika? M: újság a piacon? Állandó róva. taink, stb. Egy-egy füzet ára 30 lej. Vidékiík egy füzet arában 35 lejt küldjenek be az Ellenzék könyvosztályához: Cluj, Piaţa Unirii. Előfizetési árak: negyedévre 80, félévre 150, egész évre 300 lej. Az előfizetések ugyaniak az Ellenzék könyv- osziáiyához küldendők. NYÁRI ÜDÜLÉS Eforián és Cnren-Sylva-n Az ORT (Organizaţie Română de Turism s. a. r.) Bucureşti, átvet néhány penziói és villát saját kezelésébe, a csodaszép Fekete -tengeri strand-fürdőn, Efori ci-n és Carmen-Syii/a-n, hol vendégei számára, a legmérsékeltebb árakon teljes penziót nyújt Az ORT-Penziók és Villák a legnagyobb kényelemmel vannak berendezve, elsőrangú étrend és a legelőzékenyebb kiszolgálás. Az QRT képviseleteinél, Románia nevesebb váro.aiban, bef zethetö előre báimilyen tartamú időre a Fefcefe-tenger- melléki nyári tartózkodás, úgyhogy ezáltal a vendégek minden utólagos elszámolási nehézségtől mentesítve vannak. Az ORT-Penziók és V I.áh uj vezetősége, Eforián és CarmenmSylván azon lesz, hogy vendégeit minden tekiníetben kitünően lássa el és a FeJieíe-tengeri tartózkodást kellemessé és az egészségre nézve hasznossá tegye. Töiise Ön el vakációját a csodásán szép és fenséges Fekete-tenger mellett és kérjen útbaigazítás: az Eioria-i és Carmen-Sylvc-i ŐRT Penziók és Villák képviseletétől. OJRT-Penziók és Villák Efapia és Carmen-Sylva Megnyitás: juntas i-éiu Nyári üdülés a gyönyörű Feheíe-ie 1 geri strandon, mérsékelt pausál-penzió árak Elsőrangú ellátás és kiszolgálás. Szép szobák. Utőaigazitást nyújt és jelentkezni lehet: ORT Organ. Română de Turism S, A. R. Cluj, Calea Regele Ferdinand Nr. 33. Telelőn ÎO 26, 1 f Szív, érelmeszesedés, magas vérnyomás, reuma, máj, vese és hólyag, vérszegénység, idegrendszer betegek részére legkiválóbb szakorvosok is ajánlják Raiíe Lipova gyógyfürdői (BANAT) Májusban 50% kedvezmény. Junius 15-én megnyílik az ország legszebb, legmodernebb pezsgő strandfürdője E8 P OSTYEN - F URBO ! Dp. Székely INTERNATIONAL GYÓGYHÁZA Pöstyén-füráő legszebb helyén, a Vág partján, tökéletes komforttal, a legmodernebbül berendezve áll rendelkezésére reumabetegeknek, neuralgíábáti szenvedőknek és ürülőknek. Elsőrendű ellátás. Mindennemű diéta Tetőterrasz. Az összes gyógytényezők a házban. Kérjen prospektust: Dr. Székelv t l, Piesfany, CSR.
