Ellenzék, 1936. április (57. évfolyam, 76-99. szám)
1936-04-23 / 94. szám
1936 április 23. ELLENZÉK 7 Három mérkőzés városunkban csütörtök délután ra gondol. Bc^álá fogkrém e csunyassinii fosittrakocSăs ellen. Tubusonként Lei 19.Ki szép fehér fogakról beszél, Fél 2 órakor: Universitatea Avantgarda-VIctoria B) kupadöntő, fit 4 órakor Victoria—KAC barátságos, 5 órakor Patria (Dicsosanmaríin)—Universitatea barátságos CLUJ. (Az Ellenzék tudósítójától.) A csütörtöki ünnepnap programjában változás állott be. Az egyetemi csapat vezetősége tegnap délelőtt lekötötte a Diciosanmartin-i Patria csapatát, mely két évvel ezelőtt már járt városunkban és hízelgő eredményt ért el a Victoriával szemben. Az U. teljes csapatával áll ki, hogy a vasárnapi Kinizsi elleni mérkőzésre minél jobban felkészülhessen. Az U—Patria mérkőzés előtt egynegyed négykor a KAC a Victoriával játszik barátságos mérkőzést. Vasárnap mindkét csapat győzött és igy nagyon érdekes küzdelemre van kilátás. A KAC komolyan készül erre a mérkőzésre és nem lehetetlen, hogy meglepetés is lesz. A mérkőzést Mann Károly vezeti. A KAC—Victoria mérkőzés előtt, fél kettőkor, a nap egyik legizgalmasabb küzdelmének Ígérkezik a Victoria T>—Avantgarda U Bol oh an-kupa mérkőzés. Mindkét csapatban több első csap atbeli játékos is szerepel és amelyik győz, az jogosan tekinthető kupanyertesnek. A mérkőzést Csiszár Imié vezeti. A két csapat összeállítása a következő lesz: Avantgarda U: Moldoveanu, Petri ngeS-— Giurgiu 111., Fauna-—Domsa—Golub, Năsturel—Draga—Putnic—Wegren-—Baciu. Victoria B: ßurdan, Chendrean II.—Igor, Cornea—Pop II,—Barta, Szántay—Ţăranii— Cociuhan II.—Lázár—Coci u-báin I. Az alkerületi bajnokságok során, a nagypályán reggel 8-kor a KMSC a Napocaval játszik. Ha a munkás, csapat győz, úgy akkor az alkerületi bajnokságát bebiztosíthatja. Tiz órakor az Unirea a Haggibbor ellen méri össze erejét. Az előbbi mérkőzést Cosma Alex. vezeti, mig az utóbbit Saivan Virgil mérnök. A kispályán reggel 8-kor Unirea—GFR ifjúsági bajnoki mérkőzés lesz. 10 órakor a villamosúm csapata, mely az utóbbi időben erősen feljavult, az Avram Janen eben játszik Bolohan-kupamérkőzést, amit Georgescu őrnagy vezet. 12-kor a Reuniunea—Vasöntöde kupamérkőzést Goldstein vezeti. A csütörtöki ünnepnap programja úgy délelőtt, mint délután nagyon érdekes és változatos lesz, amely jó sportot ígér. Az „olimpiai körtánc“ műhelytitkaiból... írta: Frâu Doîothee Gitnlher, Bérűn (Jelentettük már, hogy a berlini orim- piä'l játékok megnyitó ünnepségével kapcsolatban, a megnyitás estéjén _ nagy. szabású látványos táncünnepréget is rendeznek a százezrek stadionjaiban. „Olimpiai ifjúság“ lesz e játék címe es ennek előkészületeiről cseveg az alábbiakban a Günther-mozgásmüvéfzeti iskol* főnök, nője.) Kedves Felebarátom, ha úgy véled, hogy olimpiai küzdelmek lesznek csupán Berlinben, akkor tévedsz: 1936 augusztus 1-én láthatsz olimpiai táncünnepséget is. Ha jól emlékszem, kerek egy esztendővel ezelőtt említette előttem Carl Diem első Ízben e táneiinnepség tervét és mindjárt egy csomó megmunkálásra váró feladattal kavarta fel agyam fantázia-rekeszének rendjét. Nos, e rekesz azóta visszanyerte nyugalmát és műhellyé tágult, melyben most szorgos munka folyik. Az ünnepi képsorozat első és második jelenetének megrendezését bízták rám. Az első jelenetben („Gyermeki játékok“) 1600 tiz- tizenkét éves gyermeknek kell színes táncot járnia, melynek során további ezer fehér- ruhás kisleánnyal és óOO olimpiai színekben pompázó fiúcskával egy, az egész teret beborító olimpiai zászlót kell képezniük. A második kép címe: „A leányok bája és tekintélye“. Mialatt az első képben szerepelt gyermekek a Marathoni-kapun keresztül elhagyják a pályát, a stadionba vezető lépcsősoron keresztül 2300 fiatal leány özönlik a pálya belsejébe. Már ez magában is probléma, ha meggondoljuk, hogy e célra csupán másfél perc áll rendelkezésre, de a ki és bevonulásnak mégis rendezettnek kell lennie! A leányok szintén táncot járnak, majd az „élő pázsit“ során testi ügyességüket is bemutatják. Végül egy futójáték következik, mely a befejező kórusban oldódik fel. A táncok időbeli elrendezése és beoszása nem okozott számomra nehézségeket, mert munkatársam, Carl Orff külön e képek számára szerzett, ritmusos és könnyen megjegyezhető zenéje minden ilyesfajta gondtól Budapesti Nemzetközi ¥ásár utazási- és vizum- kedvezményre jogosító vásárígazofwáraira 120 leiért kapható az Ellenzék köswvosziályábim Cluj, Piaţa Unirii 9. Vidékre 140 lej előzetes beküldése melle t, a jánlva azon rai küldjük mentesített; mivel pedig az előadás során e zenét nem hanglemez, hanem Gunild Keet- man vezetése alatt, a Giinther-iskola ifjúsági és tánczenekara szolgalatja, megvan tehát arra is minden remény, hogy a zene tökéletesen fog alkalmazkodni a táncolok mozgásához. A bemutató zenéje ez év augusztusa óta hanglemezeken is rendelkezésre áll és igy már a próbák is az eredeti zenekar állandó közreműködésével folyhatnak. Sokkal nehezebb az ilyesfajta táncjáték időbeli beosztásánál a résztvevők megfelelő beillesztése egy oly hatalmas felületbe, mint amilyen a stadion belseje. F felület figurákkal való helyes kitöltésének első feltétele az, hogy a gyermekek pontosan betartsák az egymáshoz való távolságokat. E célra egy egyszerű segédeszközt eszeltünk ki: a gyermekek mindegyike egy félkarikát tart kezében a tánc során és igy egy bizonyos távolságú iv képződik mindegyik gyermek között. A leányokat pedig szallagok kötik össze egymással. Miután a dolgot ilymódon megalapoztuk, megkezdődhetett a táncbemutatók kidolgozása. E munkát Maja Lex táncosnővel és tánctanárnővel, valamint dr. Niedecken-Geb- hardt-al, az ünnepi játék főrendezőjével karöltve végeztem. A gyermekek táncához a körformát vettük alapul, melyet 30—30 résztvevő számára még kisebb körökre osztottunk, mivel a kicsinyeknek legalább is látókapcsolatban kell egymással maradniok, különben könnyen szem elől veszítik egymást. A leányok ezzel szemben két, egyenként 900-as résztvevőcsoport bevonulásával kezdik mutatványukat és csak később oldódnak fel (háromszoros elipszis formájában) színes táncukba. E hármas elipszis végül keretet alkot és egjmttal táncteret képez, amelyben azután Palucca — az ismert táncosnő —- egy keringőt táncol. Tudtuk, hogy az ilyen tömegtáncok az egyforma mozdulatok halmozása révén könnyen egyhangúvá válhatnak és hogy a pálya látókörülményeit (a nézők legtöbbje felülről, ferdén és meglehetősen nagv távolságból tekint a pályára) is figyelembe kell vennünk a mozdulatok megalkotásánál. A fentiek szem előtt tartásával terveztük meg tehát a táncokat. Ezután megkezdhettük végre a próbákat és pedig egyelőre 18 leánnyal 1800 helyett... Tavaly, szeptember végén már olyan állapotban volt. az olimpiai stadion, hogy hanglemezzel kísérve a helyszínein mulathattuk be az illetékeseknek az ideiglenesen betanult táncsorozatot. Ezután kezdtük csak meg a mozdulatok felrajzolását és mindenekelőtt a rendszeres gyakorlati munkát. Mindazon lornalanárnőket, akik a gyermekláncoknak az iskolákban való betanítására megbízatást kaptak, egy kurzusra gyűjtöttük össze, melynek során megismertettük velük a gyakorlatok anyagát és zenéjét. Ez év januárja óta sok berlini iskolában gyakorolják a gyermekek csoportosan a táncokat; husvétra készen lesznek a bemutatással és akkor megkezdődhet a különböző csoportok együttes munkája, a tornacsarnokok helyett kint a szabadban. A tornatanárnőkhöz hasonló módon a BDM (német leányszövetség) sportfelügyelő- nüi a lányok táncanyagával ismerkedtek meg és azóta számos berlini BDM-csoport gyakorolja csütörtök esténként a táncokat. Az „élő pázsit“ Hinrich Medau útmutatásai alapján kerül bemutatásra és annak előkészületei is szorgalmasan folynak már az iskolákban. Az együttes főpróbák 1936 júniusában veszik kezdetüket. Ekkor dől el, ^°gy jól számitottam-e, papírral ai kezemben egy esztendővel ezelőtt. Éppen ezért mü- helybeszámolómat csupán e kéréssel zárhatom: kedves felebarátom — szorítsd a hüvelykujjadat! SPORTORVOSI ELŐADÁS. Dr. Schnábel Ede ma este fél 9 órai kezdettel az Unitárius Kollégium tornatermében érdekes előadást tart „A sport hatása a szervezetre orvosi megvilágításban“ címmel. A rendező KKASE ezúton hívja meg a sportegyesületeket, sportolókat és a sportkedvelő közönséget a rendkívül hasznos és tanulásgos előadásra. HIVATALOS A biróbizottság közleményei: A csütörtöki, április 23-iki mérkőzésekre a következő bírók küldetnek ki: Nagypálya: Délelőtt 8 órakor KMSC—Napo_ Oa I. osizt. bajnoki, bíró Cosma Alex., ha'tárbi- rók Trata Grigore és Boitor I. 10 órakor Unirea—Haggibbor I. orzt, bajnoki; bíró Saivan Virgil, hiaitárbirók Iancovici Gr. és David N, Délután fél 2 órakor Universitatea B)—Victoria B), Bolohan .kupamérkőzés, bi.rö Czinczár Imre, határbjrók Bernstein D. és Max Valeriu; Yi 4 órakor Victoria I.—KAC I. barátságos, bíró Mlinrt Károly, határbjrók Pora Iufliu és dr. Huzia Vasile. Kjsáplya: Délelőtt 8 órakor Unirea—CFK ifjúsági bajnoki, bíró Gorgan Alex., hacárbirók Po- percu Gh. és Ar:<esan Iuliu. io óiflkotn UEC— Avram láncú Bolohan-kupamérkőzés, bíró Cşeor. gescu őrnagy, baitárbirók Boldis V. és Gáli! Árpád. i2 órakor Reuniunea—Vasöntöde, Bolohan- kupamérkőzés; bíró Goldstein Izidor, hará'rbirók Bulzan Silvia, és Vlad Petru. Cluj, 1936 április 19-ikén. Gr. Seliceanu, sk. Raáb Miklós, sk elnök. ejtkár h. Pályaleigazolás. Bárányai János Petrila) kettős téíj pályája a szövetségig pályák sorába; felvétetett. Versenyeredmények: Nitrogén (Diciosanmar. tin)—TTT (Turda) 220 19s (r6 játékos); Minerva;—Maitadbr 262—251 (14 játékos); UEC—Meteor 158—139 (10 játékos); Hercules—Solid 148 — rio (11 játékos.) SEilîiiiîi híren A Cluji Rom. Kát, Népszövetség szentpéteri tagozata április 23-án, Szent György napján, este fel 9 órai kezdettel a templomi vegyeskar alapja jiaivára hangversenye és műkedvelői előadást rendez a róni. kát. főgimnázium dísztérben a következő műsorral: 1. J. Offenbach: Baba jdenct a „Hoffmann meséi“ című dalműből. Jelmezzel.' zenekari kísérettel előadja Párdyné Bretz Josef in (Olympia); konferál Zentai Oszkár. 2. ímbery János: Előjáték és ballett „A Vass Jancsi“ című dalműből. Zenekar. 3. A. Bena: „Ave Mafia.“ Zenekari kíséretté! énekli M. Lévay Ilonka1. 4. H. Wagner: Góc hűség. Zenekari kísérettel énekli a Törekvés Dalkör, Az erdők leányai. Székely zenés dráma 1 felvonásban, elöljáró beszéddel, utószóval és záró élőképpel. A szövegét irta: Nyáry Andor, « dalokat Jeszenky Gyula, a melodrámikus részeket, ímbery János. Az élő- és utószót előadja Kajcsa Ferenc lelkész. Rendező Kriapis László, az élőképeket tervezte Szopos Sándor festőművész; vezényel ímbery János. Karvezető ímbery Gaby. A REF. FÉRIFSZÖVETSÉG PREMIER BEMUTATÓJA A KÁT. GIMNÁZIUMBAN, Ha- oailmas érdeklődés nyilvánul . meg városszerte a református férfiszövetség ápráis 26-án, vasárnap este a kát. gimnáziumban tartandó „Örök küzdelem“ című gyönyörű szinjáték bemutatója iránt. Az előadáson az összes társadalmi egyesületek és felekezetek testületileg vesznek részt és az ünnepi megnyitót magái szerző: Simándi Lajos református esperes fogja tértani, akí ezen bemutatóra le fog utazni Cluj'nai. — Mi sem bizonyltja, jobban a darabnak művészi és irodalmi értékét, hogy időközben Pesten is elfogadták játszásra és közelebbről le is adjáik eredeti terjedelmében, minden húzás nélkül. Olyan siker ez, melyre büszke lehet Simándi esperes első darabjával. Belépőjegyek árai 12, 17 és 22 lej. UJ PULLOWER DIVATLAPOK a tavaszi és nyári szezonra nagy választékban kaphatók az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii, Kä Nem hittâgâs n külföld garancialevél felhasználása DEVA. (Az Ellenzék tudósítójától.) A törvényszék Chirica—Voitanovieiu tanácsa érdekes deviza kihágási ügyben hozott felmentő Ítéletet. A vádlott Baum Márton ismert Deva-i kereskedő, az antwerpeni General-Motors képviselője, ki az ügyben felvett jegyzőkönyv szerint a Devizatörvény ellen a következő kihligásokat követte el: 1. Baum Márlon egy 5 ezer dollárról szóló garancia-levelet kapott Sam Baum detroiti lakostól, melyet az antwerpeni General-Motors-nál biztositékképen letétbe helyezett. 2. 1934 március 17-én Baum Márton a Societatea Bancară Deva-i fiókja utján 366 ezer lejt, majd május 25-én 12 ezer lejt utalt át Ralf F. Guttmann, a General-Motors akkor Bucurestiben tartózkodó igazgatójának. 3. 85 ezer, majd 220 ezer lejt utalt át egy francia hajózási társaság Brăi!a-i fiókjához. A Banca Naţionala feljelentése szerint s az ügyészségi vádirat értelmében Baum Márton az 1932. októberi deviza- törvény rendelkezéseit sértette meg, mert burkolt devizaügyletekkel foglalkozott s az amerikai garancia-levelet sem jelentette be a Nemzeti Banknak. A bíróság ezzel szemben elfogadta dr. Weinmann védő érvelését, mely szerint nem történt „efektiv“ devizaforgalom az üzleti könyvekben szereplő ügyleteknél, ami pedig az ötezer dolláros garancia- levelet illeti, ezt csak biztositékképen kapta Baum, anélkül, hogy azt az országba behozta volna s ezáltal csak az áruforgalmat könnyítette meg. Rendelet-törvénnyel mődoBiiiák a bánya- törvényt és a külkereskedelmi rendnert BUCUREŞTI. (Az Ellenzék távirata.) Costinescu dr. kereskedelemügyi és ipari miniszter hazaérkezett külföldi Htjáról és nyilatkozatot adott a sajtónak. Kijelentette, hogy a jelenlegi külkereskedelmi rendszert módositani fogja, mert bizonyos hibái vannak. A rendszer alapvonalai azonban megmaradnak. Ugyanakkor sor kerül a bányatörvény 8t. paragrafusának rendelet-törvénnyel való módosítására is, hogy az idegen tőke elhelyezkedésére kellő biztosítékot nyújtsanak. Értéktőzsde jelentés BucuresNŐI DIVATLAPOK a tavaszi szezonra (ruha, kabát, kosztüm) már hatalmas választékban kaphatók az Ellenzék könyvosztáiya- ban, Llujt Piaţa Unirii,
