Ellenzék, 1935. október (56. évfolyam, 225-251. szám)

1935-10-31 / 251. szám

H /. / E N Z. Ti K

I ') .1 5 október .11.

iütiinő az idei kukorica-, szöllő burgonya- és cukorrépatermés

Hivatalos jelentés a ludvező eredményekről

y

BtOl’HKSTl. (Az Ellenzék tnílnsilójaI-'*1./ •\ toldimix elésiigx i minisztériumhoz erke/rlt hivatalos adatok szerint a kukorica, a húr gonva, a szöllő és a cukorrépa tenues o/ evben általánosságban jó. Október elseje es ti/odike kö/ütt szara/, meleg időjárás volt amely kedvező hatást gyakorolt ugv a kukoricára, mint a s 'öltőre Különösen elsőrendű a kukorica, amelynek nedvességtartalma csekély. Főleg a dunai síkság nyugati részében, továbbá Bukovinában. I's/ak Moldovaiam, Brasov ban és Tarnava-megyeben elsőrendű a termés, ellenben Satu-Maré. Bihor, Salaj varmegyékben a lulnagy szárazság miatt tönkrement. A bánsági es arad megyei kukorica nem szerepel a lünk rémén! vidékek között. Az egész országban 480 ezer vagon kukoricatermést vár a földművelésügyi minis/ tórium.

\ burgonyatermés ezévben is rendes, ugyanannyi, mint a mull évben voll. A regat egyes helyein a szárazság miatt gyengébb. mint a mult évben volt. Mindezekből megnyugvással megállapítható, hogy az or szag lakossága ezután sem fog szükségé szenvedni és nincs ok az élelmiszerek arának emelésére, meri a termelőket különben az a veszély fenyegeti, hogy képtelenek eladni ezt a nagy termést.

A szöllötermés a májusi fagy ellenére is jobb és bővebb lett, mint gondolni lehetett volna. A Podgoria-i szöllök pompás minőségű bort adnak, talán az idei abnormális időjárás, a forró augusztusi napokra emlékeztető szeptemberi és októberi napsugarak teljesen érlelték ki a szöllő utóhajtásait, de ténv. hogy az idei szöllötermés nem marad el a tavalyi eredmény mögött. A bornak azonban nincs ára. A tanácstalanság és bizonytalanság, ami a borexportunkat tönkretette, minden nagyvonalú üzletkötésnek útját szegi. A bornagykereskedők nem mernek külföldi szállítás céljaira vásárolni, enélkül pedig a pincében, a termelő nyakán marad a bor. Az exportálás rendezetlensége és mesterségesen támasztott nehézségei lehetetlenné teszi a borüzlet felvirágzásai. Valóságos bűvésznek kell lenni annak, aki Podgoria- ról bort tud exportálni. Az érvényben lévő rendelkezések értelmében abban az esetben, ha a bor nem belföldön kerül eladásra, hanem külföldre exportálják, adómentesen szállítható. Az adómentes szállításról szóló kiviteli engedélyt azonban csak Bucuresti- ben adhatják meg.

Az exportőr tehát vagy megfizeti az adót és a szállításra — ráfizet, vagy pedig megszerzi a kiviteli engedélyt. Az utóbbira legalább is nyolc napig kell várnia. Fia a kiviteli engedélyt megszerezte, ugv kél finánc ..száll ki a helyszínre“, öt példányban jegyzőkönyvet vesz fel a szállítmányról, a hordókat lepecsételi és útnak indítja. Előzőleg azonban letétbe kell helyezni a pénzügyigaz - gatóságon a bor adóját, mert: hátha mégsem exportálja a termelő az árut, hanem belföldön akarja értékesíteni . . .

Amikor végre a bor túl kerül a határon és az exportőr kezében már ott van a vámokmány, akkor ezzel jelentkezni kell a pénzügyigazgatóságon. A vámokmány ellenében a letétbe helyezett adót visszatérítik. Illetve azonnal visszatérítenék, ha. . . Ha a pénzügyigazgatónak joga lenne ahhoz, hogy a nála letétbe helyezett összeg visszatérítéséről intézkedhessél A rendszer azonban az. hogy a pénz felvételét a minisztériumnál kérvényezni kell és várni, amíg a minisztériumból hetek múlva megjön a kiutalás és a termelő végre hozzájuthat saját pénzéhez.

Könyvujdonság,mindenkit érdekel ! Az egyetlen román zsebszótár, amely minden román szónak megadja a hangsúlyát, amely minden román szó nyelvtani alakját pontosan feltünteti-nDR. CHERESTES1U VICTOR:

ROMÁN-MAGYAR VJ ZSEBSZÓTÁRA

Ára: fűzve 60, vászonIütésben 75 lej. — Kapható az Ellenzék könyvosztályában Cluj, Piaţa Unirii 9. szám alatt — Vidékiek pénzt előre küldjék be, plusz 10 lejt portóköltségrs !

4/ export akadályain kiwi! azonban egyéb okok is nyomják a bőrárukat: katas/ trófálisnn hő a szöllötermés az úgynevezett bibridhomknál, melyeket főleg Bosszm ábiá- ban termesztenek.

F.zek a borok ugyan emberi élvezetre nem túlságosan alkalmasak, ezzel szemben a szeszgyártásnál és az oretelüállilnsnál felhasználhatók, miért is a nemes boroknak nag\ versenyt jelentenek. Dél-Besszarábiá- ban Celatea-Alha vidékén a hibridszöllöt kilónként 80 10 bánival árulják nagyban,

a must ára 50 bani literenként. Chisinau környékén a hibridborokat Itt lejért kínáljak vagontételhen, meg nem adózva.

\ hatalmas Puliia \uh k<n ahol az úgy nevezett Odnbesli i és Focşani i bor is le rein, a s/.ollölei illés hihetetlenül hő volt, hahái a minőség a tavalyi mögött maradt ! zen a környéken a 10 maligános teliéi as/ 'ah bor adózva vagonba rakva ‘2.00 lejbe kerüli literenként, de még ily áron is csak a termés jelentéktelen hányadára jelenik'.*/ nek vevők. A hordóhiány kalas/lrófális, ngy hogy kél üres hordóért ezen a vidéken egy borral teli hordót lehet kapni. Dragusani- hau valamivel alatta maradt a szöllötermés a tavalyinak, itt még nem alakullak ki az árak, meri a szüret csak most kezdődött el.

\/ erdélyi nemes bornak nagy versenyt támasztanak Krdély hibridborai is. amely párlásra alkalmas. <le a direkl-lermő tőkék szül lő jet gyümölcs alak jában is egész nyáron árusították az aradi piacon. A bánáti és az ókirályságbeli mindent elsöprő kínálat az oka annak, hogy nagyon csekély az. érdeklődés a bor iránt. A borkereskedők Odo- besli-ben ülnek és fitt vásárolnak. Legfőbb ideje volna, hogy a kormány a borexport lehetővé tételével könnyítsen a szöllösgaz- dák mai helyzetén.

Gyümölcsfák és szöllöoUványok

fajtiszta minőség- m m 0

ben es legolcsób- Maár László fmshola^abol, Atud

Cluji lerakatba már meg.rkeztek TORDAY mükertész telepére. — Nagy válas/té \ - REGELE CAROL 11. 7. — Árjegyzék ingyen.

t

Hogyan vcdekeiziink a vörhcnujáriáni ellen?

Az orvosi hivsiai részleges áájé^ozíaiója

ú I

CLUJ. (Az Ellenzék tudósítójától.) A városunkban elterjedt vörhenyjárvánnyal kapcsolatban a város egészségügyi hivatala az alábbi tájékoztató hirdetményt adta ki:

1. A vörheny és diftéria ragályos betegségek. amelyek a 2—12 év közötti gyermekeket támadja meg és különösen veszélyesek a 2—6 év közötti gyermekekre, akiknél u belegség lefolyása is súlyosabb.

2. Mindkét t>etegség .rendkívül veszedelmes s a gyermekek közül számos áldozatot követel. Így például városunk területén ez évfolyamán a mai napig 65 gyermek halt meg vörhenyben, mig a diftéria áldozatainak száma 53-af tesz ki. E kél betegség következtében 118 család borult gyászba. Ez évben a főorvosi hivatalhoz 988 vörheny és 686 diftéria megbetegedést jelentettek be.

3. De ezek a betegségek nemcsak azért veszedelmesek. mert a betegnek rendszerint halálát idézik elő. hanem azért is, mert még azokra nézve is súlyos következménnyel járnak. akik a betegségből felgyógyulnak. Ezek rendszerint utóbajok következtében pusztulnak el.

4. Tekintettel arra. hogy az orvosi tudomány az utóbbi években csodálatos eredményeket ért el a betegségek megelőzésében, az orvosi hivatal kötelességének tartja az óvintézkedéseket a gyermek-járványok megelőzése érdek ében megtenni. Ez a megelőzés a diftóriánál a ..Rammon“, a vörhenynél pedig a Didk-féle védőoltásokból állanak.

5. Hogy ezek a védőoltások eredményesek legyenek, háromszor kel! az oltást eszközölni. két vagy háromhetenként. Mindkét védőoltást együttesen eszközük.

6. Az igy beoltott gyermekek rövid időn belül a betegséggel szemben közönyösek lesznek s nem betegednek meg.

7. Ha ritka esetekben mégis előfordul, hogy a beoltott gyermekek megbetegednek, a beteg könnyebben megszabadul, a belegség lefolyása könnyű, a láz alacsony, komplikációk nem következnek be és egyetlen esetben sem következik be a halál.

8. A város egészségügyi hivatala ez év folyamán vörheny és diftéria ellen tízezer gyermeket oltott be, anélkül, hogy az oltásoknak egyetlen egy esetiben kellemetlen következményei származtak volna, alacsony lázon és helyi visszahatásokon kívül. Az oltások ófa már fél év telt el és ennek a munkának most érlelődik meg a gyümölcse. Hogy az oltásoknak jótékony hatásáról meggyőzhessük a szülőket, közölni fogjuk a következőkben az ezévben történt vörheny megbetegedések számadatait:

Február 1-től október 1-ig 194 megbetegedést áll a,pi tot tünk meg a be nem oltott

gyermekek közül, mig a beoltottak közül mindössze 18 kapta meg a betegséget. A megfertőzött gyermekek közül 14 halt meg, de ezeknek egyike sem kapott védőoltást.

9. Ezek a számok ösztönöznek arra bennünket, hogy most már szélesebb területen folytassuk a védőoltásokat és azokat is vegyük kezelés alá. akik tavasszal elkerülték az orvos injekciós tűjét.

10. Az oltásoknál használt oltóanyag belföldi készítmény, a Bucii rostád Cantacuzino szérumgyár állítja elő.

11. Felhívjuk a szülök figyelmét arra,

hugv semmi körülmények között se hagyják gyermekeiket idegen, külföldi eredetű oltóanyaggal beoltani, mert — tekintettel arra, hogy ezeknek behozatala a törvény által tiltva van. csak csempészetem lehetséges. Az pedig köztudomású, hogy ilyen esetekben

milyen lelkiismeretlen ül járnak el mindenhol. Az oltóanyagot meghamisítják, nem tudják kellőképen ellenőrizni és igy számtalan veszélynek teszik ki a gyermekeket.'

12. A szülőknek ne legyen előítéletük a védőoltásokkal szemben. Ha egyes gyermekek, legtöbben 8—12 év közöttiek, többé-kevésbé fogékonyak az oltóanyaggal szemben, köny- nvii lázi, kisebb keléseket kapnak, ezek minden esetben jelentéktelen tünetek és két nap után nyomtalanul eltűnnek. A visszahatás minden esetben a gyermekbetegség iránti fogékonyságát jelzi.

13. A 2—6 év közötti gyermekek ezzel szemben kevésbé fogékonyak az oltóanyag iránt. Minél fiatalabb a gyermek, annál könnyebben viseli el az oltás kellemetlenségeit.

14. Szeretettel hívjuk fel tehát a szülőket, különösen pedig az anyákat, ne sajnálják azt a pár órai áldozatot és hozzák el gyermekeiket oltásra. Ne felejtsék el, hogy csak azok a gyermekek mentesek a betegség alól, akik 3 védőoltást kaptak. Ne hallgassanak a hozzánemértő emberek szavára és siessenek gyermekeik egészségéi és életét megvédeni.

15. Felhívjuk a tanítókat, tanárokat és az összes értelmiségeket, segítsenek bennünket nehéz munkánkban, hogy megvédhessél k a jövő nemzedéket.

16. Kérjük az orvosi testületeket, csaí'la- kozzanak hozzánk szent célunk elérése érdekében. Ez a cél: a betegségek megelőzése.

Anyáik ! . . . Drága nektek gyermekeitek

egészsége és jövője?

Anyáik ! . . . Gyermekeitek élete kezetekben van letéve: védjétek meg ! . . .

Az őszi könyvpiac szenzációja:

Mi MN: DANTE

Élő könyvnek készült, amelyben élő ember beszél olyan emberről, aki halála óta egy percre sem szűnt meg élni. És mindenekelőtt miivész könyve a művészről, florenci emberé, florenci emberről. Igaz gyönyörűséggel olvashatja ezért bárki Papini grandiózus Dante-regényét, amely mindenkor örök értéke marad a világirodalomnak. A gyönyörű kiállítású könyv ára 178 lej az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. Vidékre azonnal szállít- juk. Kérje a könyvujdonságok ingyenes jegyzékét!

Az evés szükséglet, azonban legtöbbször kellemes szükséglet

'■vak a gyomorbajoţok tízezreinek vilik az eméez- tés borzalma kinlódáná, amim C, ’\ . kerekedő rja Botosain ból.

, Hinyinge és görcsök, «mik elővettek műiden étkezé, után, / evét irtózatos tortúrává tét fék számomra. Álmatlanság gyötört, idegrendszerem annyira tönkrement, hogy rlvr/rwtem

minden éleik cd vemet.

Párhrt ,,Ga. ro D“ kezelés után annyira megjavult állapotom, hogy örömmel közölhetem:

ómét tudok enni, dolgozni, üudni. Minden .szenvedő embertársamnál; nyugodt leik ismerettel ajánlom ezt a kittinő gyógyszert.“

A ,,Gastro I)“-t Le 15c.— utánvéttel küld: az európai vezérképviselő: Császár E. gyógyszertára. Bucureşti, Cüca Vittonci 124.

hogy az elszerződött színészet: eltávoztak vörösünkből. Igy Forgács Sándor és fíárdy Teréz Sotu-Morera utaztak, ahol csatlakoznak Szabadkay színtársulatához, amely Baia-Marén és Oradean is játszik. Hienz Ifelly és V. Hegyi Lili pedig Aradra mentek;

hogy tegnap este nagy sikerrel lépett fel az Oradea-i Ujságirúklubban t'rmössy Magda, a pécsi Nemzeti Színház primadonnája Adorján András karnaggyal, t'rmössy Magda Adorján Pesten szinrekerülő uj operettjének, az Aki mer, az nyer-nek slágerjeit énekelte;

hogy Gervay Mórica 10.000 pengős kártérítést követel a pesti kamaraszínház igazgatóságától, mert az levette műsoráról a Monpti című darabját és felbontotta Gervay Mórica szerződését;

hogy Zeisler Edith, a spicctáncolás világ- bajnoknője nagy sikert arat Stockholmban a Fehér ló című revü egyik szerepében;

hogy Hunyadg Sándor a legszorgalmasabb iró azok között az írók között, akik Holly- woody szerződést kaptak. Ugyanis Hunyadg már el is küldte Amerikába első szcenáriu- mát, amit a Metro el is fogadott. Ugyanakkor ezt a filmet magyarul is forgatni kezdték:

hogy Solti Hermin, mint filmszinésznő mutatkozik be legközelebb egy nagy magyar filmben.

A VÉR FELFRISSÍTÉSE céljából — kiváltkép középkorú férfiaknak és nőknek — ajánlatos néhány napon át korán reggel egy pohár természetes ,FERENC JÓZSEF“ keserüvizet inn . Világszerte rendelik az orvosok a valódi FERENC JÓZSEF viz használatát, mert ez szabá yozza a blimüködést, előmozdítja a gyomoremésztést, fokozza az anyagcserét, javítja a vérkeringést, megnyugtatja az idegeket, egészséges almot hoz és ezáltal uj életerőt teremt.

Terjed a skárlátjárvány a Szilágyságban.

Tudósitónk jelenti: Az országos jellegű skárlátjárvány a Szilágyságban is nagyon terjed. A betegség nagy arányát mutatja, hogy a Carei-i járványkórházban már egyetlen üres ágy7 sincsen s igy a vörhenyben szenvedő betegeket nem tudják elhelyezni. Különösen sokan feküsznek skárlátban Valea lui Mihai járás községeiben, hol a járvány az utóbbi héten nagyon elharapózott, bár a betegség elterjedésének megakadályozására a hatóságok megtették a szükséges óvintézkedéseket. Ezenkívül sok községben fordult elő skárlátos megbetegedés. A Cáréi melletti Pisc olt községben 24 beteget ápolnak, akiknek egy részét a kórházzá átalakított elemi iskola termeiben helyezték el.

Legjobb módszer f

x _Z2

román nyelv

Ciu-oí\uií

elsajátítására:

jj;

casacSTStü otsu

AZ ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYÁBAN

Clu:, P. Unirii. Kapható két részre osztva is, mely esetben egy-egz rész csak 75 lei